Translation of "following the letter" to French language:
Dictionary English-French
Following - translation : Following the letter - translation : Letter - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
A cover letter with the following information | La lettre d accompagnement doit comporter les renseignements suivants |
In your letter, please make clear the following | Dans vos courriers, soulignez bien les points suivants |
As a reply, he wrote the following letter | Pour toute réponse il prit donc une plume et écrivit la lettre suivante |
63. The pastoral letter contains the following passage specifically | 63. Il est notamment dit, dans la lettre pastorale, ce qui suit |
In all French words that begin with the letter h , the following letter is invariably a vowel. | Dans tous les mots français commençant par la lettre h , la lettre suivante est toujours une voyelle. |
A letter of access shall contain at least the following information | La lettre d'accès contient au moins les indications suivantes |
2.2 The letter proposes that the EESC might consider the following aspects | 2.2 Il y est suggéré que le CESE examine les points suivants |
Following the opening, the Commission received comments from Denmark by letter of 18 December 2000, and following the first extension, comments from the UK by letter of 22 February 2002. | Après l ouverture de la procédure, la Commission a reçu des observations du Danemark, par lettre du 18 décembre 2000, et après la première décision d extension, elle en a reçu du Royaume Uni, par lettre du 22 février 2002. |
The Chairman addressed the following letter to the Chairman of the Fifth Committee | 135. Le Président a adressé la lettre ci après au Président de la Cinquième Commission |
By letter dated 24 September 2002, Spain put forward the following arguments. | Par courrier du 24 septembre 2002, l'Espagne présente donc les conclusions suivantes. |
By letter dated 15 April 2002, Spain put forward the following arguments. | Par lettre du 15 avril 2002, l'Espagne présente donc les conclusions ci après. |
By letter dated 31 July 2002, Siderúrgica Añón made the following submissions | Dans sa lettre du 31 juillet 2002, Siderúrgica Añón a présenté les observations résumées ci dessous. |
In this case the space following the letter T must be struck through. | Dans ce cas, l'espace laissé libre derrière le sigle T doit être barré. |
7. The Chairman addressed the following letter to the Chairman of the Fifth Committee | 7. Le Président a adressé la lettre ci après au Président de la Cinquième Commission |
150. The Chairman addressed the following letter to the Chairman of the Fifth Committee | 150. Le Président a adressé la lettre ci après au Président de la Cinquième Commission |
Following the meeting, Germany sent additional information by letter of 23 November 2004. | Après cette réunion, l'Allemagne a communiqué des renseignements complémentaires par lettre du 23 novembre 2004. |
By letter dated 4 September 2000, the following financing requirement was set out | Une lettre du 4 septembre 2000 faisait état des besoins de financement suivants |
In the letter, Prof. Conde and party leaders on his side argue the following | Dans cette lettre, le professeur Condé et les chefs de partis de son bord avancent les arguments suivants |
Following a letter to the papers, I had the same dilemma as Caroline Jackson. | Tout ce que Ton a pu faire, c'est me montrer le Règlement, où il est question des pétitions aux articles 108 à 110. |
The reasons for this decision were the following compliance with the letter of the Treaty | Cette décision a été prise pour les raisons suivantes le respect de la lettre du Traité |
Following my letter to you of 9 February 1993 (S 25258), I have the honour to provide you with the following information. | Comme suite à la lettre que je vous ai adressée le 9 février 1993 (S 25258), j apos ai l apos honneur de vous communiquer les renseignements suivants |
According to sources, following the skewing of the real letter from Obama, activists doctored a letter, purportedly from President Bush and sent it to Jammeh. | Selon certaines sources, suite à la publication de la vraie lettre de M. Obama, ce sont des militants qui auraient contrefait une lettre, probablement du Président Bush, et qui l'auraient envoyé à M. Jammeh. |
Following a reminder from the Commission, Portugal submitted additional information by letter of 6 May 2003, registered as received on the following day. | Après une lettre de rappel de la Commission, le Portugal a communiqué un complément d information par sa lettre du 6 mai 2003, enregistrée le jour suivant. |
But can be accomplished successfully by perfect timing selfcontrol, and following the schedule to the letter. | Elle ne peut être concluante qu'avec un timing parfait, un contrôle de soi et un suivi du plan à la lettre. |
The Commission attaches to the present letter copies of the following principal documents referred to in it. | La Commission joint à la présente lettre des exemplaires des principaux documents qui y sont mentionnés |
The following letter c) should therefore be added to Article 380 of the Regulation implementing the CC | Par conséquent, l'article 203 du code doit être complété comme suit |
The eight companies annexed tables to the letter in support of their arguments on the following points | Dans des tableaux joints, les huit compagnies visent à illustrer leur argumentation sur les points suivants |
a The size limits of the postal items a i (letter mail products) shall follow the following rule | a la taille limite des envois postaux visés aux points a) à i) (produits de la poste aux lettres) est déterminée selon la règle suivante |
Letter from Mr Duisenberg dated 21 April 1999 , and letter from Mr Santer dated 2 July 1999 following an initial reply dated 4 May 1999 . | Lettre de M. Duisenberg du 21 avril 1999 et lettre de M. Santer du 2 juillet 1999 après une première réponse du 4 mai 1999 . |
Following several questions which were raised during bilateral consultations, the Security Council takes note of this letter. | Plusieurs questions ont été soulevées au cours de consultations bilatérales, à la suite de quoi le Conseil de sécurité prend note de cette lettre. |
It submitted additional information by letter of 2 October 2003, registered on 3 October 2003, and by letter of 10 October 2003, registered as received the following day. | La France a communiqué des informations complémentaires par lettre du 2 octobre 2003, enregistrée le lendemain, et par lettre du 10 octobre 2003, enregistrée le même jour. |
The letter! the letter! | Et la lettre? et la lettre? |
If you deposit your letter at the front post after 7 PM, it'll be delivered the following day. | Si vous déposez votre lettre à la poste avant dix neuf heure, elle sera rendue à destination le lendemain. |
I did my best. Every letter was given me one after the other, with the following remarkable result | Je m'appliquai de mon mieux chaque lettre fut appelée l'une après l'autre, et forma l'incompréhensible succession des mots suivants |
Discovery The letter was shown to the King on Friday 1 November following his arrival back in London. | La découverte du complot La lettre est montrée au roi le vendredi 1 novembre. |
Following the opening of the procedure, the Commission received comments from Royal Van Lent Shipyard by letter dated 24 September 2003, from a party requesting anonymity by letter dated 24 September 2003 and from IZAR by letter dated 6 October 2003. | À la suite de l ouverture de la procédure, la Commission a reçu des observations de Royal Van Lent Shipyard dans une lettre du 24 septembre 2003, d une partie qui a souhaité garder l anonymat dans une lettre du 24 septembre 2003 et d IZAR dans une lettre du 6 octobre 2003. |
Following two reminders dated 19 September and 12 October 2001, the Spanish authorities provided the information requested by letter of 25 October 2001, supplemented by letter of 12 November 2001. | Après deux rappels datés du 19 septembre et du 12 October 2001, les autorités espagnoles ont communiqué les informations demandées dans une lettre du 25 octobre 2001, complétée par une autre datée du 12 novembre 2001. |
Following the second extension, comments were received from Royal Van Lent Shipyard by letter dated 24 September 2003, from a party requesting anonymity by letter dated 24 September 2003 and from IZAR by letter dated 6 October 2003. | Après la seconde décision d extension, elle a reçu des observations respectivement de Royal Van Lent Shipyard, par lettre du 24 septembre 2003, d'un tiers qui a sollicité l'anonymat par lettre du même jour, et d IZAR, par lettre du 6 octobre 2003. |
In point III.4.2 of Annex III, the following shall be added to letter (a) regarding the distinguishing numbers | Au point III.4.2 de l annexe III, les numéros distinctifs suivants sont ajoutés au point a) |
Since the petition, the credit card company has changed its tune and written the following in a letter to Change.org | A la suite de cette pétition, la société de cartes de crédit a changé sa politique et a écrit ceci dans une lettre adressée à Change.org |
A UCITS shall enclose with the notification letter, as referred to in paragraph 1, the latest version of the following | L OPCVM joint à la lettre de notification visée au paragraphe 1 la dernière version des documents suivants |
Finally, in Annex 1 to their letter, the eight companies contest the need for rescue aid on the following grounds | Enfin, dans l'annexe 1 à leur courrier, les huit compagnies contestent la nécessité de l'aide au sauvetage, au motif que |
They had not long to wait for an answer. Eight or ten days afterward Aramis received the following letter | La réponse ne s'était pas fait attendre, et, huit ou dix jours après, Aramis avait reçu cette lettre |
I wonder whether, following today's Question Time, a letter could be sent again about the 23 people in question? | Or, dans sa réponse, il n'était question, ni des Nations unies, |
Among some unimportant papers he found the following letter, that which he had sought at the risk of his life | Au milieu de quelques papiers sans importance, il trouva la lettre suivante c'était celle qu'il était allé chercher au risque de sa vie |
Related searches : Following A Letter - Following Our Letter - Need The Following - The Following Clauses - The Following Code - The Following Shall - Following The Occurrence - The Following Contains - The Following Documentation - Establish The Following - Following The Return - Proceed The Following - The Following Assignment - Following The Issuance