Translation of "for several hours" to French language:

Dictionary English-French

For several hours - translation :

Pendant plusieurs heures

Hours - translation :

Heures

Several - translation :

Nombreuses

Keywords : Dernières Dans Plusieurs Plusieurs Semaines Années Pendant

Examples (External sources, not reviewed)

They were held for several hours.	Ils sont restés plusieurs heures en détention.
She was questioned for several hours.	Elle a été interrogée pendant plusieurs heures.
Several hours passed.	Quelques heures s'écoulèrent.
Heavy snow delayed the train for several hours.	Une neige terrible a retardé le train de plusieurs heures.
She goes online for several hours every day.	Elle est sur Internet durant des heures chaque jour.
She goes online for several hours every day.	Elle est en ligne plusieurs heures quotidiennement.
Then we drove for several hours into the desert.	Puis nous avons roulé pendant plusieurs heures jusque dans le désert.
For several hours that day, I wielded my pick doggedly.	Cette journée, pendant plusieurs heures, je maniai le pic avec opiniâtreté.
Henna, several hours after application	Quelques heures plus tard
Several hours after lunch (Siren)	Hé, parfait, qu'est ce que tu as là ?
You've started, several hours ago.	Vous avez commencé, il y a des heures.
For several hours a day, the families are completely abandoned homeless.	Pendant plusieurs heures, les familles sont totalement abandonnées à leur sort.
This made lamps in use for several hundred hours quite fragile.	La durée de vie des lampes est surévaluée.
They are cooked for several hours, after which they are dried for several months before they are further processed.	On produit encore des ébauchons de pipes en Corse et au Maghreb.
He might, indeed, be obliged to remain in it for several hours.	Il se pouvait, en effet, qu'il fût obligé d'y demeurer durant plusieurs heures.
Neb had not eaten anything for several hours, but he refused them.	Nab n'avait pas mangé depuis bien des heures, mais il refusa.
Although Ustream.tv began operating normally after ten hours of downtime, the reggamortis1 channel remained inaccessible for several more hours.	Le site est resté inaccessible pendant dix heures, puis a repris un fonctionnement normal en revanche, le canal de reggamortis1 est demeuré indisponible quelques heures de plus.
The water would not return for several hours, and these hours must be employed in the most profitable way.	L'eau ne devait pas revenir avant quelques heures, et ces quelques heures furent utilisées de la manière la plus profitable.
The procession of stars lasted several hours.	Le défilé de stars a duré plusieurs heures.
The broth takes several hours to make.	La cuisson du bouillon prend quelques heures.
But this time period is several hours.	Mais cette période peut durer plusieurs heures.
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.	On a fait attendre les clients dehors sous la pluie pendant de nombreuses heures.
For several hours he roamed round the nearly deserted square, surveying the apparatus.	Pendant plusieurs heures, il rôda sur la place presque déserte, surveillant l'appareil.
Pairing is generally quick, but in some cases will last for several hours.	L'accouplement est généralement rapide mais chez certaines espèces il peut durer plusieurs heures.
For several years to come millions of working hours are assured for thousands of workers.	Pendant plusieurs années, des millions d'heures de travail seront assurées pour des milliers de travailleurs.
It took me several hours to write it.	Ça m'a pris plusieurs heures de l'écrire.
The itching appeared several hours after a meal.	La démangeaison survint quelques heures après le repas.
It took me several hours to translate it.	Cela m'a pris plusieurs heures pour le traduire.
It took me several hours to draw it.	Il m'a fallu quelques heures pour le dessiner.
I spend several hours a week on mine.	Je passe plusieurs heures chaque semaine à m'occuper de la mienne.
What we see is that the cells will attempt to divide for several hours.	On observe alors que les cellules vont essayer de se diviser pendant plusieurs heures.
Pakistani army commandos fought the intruders for several hours before killing the last attacker.	Les commandos de l armée pakistanaise ont combattu les intrus plusieurs heures durant avant d abattre le dernier attaquant.
And for the first several hours, there was exactly one thought in my head.	Pendant les premières heures, une seule pensée me trottait dans la tête.
It was covered in the Confederate flag and lay in state for several hours.	On le couvrit du drapeau confédéré et il resta ainsi pendant plusieurs heures.
I spent several hours yesterday talking to the stranded.	J ai passé plusieurs heures hier à parler aux personnes bloquées.
It took Brian several hours to write a card.	Cela a pris plusieurs heures à Brian pour écrire une carte.
He escaped to Pakistan several hours after the bombing.	Il s enfuit au Pakistan quelques heures après l explosion.
Where a routine Western Union or Moneygram transfer can take several trips and several hours.	Où un transfert Western Union ou Moneygram de routine peut demander plusieurs heures ou plusieurs déplacements.
in several euro area countries , the opening hours are significantly longer .	dans plusieurs pays de la zone euro , les heures d' ouverture sont nettement plus longues .
Several hours later, police said that she was in their custody.	Plusieurs heures plus tard, la police a déclaré qu'elle était sous sa garde.
If you do it this way, you can save several hours.	En le faisant de cette façon, vous pouvez gagner plusieurs heures.
If you do it this way, you can save several hours.	Si tu le fais de cette façon, tu peux gagner plusieurs heures.
After several hours of conciliation, the negotiators managed to reach agreement.	Après plusieurs heures de conciliation, les négociateurs sont parvenus à un accord.
Some people clung to tree branches for several hours to avoid being washed away by the floodwaters.	Certaines personnes étaient accrochées à des branches d'arbres durant plusieurs heures, afin d'éviter d'être emportées par les eaux.
Michael, the group leader, explains that the crude oil is heated in the barrel for several hours.	On fait chauffer le pétrole brut dans le tonneau pendant plusieurs heures, explique Michael, le chef d'équipe.

Afficher cette page en français