Translation of "follows the process" to French language:

Dictionary English-French

Follows - translation :

Suit

Follows the process - translation :

Suit le processus

Process - translation :

Processus

Keywords : Suit Suivra Suivent Ordres Suivre Processus Procédé Procédure Traiter Train

Examples (External sources, not reviewed)

The naturalization process in the Niger is as follows	Au Niger la naturalisation est soumise à un certain nombre de conditions
The inter sessional approval process would be as follows	La procédure d'approbation applicable entre les sessions se déroulerait comme suit
A listing of the required works in process is as follows	Le détail des travaux à poursuivre est indiqué ci après
This can be illustrated as a cascade process as follows	Ceci peut être illustré par un processus en cascade comme suit
The status of the process during the message sequence shall be as follows	L'état du processus au cours de la séquence de messages évolue comme suit
The monitoring process is now changing, with potentially more qualitative monitoring as follows	Le processus de suivi est en cours de révision et pourrait adopter une démarche plus qualitative
At the end of 2004, the status of the recruitment process was as follows	À la fin de 2004, la situation était la suivante
The preparatory process for the Third CCW Review Conference shall be scheduled as follows	Date et durée du processus préparatoire
A second Communication follows up the recommendations adopted by the High level process of reflection .	Une communication fait suite aux recommandations adoptées par le Processus de Réflexion à Haut Niveau (HLPR).
Criteria to assess the cost effectiveness of the CRIC process are put forward as follows	On propose de discuter des critères ci après pour évaluer le rapport coût efficacité
The key features of the process, identified on the basis of experience can be summarized as follows	Compte tenu des expériences qui ont été faites, les principales caractéristiques de ce processus peuvent être résumées comme suit
Leadership change in most democracies is a relatively transparent process it follows national elections.	Dans la plupart des démocraties, le pouvoir passe de mains en mains selon un processus relativement transparent il suit les élections nationales.
Leadership change in most democracies is a relatively transparent process it follows national elections.	Dans la plupart des démocraties, le pouvoir passe de mains en mains selon un processus relativement transparent 160 il suit les élections nationales.
The State of Qatar follows with great interest the successive positive developments in the Middle East peace process.	L apos Etat du Qatar suit avec grand intérêt les événements positifs qui se succèdent dans le processus de paix au Moyen Orient.
The main features and problems of the budgetary process each year since 1979 can be summarized as follows	Les points essentiels et les problèmes rencontrés lors des procédures budgétaires dans les années postérieures à 1979 peuvent être esquissés comme suit
The main features and problems of the budgetary process each year since 1979 can be summarized as follows	?ppliquant pour la premiere fois te droit en vigueur deiuis de 1982 6tant pass6 a I'avant plan, le confiit potentiel
The process can be outlined as follows. A Somali warlord places an order to import arms into Somalia.	Le processus est le suivant un chef de guerre somalien passe commande en vue de l'importation d'armes en Somalie.
For those of us living on a meat diet, the process these animals undergoes is as follows. BRANDlNG	Pour ceux d'entre nous qui vivent d'un régime carnivore, voici les procédés que ces animaux subissent lt i gt marquage lt i gt
Here is a simple recipe for raw porcini from a famous chef The chef explains the process as follows	Une recette simple de cèpes crus par un chef étoilé
The exact cause of how the food became contaminated is being studied in short, a long bureaucratic process follows.	La cause exacte de la contamination des aliments est à l'étude, en bref, elle va suivre une longue procédure bureaucratique.
9. The Bolivian expansions were planned using a selection process which combined strategic, economic and market factors, as follows	9. L apos extension des réseaux boliviens a été planifiée selon un processus de sélection tenant compte de facteurs stratégiques, économiques et commerciaux, comme suit
Anyone who follows the process as intensively as the coordinators sometimes do, can see how much work is actually involved.	Ceux qui suivent cette procédure de manière aussi intensive que ne le font parfois les coordinateurs peuvent évaluer la quantité de travail que cela renferme réellement.
The main features and problems of the budgetary process each year since 1979 can be summarized as follows the problems of classification.	Les points essentiels et les problèmes rencontrés lors des procédu res budgétaires dans les années postérieures à 1979 peuvent être esquissés comme suit notamment parce que le Conseil se refuse, en dépit d'appels réitérés, à engager des négociations sur le problème du classement.
Some major bottlenecks that continue to pose challenges to the process of gender mainstreaming were identified by the SWOT analysis as follows	Cette analyse SWOT a mis en lumière quelques goulets d'étranglements majeurs qui continuent à entraver le processus d'intégration d'une approche sexospécifique
In this context, Poland follows the practice of reporting on the implementation of the Treaty as an important element of the review process.	Dans ce contexte, la Pologne soumet régulièrement des rapports sur l'application du Traité, estimant que de tels rapports sont un élément important de la procédure d'examen.
Accordingly, based on the results of the completed internal review process, the Secretary General currently proposes the reclassifications of 42 posts, as follows	En conséquence, tenant compte des résultats de ce réexamen, le Secrétaire général propose de reclasser 42 postes, comme suit
Whatever the specific details of such a process might eventually be the latter should be broadly mapped on a structured approach as follows	Quels que soient les détails particuliers à un tel processus, celui ci doit être représenté à un large niveau dans une approche structurée comme suit
(a) Amend the title as follows quot Situation in Haiti, encouragement towards the establishment of democratic process and the reconstruction of the country quot	a) Modifier le titre comme suit quot Situation en Haïti, encouragement à l apos établissement d apos un processus démocratique et à la reconstruction du pays quot
(c) The evaluation and selection process shall ensure that allocation of the ARTEMIS Joint Undertaking public funding follows the principles of excellence and competition.	(c) La procédure d évaluation et de sélection garantit que l allocation du financement public de l Entreprise Commune ARTEMIS est conforme aux principes d excellence et de concurrence.
(c) The evaluation and selection process shall ensure that allocation of the ARTEMIS Joint Undertaking's public funding follows the principles of excellence and competition31.	(c) La procédure d évaluation et de sélection garantit que l allocation du financement public de l Entreprise Commune ARTEMIS est conforme aux principes d excellence et de concurrence31.
(c) the evaluation and selection process shall ensure that allocation of the ENIAC Joint Undertaking public funding follows the principles of excellence and competition	(c) La procédure d évaluation et de sélection garantit que l allocation du financement public de l Entreprise Commune ENIAC est conforme aux principes d excellence et de concurrence
(c) The evaluation and selection process shall ensure that allocation of the ENIAC Joint Undertaking's public funding follows the principles of excellence and competition25.	(c) La procédure d évaluation et de sélection garantit que l allocation du financement public de l Entreprise Commune ENIAC est conforme aux principes d excellence et de concurrence25.
3. Decides that the process to ensure a smooth transition of countries graduating from the list of least developed countries shall be as follows	3. Décide que le processus visant à assurer une transition sans heurt aux pays qui ne figurent plus sur la liste des pays les moins avancés devra être le suivant
Elimination follows a first order process with a terminal half life of 25 12 minutes in patients with normal renal function.	L'élimination suit un processus de premier ordre avec une demi vie terminale de 25 12 minutes chez les patients à fonction rénale normale.
My second point regarding the policy is as follows the Structural Funds have made, and continue to make, a significant contribution to the convergence process.	Deuxième point politique, les Fonds structurels ont apporté et continueront d'apporter une contribution significative à ce processus de rapprochement.
Nowadays, women are the most important factor in the modernisation process, since when women bring themselves up to date, society as a whole follows suit.	Les femmes sont aujourd'hui les principaux vecteurs de la modernité lorsque les femmes se modernisent, c'est l'ensemble de la société qui se modernise.
This follows the same 3 step process we saw before create a new image, set its on load result, and then set its source.	Ceci suit les même trois étapes du processus que nous avons vu avant créer une nouvelle image, mettre son résultat de chargement et puis définir sa source.
Elimination follows a first order process and is characterised by a terminal half life of about 1.3 hours in young healthy volunteers.	L'élimination se fait selon une courbe d'ordre 1, la demi vie d'élimination terminale étant voisine de 1,3 heure chez le volontaire sain jeune.
Elimination follows a first order process and is characterised by a terminal half life of about 1.3 hours in young healthy volunteers.	18 selon une courbe d'ordre 1, la demi vie d'élimination terminale étant voisine de 1,3 heure chez le volontaire sain jeune.
After explaining the process and methodology of the evaluation follows an analysis based on the national reports of how the Member States have transposed and implemented the ELD.	La présentation du procédé et de la méthode d évaluation est suivie d une analyse fondée sur les rapports nationaux concernant la transposition et la mise en œuvre par les États membres de la DRE.
The operative part of the Order stated as follows The petitioner was informed that he cannot abuse the process of Court and keep filing applications without any basis.	Le dispositif de l'ordonnance contient ce qui suit Le requérant a été informé qu'il devait cesser d'abuser de son droit de recours et de déposer continuellement des requêtes non justifiées.
The other question is as follows we have worked very well with the Commission and the Council throughout this process and we intend to continue to do so.	Deuxièmement, nous avons très bien travaillé avec le Conseil et la Commission tout au long de ce processus et nous pensons continuer à le faire.
Mr President, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, we are now starting a discussion process in which the situation is as follows the Amsterdam leftovers, which we now refer to as the Nice shortcomings, must be resolved in the post Nice process, and for that we need a clear cut process.	Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, chers collègues, nous entamons maintenant un processus de discussion qui ressemble à ceci les reliquats d' Amsterdam, que nous appelons à présent les lacunes de Nice, doivent être éliminés dans l' après Nice.
As a permanent member of the Security Council, China always follows closely the development in the Middle East situation and works vigorously to facilitate and promote the peace process.	En tant que membre permanent du Conseil de sécurité, la Chine suit toujours de près l'évolution de la situation au Moyen Orient et s'efforce activement de faciliter et de promouvoir le processus de paix.
It follows, therefore, that the primary subjects of this process are those populations who, in the eyes of development planners, are not yet recipients of quot progress quot .	Les populations qui seront les premières concernées par ces déplacements sont celles qui, aux yeux des planificateurs du développement, ne bénéficient pas encore du quot progrès quot .

Afficher cette page en français