Translation of "food retail chains" to French language:

Dictionary English-French

Chains - translation :

Chaînes

Food - translation :

Aliments

Food retail chains - translation :

Chaînes de distribution alimentaire

Retail - translation :

Vente au détail

Keywords : Chaînes Chaines Enchaîné Enchaînés Fers Alimentaire Bouffe Nourriture Repas Cuisine Détail Vente Carat Justine Consommateur

Examples (External sources, not reviewed)

5.5.13 The large food retail chains and major processors demand ever more uniform, virtually standardised, cheap primary products.	5.5.13 Les grandes chaînes d'approvisionnement alimentaire et les centres de transformation exigent des matières premières à bas prix, de forme toujours plus régulière et quasi normalisées.
5.5.14 The large food retail chains and major processors demand ever more uniform, virtually standardised, cheap primary products.	Les grandes chaînes d'approvisionnement alimentaire et les centres de transformation exigent des matières premières à bas prix, de forme toujours plus régulière et quasi normalisées.
5.6.1 The large food retail chains and major processors demand ever more uniform, virtually standardised, cheap primary products.	5.6.1 Les grandes chaînes d'approvisionnement alimentaire et les centres de transformation exigent des matières premières à bas prix, de forme toujours plus régulière et quasi normalisées.
5.9.1 The large food retail chains and major processors demand ever more uniform, virtually standardised, cheap primary products.	5.9.1 Les grandes chaînes d'approvisionnement alimentaire et les centres de transformation exigent des matières premières à bas prix, de forme toujours plus régulière et quasi normalisées.
Alternative food supply chains	Autres possibilités de chaînes d approvisionnement alimentaire
Alternative food supply chains	Chaînes d'approvisionnement alimentaire alternatives
5.1.6 Shorter food supply chains	5.1.6 Raccourcir les chaînes d'approvisionnement alimentaire
5.1.7 Shorter food supply chains	5.1.7 Raccourcir les chaînes d'approvisionnement alimentaire
4.2 The current extent of UTPs, especially in dealings between large retail chains and food producers, reveals above all the obsolescence of competition legislation.	4.2 Le degré actuel de recours à des pratiques commerciales déloyales, notamment dans les relations entre les grandes chaînes de distribution et les producteurs de denrées alimentaires, met en évidence au premier chef le caractère obsolète de la législation qui vise à protéger la concurrence.
Along with the large retail chains, this also applies to the pharmaceutical and food industries, seed companies3, oil refining companies, the banking sector and so on.	En dehors des sociétés de détail, il s'agit par exemple de l'industrie pharmaceutique et alimentaire, des semenciers3, des compagnies de transformation de pétrole, du secteur bancaire et ainsi de suite.
Along with the large retail chains, this also applies to the pharmaceutical and food industries, seed companies4, oil refining companies, the banking sector and so on.	En dehors des sociétés de détail, il s'agit par exemple de l'industrie pharmaceutique et alimentaire, des semenciers4, des compagnies de transformation de pétrole, du secteur bancaire et ainsi de suite.
They're at the start of food chains.	Ils sont au début des chaînes alimentaires.
3.2 Promoting fairer agro food supply chains	3.2 Promouvoir des chaînes d approvisionnement agroalimentaire plus équitables
We have firm evidence that several major retail chains in Germany have delisted.	Nous disposons de preuves claires que plusieurs grandes chaînes de vente au détail en Allemagne ne veulent plus commercialiser certaines marques.
And sure, we could find fast food chains.	Et bien sûr, on peut trouver les fast food.
The retail sector is characterized by economies of scale and scope as well as vertical integration and the existence of large retail chains.	Il est caractérisé par des économies d'échelle et de gamme ainsi que par l'intégration verticale et l'existence de grandes chaînes.
Retail food markets are traditionally segmented across countries .	Les marchés de détail des produits alimentaires sont généralement segmentés selon les pays .
Pet food, n.e.s., put up for retail sale	Alcools gras industriels
International Fast Food Chains Involved in China's Chicken Scandal Global Voices	Chine les poulets aux hormones des chaines de fast food étrangères
Dog or cat food, put up for retail sale	Dolomie non calcinée ni frittée, dite crue
Dog or cat food, put up for retail sale	Eau lourde (oxyde de deutérium) (Euratom)
Dog or cat food, put up for retail sale	Carbonate de baryum naturel (withérite)
Dog or cat food, put up for retail sale	Dithionites et sulfoxylates
Dog or cat food, put up for retail sale	Classification de l'industrie
Dog or cat food, put up for retail sale	Déchets de tabac
3.3 The report is essentially focused on food retail, which is the largest component of retail activities.	3.3 Le rapport est principalement axé sur le commerce de détail alimentaire, qui est l'élément le plus important des activités de ce secteur.
Swedish competition rules also provide block exemption for certain types of cooperation in chains in the retail trade.	Le droit suédois de la concurrence prévoit aussi des exemptions collectives pour certains types d apos accords de coopération conclus par des chaînes dans le domaine du commerce de détail.
Dog or cat food, not put up for retail sale	Niveau de gouvernement
In some parts of the world, the retail business is still dominated by small family run stores, but this market is increasingly being taken over by large retail chains.	Commerce lié à la production artisanale Il correspond à la vente de spécialités et de services liés à ces mêmes spécialités.
additional evidence of widespread damage to aquatic ecosystems, including those supporting food chains	des preuves supplémentaires de la généralisation des dommages causés aux écosystèmes aquatiques et notamment à ceux qui soutiennent les chaînes alimentaires,
However, US intellectual 'fast food' chains are already buying a university in Madrid.	Mais déjà des chaînes américaines de fast food intellectuel achètent une université à Madrid.
Five large foreign retail chains are operating in the Vietnamese market at present, while many others are waiting for approval.	Cinq grandes chaînes de distribution étrangères opèrent actuellement sur le marché vietnamien, tandis que de nombreuses autres sont en attente d'une autorisation.
Jongmyo Area in Seoul is packed with elderly people who loiter at fast food chains.	Le quartier de Jongmyo à Séoul est rempli de personnes âgées qui traînent dans les chaînes de fast food.
The presence of large chains in the retail market is usually conducive to the improvement of local worker skills, especially in logistics.	Les grandes chaînes de distribution ont généralement pour effet d'améliorer les qualifications de la population locale, surtout en matière de logistique.
Alongside large retail stores, producers of clothing, household appliances, books or sports equipment are all catered to by chains of specialist shops.	À côté des grandes surfaces, les producteurs de vêtements, de différents appareils ménagers, de livres ou d'équipements sportifs disposent de réseaux de magasins spécialisés.
Krill are tremendously important as the base of virtually all vertebrate food chains in the sea.	Le krill occcupe une place cruciale à la base de pratiquement toutes les chaînes alimentaires des vertébrés marins.
alterations of the structure and function of marine ecosystem by fishing down the marine food chains.	la structure et la fonction des écosystèmes marins sont modifiées du fait que la pêche vise des espèces situées toujours plus bas dans les chaînes alimentaires marines.
It is simply unacceptable that hormones should find their way into the food and feed chains.	Il est tout simplement inacceptable que des hormones se retrouvent dans les chaînes alimentaires animale et humaine.
2.10 Rationalization within the EU retail sector has given the retail sector bargaining power ability unmatched by the remainder of the food supply chain.	2.10 La rationalisation du secteur du commerce de détail de l'UE a permis à ce secteur de se doter d'un pouvoir de négociation inégalé dans le reste de la chaîne d'approvisionnement alimentaire.
Dog or cat food, put up for retail sale of fruit, other than grapes	Aliments pour chiens ou chats, conditionnés pour la vente au détail ins
For example, Italy, which liberalized its retail sector only in 1998, has far fewer grocery chains today than France, Germany, and the United Kingdom.	Par exemple, l Italie, qui n a libéralisé son secteur du détail qu en 1998, possède bien moins de chaines de supermarchés aujourd hui que la France, l Allemagne, et le Royaume Uni.
I am thinking particularly of horticulture, the pig meat sector and farmhouse cheese production, which are experiencing considerable difficulties due to the very large and still growing size of the retail food chains of which about six dominate about 80 of UK trade?	Mais je ne pense pas en définitive que cela résoudra le problème soulevé par l'honorable membre et son collègue, car le fait est que les directives communautaires couvrant ce domaine laissent une large place à la possibilité pour chaque Etat membre de décider dans quelle mesure il fera usage des facilités qui lui sont proposées.
The fast food chains involved in the food safety scandal are KFC and McDonalds from the USA, Yoshinoya from Japan and Yonghe King from Taiwan.	Les chaînes de fast food impliquées dans ce scandale de sécurité alimentaire sont KFC et McDonalds des Etats Unis, Yoshinoya du Japon et Yonghe King de Taiwan.
Do you realize for example that between them the big food chain stores account for nearly 60 of the retail food trade?	Eh bien, tout le monde est loin de savoir qu'il existe pour les petites entreprises des inconvénients structurels.
A significant number of NCAs have actively undertaken inquiries in the food and retail sectors.	De très nombreuses ANC ont pris l'initiative d'entreprendre des enquêtes dans le secteur alimentaire et celui du commerce de détail.

Afficher cette page en français