Translation of "foreign currency position" to French language:

Dictionary English-French

Currency - translation :

Devise

Foreign - translation :

étranger

Foreign currency position - translation :

Position en devises

Position - translation :

Position

Keywords : Monnaie Devises Devise Monétaire Fausse étrangères étrangère étrangers étranger Affaires Position Poste Situation Place Mettre

Examples (External sources, not reviewed)

Foreign currency holding the net position in the respective currency .	Avoirs en devises position nette dans la devise considérée .
The foreign currency position shall only change as a result of accruals denominated in foreign currency .	La position en devises n' est modifiée que par les intérêts courus libellés en devises .
Foreign currency holding shall mean the net position in the respective currency .	Avoirs en devises position nette dans la devise considérée .
Foreign currency holding shall mean the net position in the respective currency .	Avoirs en devises position nette dans la devise considérée .
The average cost of the foreign currency position shall not change .	Le coût moyen de la position en devises ne change pas .
The average cost of the foreign currency position shall not change .	Le coût moyen de la position en devises ne change pas . portées au débit du compte de résultat et ces montants sont crédités à un compte de passif ( autres engagements ) .
If forward rate agreements in a foreign currency are held , compensation payments shall affect the currency position .	En cas d' accords de taux futurs libellés en devises , les paiements nets modifient la position en devises .
Agreements involving securities denominated in foreign currency have no effect on the average cost of the currency position .	Opérations de pension Les mises en pension sont recensées dans le bilan en tant que dépôts garantis par des titres .
Purchases and sales of foreign currency affect the net foreign currency position on the trade date , and realised results arising from sales are also calculated on that date . Accrued interest , premiums and discounts related to financial instruments denominated in foreign currency are calculated and recorded daily , and the foreign currency position is also affected daily by these accruals .	223 LES TITRES Les titres ( autres que ceux classés comme détenus jusqu' à l' échéance ) et autres actifs négociables sont valorisés soit au prix moyen du marché , soit à partir de la courbe des taux de rendement considérée , à la date de clôture de l' exercice , ligne de titre par ligne de titre .
( d ) in the case of securities denominated in a foreign currency , the average cost of the net currency position shall not be affected if the ECB already holds a position in that currency .	d ) dans le cas de titres libellés dans une devise étrangère , le coût moyen de la position nette en devises n' est pas modifié si la BCE détient déjà une position dans cette devise .
OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS Currency instruments , namely foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date , are included in the net foreign currency position for the purpose of calculating foreign exchange gains and losses .	LES INSTRUMENTS DE HORS BILAN Les instruments en devises , à savoir les opérations de change à terme , les composantes à terme des swaps de change et autres instruments en devises entraînant l' échange d' une devise contre une autre à une date future , sont inclus dans les positions nettes en devises pour le calcul des gains et des pertes de change .
OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS Currency instruments , namely foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date , are included in the net foreign currency position for the purpose of calculating foreign exchange gains and losses .	LES INSTRUMENTS DE HORS BILAN Les instruments en devises , à savoir les opérations de change à terme , les composantes à terme des swaps de change et autres instruments en devises entraînant l' échange d' une devise
OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS Currency instruments , namely foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date , are included in the net foreign currency position for the purpose of calculating foreign exchange gains and losses .	BCE Rapport annuel 2009 LES INSTRUMENTS DE HORS BILAN Les instruments en devises , à savoir les opérations de change à terme , les composantes à terme des swaps de change et autres instruments en devises entraînant l' échange d' une devise contre une autre à une date future , sont inclus dans les positions nettes en devises pour le calcul des gains et des pertes de change .
( d ) in the case of securities denominated in a foreign currency , the average cost of the net currency position shall not be affected if the reporting entity already holds a position in that currency .	d ) dans le cas de titres libellés dans une devise , le coût moyen de la position nette en devises n' est pas modifié si l' entité déclarante détient déjà une position dans cette devise .
Foreign currency	Devises
Foreign currency	Devises NonIFM
Foreign currency	Pensions Devises
Foreign currency	À vue devises
Foreign currency	À vue Devises
Foreign currency	Devises Non IFM
Foreign currency	Non IFM
An inflow of foreign currency shall have an effect on the average cost of this currency position on the close out date .	Une entrée de devises a un effet sur le coût moyen de la position en cette devise à la date de dénouement de la position .
Foreign financing fueled foreign currency credit growth, even for borrowers without foreign currency income.	Les financements étrangers ont entrainé une croissance du crédit en devises étrangères, même pour les emprunteurs sans revenus en devise étrangère.
OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS Currency instruments , namely foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date , are included in the net foreign currency position for the purpose of calculating foreign exchange gains and losses . 200	BCE Rapport annuel 2006 LES INSTRUMENTS DE HORS BILAN Les instruments en devises , à savoir les opérations de change à terme , les composantes à terme des swaps de change et autres instruments en devises entraînant l' échange d' une devise contre une autre à une date future , sont inclus dans les positions nettes en devises pour le calcul des gains et des pertes de change .
Foreign currency holding the net position in the respective currency . For the purpose of this definition special drawing rights ( SDRs ) shall be considered as a separate currency .	Cela se fait normalement via un intermédiaire financier B Instruments de capitaux propres titres rémunérés par un dividende , c' est à dire actions , et titres matérialisant un placement dans un organisme de placement collectif investi en actions .
equipment , furniture and plant in building ten years . Currency instruments , namely foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date , are included in the net foreign currency position for the purpose of calculating foreign exchange gains and losses .	La méthode appliquée à cet égard est celle de l' amortissement linéaire , celui ci partant du trimestre qui suit l' acquisition et s' étalant sur la durée de vie estimée de l' actif , à savoir Instruments de hors bilan Les instruments en devises , à savoir les transactions à terme sur devises étrangères ,
Overnight Foreign currency	Territoire national À vue
Foreign currency NonMFIs	NonIFM Ménages
Foreign currency NonMFIs	Non IFM Ménages
Repos Foreign currency	Territoire national
Accrued interest , premiums and discounts related to financial instruments denominated in foreign currency are calculated and recorded daily , and the foreign currency position is also affected daily by these accruals . GOLD AND FOREIGN CURRENCY ASSETS AND LIABILITIES Assets and liabilities denominated in foreign currency are converted into euro at the exchange rate prevailing on the Balance Sheet date .	243 LES TITRES Tous les titres et autres actifs négociables sont valorisés soit au prix moyen du marché , soit à partir de la courbe des taux de rendement considérée , à la date de clôture de l' exercice , ligne de titre par ligne de titre .
Equity instruments denominated in foreign currencies shall not form part of the overall currency position but shall be part of a separate currency holding .	Les instruments de capitaux propres libellés en devises ne font pas partie de la position en devises globale mais sont compris dans des avoirs en devises distincts .
Equity instruments denominated in foreign currencies shall not form part of the overall currency position but shall be part of a separate currency holding .	Il est recommandé de traiter les instruments de capitaux propres selon les règles suivantes a ) la réévaluation des portefeuilles en actions est accomplie conformément à l' article 7 , paragraphe 2 .
Foreign currency reserves (in convertible foreign currencies)	Réserves en monnaies étrangères (en devises convertibles)
Foreign currency Non MFIs	Non IFM Ménages
None for foreign currency.	Néant pour les devises étrangères.
Other foreign currency assets	Autres avoirs en monnaies étrangères
Foreign currency exchange prices.	Cours de change des monnaies étrangères.
Net assets denominated in the respective foreign currency that are subject to foreign currency revaluation .	Avoirs nets libellés dans la devise correspondante qui font l' objet d' une réévaluation du cours de change .
Therefore , accrued interest in foreign currencies ( including premiums and discounts on forward transactions ) should be entered in the foreign currency position on a daily basis .	C' est pourquoi les intérêts courus en devises ( y compris les reports et déports sur opérations de change à terme ) doivent être inscrits chaque jour dans la position de change .
LIABILITIES TO NON EURO AREA RESIDENTS DENOMINATED IN FOREIGN CURRENCY This position consists of repurchase agreements conducted with non euro area residents in connection with the management of the foreign currency reserves of the ECB .	12 AUTRES ENGAGEMENTS Cette rubrique comprend essentiellement les intérêts dus aux BCN au titre de leurs créances relatives aux réserves de change transférées BCE Rapport annuel 2006 223
If forward rate agreements in a foreign currency are held , there shall be an effect on the average cost of this currency position in the compensation payment .	Les accords de taux futurs libellés en devises étrangères ont une influence sur le coût moyen de cette position en devises à la date de règlement .
Assets minus liabilities denominated in the respective foreign currency that are subject to foreign currency revaluation .	Avoirs diminués des engagements libellés dans la devise correspondante qui font l' objet d' une réévaluation du cours de change .
loans in foreign currency negligible	crédits en devises négligeables
Reverse transactions involving securities denominated in foreign currencies shall have no effect on the average cost of the currency position .	Les opérations de cession temporaire portant sur des titres libellés en devises sont sans effet sur le coût moyen de la position en devises .

Afficher cette page en français