Translation of "food surplus" to French language:

Dictionary English-French

Food - translation :

Aliments

Food surplus - translation :

Excédent alimentaire

Surplus - translation :

Surplus

Keywords : Alimentaire Bouffe Nourriture Repas Cuisine Surplus Excédent Budgétaire Population énergie

Examples (External sources, not reviewed)

Subject Release of EEC surplus food stocks to people in need	Elle présentera une proposition à la fin de l'année.
The EU has a huge trade surplus in food and agricultural products.	L'Union européenne a un énorme excédent commercial dans le domaine des produits alimentaires et agricoles.
Today, they grow enough food for their huge populations and have surplus for exports.	Aujourd'hui, ils produisent suffisamment de nourriture pour leurs larges populations et disposent de surplus pour l'exportation.
About 1000 white farmers, owning most of the land, produced the food and the surplus.	Environ 1 000 fermiers blancs, propriétaires de la majeure partie des terres, produisaient nourriture et surplus alimentaires.
But in the Western world too much land is agricultural, so there is surplus food production.	Mais dans le monde occidental, il y a trop de terres agricoles et donc il y a un surplus de production agricole.
More approaches like this and concerted efforts to find markets or uses for surplus food are needed.	D'autres approches comme celle ci, et des efforts concertés pour trouver des marchés ou des utilisations pour la nourriture en surplus, sont nécessaires.
The perversity of the first alternative is obvious there is no surplus food production in the world.	La première possibilité présente un inconvénient évident la production alimentaire mondiale n est pas excédentaire.
The perversity of the first alternative is obvious there is no surplus food production in the world.	La première possibilité présente un inconvénient évident la production alimentaire mondiale n est pas excédentaire.
In the 2005 2006 crop season, Malawi achieved a food surplus of more than 500,000 metric tons.	Durant la saison des récoltes 2005 2006, le Malawi a réalisé un surplus alimentaire de 500 000 tonnes métriques.
1.3 Food energy intake minus energy expenditure equals energy surplus, stored in the form of body fat.	1.3 Apport en calories moins consommation de calories surplus énergétique, stocké sous forme de graisses.
It is unacceptable that, in a world with a food surplus, more than 900 million people suffer from hunger.	Il est inacceptable que, dans un monde où il y a un excédent alimentaire, plus de 900 millions de personnes souffrent de la faim.
1.3 Excessive food energy intake plus low energy expenditure equals energy surplus, stored in the form of body fat.	1.3 Apport en calories excessif moins consommation de calories réduite surplus énergétique, stocké sous forme de graisses.
I believe that we need a world food summit for global discussions on the surplus problems within the world today.	La caractéristi que de ces régions est un taux de chômage horri blement élevé ainsi, dans ma circonscription du
Although in principle such a food waste hierarchy prioritises food donation and redistribution, in practice, it is still more expensive in many MS, including the UK, to donate surplus food than to send it to AD.	Bien qu'en principe, une telle hiérarchie du gaspillage alimentaire donne la priorité aux dons et à la redistribution des denrées alimentaires, en pratique, il est toujours plus onéreux dans de nombreux États membres, y compris le Royaume Uni, de donner les surplus alimentaires que de les envoyer en décomposition anaérobie.
Local purchasing of food commodities by the donor community should be adopted so as to protect local markets from excessive food aid and to redistribute products from surplus to deficit areas.	La communauté des donateurs devrait s apos approvisionner sur place afin de protéger les marchés locaux contre une aide alimentaire excessive et de redistribuer la production des zones excédentaires vers les zones déficitaires.
I think it is well to remind ourselves of those figures because at least with food, or even with surplus food, you can help to keep people alive around the world, whereas with armaments and particularly nuclear armaments of which we have a considerable surplus in storage what can you do?	Je pense qu'il est bon de nous rappeler ces chiffres parce que, avec la nourriture au moins, ou même avec les excédents de nourriture, on peut contribuer à sauver des gens à travers le monde tandis qu'avec les armes et en particulier avec les armes nucléaires dont on a un énorme excédent en stock qu'est ce qu'on peut faire?
Advantage especially if you grow grain, you can create a food surplus, which makes cities possible, and also the specialization of labor.	Avantage on peut créer un surplus de nourriture, particulièrement si on élève des céréales, et ça rend possible des villes, et la spécialisation du travail.
And after a while, when you can produce surplus food, then that's when things really start to move, in the tiny settlements.	Et après un certain temps, quand vous pouvez produire des surplus alimentaires, alors c'est quand les choses vraiment commencer à se déplacer, dans les minuscules colonies.
What measures have the Commission taken since 1985 to promote the use of these surplus products in the non food industrial sector?	Quelles mesures la Commission a t elle prises depuis 1985 pour promouvoir l'utilisation de ces produits excédentaires dans le secteur industriel non alimentaire? taire?
In accordance with a contingency plan to guarantee food security, the World Food Programme (WFP), in cooperation with the Government, has begun to put in place strategic food reserves supplied by local purchase of rice from surplus production areas.	Conformément au plan visant à garantir la sécurité alimentaire, le Programme alimentaire mondial (PAM), en coopération avec le Gouvernement, a commencé à constituer des réserves de vivres qui seront alimentées par des achats locaux dans les zones à production excédentaire.
The guidelines of the Department of Peacekeeping Operations on food stock control have been targeted at avoiding the potential accumulation of surplus stocks which could lead to food obsolescence, pilferage and spoilage.	Les directives du Département des opérations de maintien de la paix relatives au contrôle des stocks alimentaires visent à éviter les risques d'accumulation de stocks excédentaires, cette situation favorisant le chapardage et pouvant aboutir au stockage de denrées périmées ou avariées.
Not because there was not enough food because there was actually a surplus of food in the fertile regions of the south parts of the country but because in the north, people could not access or entitle themselves to that food.	Non par manque de nourriture, car il y avait en fait un excédent de nourriture dans les régions fertiles au sud du pays, mais parce que les habitants du nord n'avaient pas accès ou n'avaient pas droit à cette nourriture.
Surplus ( ) , deficit ( ) .	Excédent ( ) , déficit ( ) .
(h) Surplus	h) Excédent
But most of the appropriations are still devoted to meaningless purposes, such as stocks of surplus produce and the direct destruction of food.	C'est une bonne méthode à inculquer à nos ministres des finances, car en utilisant systématiquement cette technique, il serait possible de vider les caisses des Etats par le biais de pures économies...
Their business is to produce food. They are told they cannot produce milk, butter, beef or cereals because it is all in surplus.	Si, au contraire, nous voulons absolument certaines propositions, comme la politique sociale, la Commission doit absolument en tenir compte.
This is because these are the people, the majority of them living in rural areas, who are too poor to grow their own food and too poor to buy the EU's surplus food.	Et ce parce que ces gens, dont la majorité vit dans des zones rurales, sont trop pauvres pour cultiver leur propre production alimentaire et trop pauvres pour acheter les surplus alimentaires de l'UE.
Operating surplus , net	Excédents nets d' exploitation S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 ,
Surplus of coins	Excédent de pièces
Have a surplus?	Vous avez un surplus?
Operating surplus (gross)	Excédent d'exploitation (brut)
Other income and 1987 surplus miscellaneous revenue and surplus available from previous years	Autres recettes et excddentsd'exercices prec6dents
Or will they instead increase their imports of manufactured products and food, thus creating jobs in developing countries that might help absorb their surplus labor?	Ou bien vont ils augmenter leur importation en produits manufacturés et en nourriture, ce qui créerait des emplois dans les pays pauvres et leur permettrait d'absorber leur surplus de main d'oeuvre ?
Although Copa Cogeca point to negative trade in agriculture, the Commission shows an overall EU surplus in 2012 of EUR 12.6bn by including food processing.	Bien que le Copa Cogeca relève un déficit des échanges commerciaux dans le domaine agricole, la Commission annonce pour 2012 un excédent européen global de 12,6 milliards d'euros en incluant le secteur agroalimentaire.
On the one hand, legal proceedings are currently under way against European food surplus exporters in relation to a money laundering and diamond trafficking affair.	D'une part, des poursuites judiciaires ont été engagées à l'encontre des exportateurs d'excédents alimentaires européens dans le cadre d'une affaire de blanchiment d'argent et de trafic de diamants.
The other point, finally, is how long we continue this scheme. I believe that as long as we have an ounce of surplus food in storage and people in need, this distribution of food should go on.	Guermeur (RDE). Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier le rapporteur, M. Morris, qui a accompli un travail tout à fait considérable dans un domaine difficile et multiforme.
The export subsidies mean that the EU' s food surplus is dumped on the world market at low prices, as a result of which the food industry in many developing countries, for example, suffers serious competitive disadvantages.	Les aides à l'exportation ont pour effet l'écoulement à bas prix, sur le marché mondial, des excédents de produits alimentaires, ce qui crée un grave handicap en termes de concurrence pour les industries agro alimentaires de nombreux pays, par exemple de pays en voie de développement.
Deficit ( ) or surplus ( ) 1A .	Déficit ( ) ou excédent ( ) 1A .
Net operating surplus 1C .	Excédent d' exploitation net 1C .
Deficit ( ) or surplus ( ) 2A .	Déficit ( ) ou excédent ( ) 2A .
Deficit ( ) or surplus ( ) 2A .	Déficit ( ) ou excédent ( ) 2A .
Deficit ( ) or surplus ( ) 1A .	Déficit ( ) ou excédent ( ) 1A .
Deficit ( ) or surplus ( ) 1C .	Déficit ( ) ou excédent ( ) 1C .
4) Surplus Global Savings	4) Excédents d'épargne au niveau mondial
This surplus production has a dis astrous effect on self supply agriculture in the Third World. Our surplus production is dumped there with hefty subsidies, drives the local agriculture out of existence and thereby creates greater dependency in the Third World on our food production.	De même, dans la mesure où certaines fraudes bénéficient, sinon de la complicité active, du moins de la complicité passive des administrations locales, voire nationales, de certains Etats membres, elles sont la manifestation d'un comportement anti communautaire qui ne saurait être admis dans la perspective d'une plus grande intégration euro péenne.

Afficher cette page en français