Translation of "foreign exchange gains" to French language:

Dictionary English-French

Exchange - translation :

Foreign - translation :

Foreign exchange gains - translation :

Keywords : échange échanger Contre Argent étrangères étrangère étrangers étranger Affaires Gains Acquis Biens Gagne Profit

Examples (External sources, not reviewed)

Foreign exchange holding gains and losses 2A .	Gains et pertes de détention en devises 2A .
23 , minus foreign exchange holding gains and losses 2A .	23 , moins gains et pertes de détention en devises 2A .
29 is equal to foreign exchange holding gains and losses 2A .	29 est égal à gains et pertes de détention en devises 2A .
Higher net exchange rate gains on foreign currency outflows were offset by lower net realised price gains on sales of securities.	La hausse des plus values nettes de change sur les sorties de devises a été compensée par une baisse des plus values réalisées sur les ventes de titres.
Foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date shall be included in the net foreign currency positions for calculating foreign exchange gains and losses .	Les opérations de change à terme , les jambes à terme des swaps de change et autres instruments de cours de change entraînant l' échange d' une devise contre une autre à date future sont inclus dans les positions nettes en devises pour le calcul des gains et des pertes de change .
Foreign exchange forward transactions , the forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date shall be included in the net foreign currency positions for calculating foreign exchange gains and losses .	Les opérations de change à terme , les jambes à terme des swaps de change et autres instruments de cours de change entraînant l' échange d' une devise contre une autre à date future sont inclus dans les positions nettes en devises pour le calcul des gains et des pertes de change .
Foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date shall be included in the net foreign currency positions for calculating average purchase costs and foreign exchange gains and losses .	Les opérations de change à terme , les jambes à terme des swaps de change et autres instruments de cours de change entraînant l' échange d' une devise contre une autre à une date future sont inclus dans les positions nettes en devises pour le calcul des coûts d' achat moyens ainsi que des gains et des pertes de change .
23 , minus foreign exchange holding gains and losses 2.30 , minus other changes in volume of debt 2A .	23 , moins gains et pertes de détention en devises 2.30 , moins autres variations du volume de la dette 2A .
OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS Currency instruments , namely foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date , are included in the net foreign currency position for the purpose of calculating foreign exchange gains and losses .	LES INSTRUMENTS DE HORS BILAN Les instruments en devises , à savoir les opérations de change à terme , les composantes à terme des swaps de change et autres instruments en devises entraînant l' échange d' une devise contre une autre à une date future , sont inclus dans les positions nettes en devises pour le calcul des gains et des pertes de change .
OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS Currency instruments , namely foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date , are included in the net foreign currency position for the purpose of calculating foreign exchange gains and losses .	LES INSTRUMENTS DE HORS BILAN Les instruments en devises , à savoir les opérations de change à terme , les composantes à terme des swaps de change et autres instruments en devises entraînant l' échange d' une devise
OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS Currency instruments , namely foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date , are included in the net foreign currency position for the purpose of calculating foreign exchange gains and losses .	BCE Rapport annuel 2009 LES INSTRUMENTS DE HORS BILAN Les instruments en devises , à savoir les opérations de change à terme , les composantes à terme des swaps de change et autres instruments en devises entraînant l' échange d' une devise contre une autre à une date future , sont inclus dans les positions nettes en devises pour le calcul des gains et des pertes de change .
OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS Currency instruments , namely foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date , are included in the net foreign currency position for the purpose of calculating foreign exchange gains and losses . 200	BCE Rapport annuel 2006 LES INSTRUMENTS DE HORS BILAN Les instruments en devises , à savoir les opérations de change à terme , les composantes à terme des swaps de change et autres instruments en devises entraînant l' échange d' une devise contre une autre à une date future , sont inclus dans les positions nettes en devises pour le calcul des gains et des pertes de change .
(e) Unrealized exchange gains and losses	e) Gains ou pertes de change latents
equipment , furniture and plant in building ten years . Currency instruments , namely foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date , are included in the net foreign currency position for the purpose of calculating foreign exchange gains and losses .	La méthode appliquée à cet égard est celle de l' amortissement linéaire , celui ci partant du trimestre qui suit l' acquisition et s' étalant sur la durée de vie estimée de l' actif , à savoir Instruments de hors bilan Les instruments en devises , à savoir les transactions à terme sur devises étrangères ,
Under IAS 21, any foreign exchange gains and losses on monetary assets and monetary liabilities are recognised in profit or loss.	En vertu d IAS 21, tout profit et perte de change sur actifs monétaires et sur passifs monétaires sont comptabilisés en résultat.
Realised gains and losses arising from the sale of foreign exchange , gold and securities are taken to the Profit and Loss Account .	Les plus values et moins values réalisées sur la vente de devises , d' or et de titres sont portées au compte de résultat .
Realised gains and losses arising from the sale of foreign exchange , gold and securities are taken to the profit and loss account .	Les plus values et moins values réalisées sur la vente de devises , d' or et de titres sont portées au compte de résultat .
Foreign exchange operations the buying or selling of foreign exchange .	Marché d' actions marché des actions de sociétés cotées en bourse .
Standard tenders Reverse Foreign transactions exchange swaps Foreign exchange swaps	Opérations de Opérations de refinancement à cession tempoplus long terme raire Opérations de réglage fin Opérations de cession temporaire Swaps de change
Foreign exchange and Foreign reserves	Devises et réserves de change
Foreign exchange	Devises
foreign exchange	à protéger des investisseurs, des déposants, des preneurs d'assurance ou des personnes bénéficiant d'un droit de garde dû par un prestataire de services financiers et
foreign exchange,	Le cumul prévu au présent article s'applique à partir de la date indiquée dans l'avis publié au Journal officiel de l'Union européenne (série C).
foreign exchange	Eaux, y compris les eaux minérales et les eaux gazéifiées, additionnées de sucre ou d autres édulcorants ou aromatisées, et autres boissons non alcooliques, à l exclusion des jus de fruits ou de légumes du no 2009
foreign exchange	Une entité contrôlée désigne une Entité de forme distincte de l'État membre, de l'Andorre, ou de l'autre juridiction ou qui constitue une entité juridiquement séparée, dès lors que
foreign exchange	Si aucune liste n'a été établie conformément à l'article 13.20 à la date du dépôt de la plainte en vertu de l'article 8.23 (Dépôt d'une plainte devant le Tribunal), le Secrétaire général du CIRDI sélectionne les membres du Tribunal parmi les personnes proposées par une Partie ou par les deux Parties conformément à l'article 13.20.
foreign exchange	LV non consolidé, à l'exception des dispositions figurant aux points i) et ii) de la rubrique Engagements horizontaux et sous Engagements horizontaux , section services bancaires et autres services financiers .
foreign exchange	Le présent chapitre complète et précise les droits et obligations liant les parties en vertu de l accord sur les ADPIC et d autres traités internationaux dans le domaine de la propriété intellectuelle.
Currency outflows that entail a change in the holding of a given currency may give rise to realised foreign exchange gains or losses .	Les sorties de devises entraînant une variation des avoirs dans une devise donnée peuvent dégager des gains ou des pertes de change réalisés .
Only transactions that entail a change in the holding of a given currency may give rise to realised foreign exchange gains or losses .	Seules les opérations entraînant une variation des avoirs dans une devise donnée peuvent dégager des gains ou des pertes de change réalisés .
As the dollar weakened, large foreign exchange gains increased miscellaneous income as a result of the increasing dollar value of non dollar assets.	Avec l apos affaiblissement du dollar, d apos importants gains de change ont accru les recettes accessoires en raison de l apos augmentation de la valeur, en dollars, des actifs non libellés en dollars.
Foreign exchange brokerage and activities relating to the foreign exchange market	Intermédiation sur le marché des valeurs et activités liées à ce marché
Foreign exchange 5.4.1 .	Devises étrangères 5.4.1 .
Foreign exchange operations	Les opérations de change
Foreign exchange operations	Opérations de change De quoi s rsquo agit il ?
foreign exchange interventions	les interventions effectuées sur le marché des changes
Foreign exchange interventions	Interventions de change
Foreign exchange 5.4.1 .	Monnaies étrangères 5.4.1 .
(b) foreign exchange	b) les marchés des changes
Gains less losses arising from dealing in foreign currencies	Gains, nets des pertes, résultant des transactions en monnaie étrangère
The calculation of the related foreign exchange gains and losses may be performed either on a net average cost method or an average cost method .	Le calcul des gains et des pertes de change s' y rapportant peut être effectué soit selon la méthode du coût moyen net , soit selon la méthode du coût moyen .
The calculation of the related foreign exchange gains and losses may be performed either on a net average cost method or an average cost method .'	Le calcul des gains et des pertes de change s' y rapportant peut être effectué soit selon la méthode du coût moyen net , soit selon la méthode du coût moyen .
Foreign exchange and gold gains and losses shall be considered as realised , as the resulting claims against the ECB are to be denominated in euro .	Les gains et les pertes de change et sur or sont considérés comme réalisés , puisque les créances sur la BCE reçues en contrepartie sont libellées en euros .
Currency exchange adjustments include exchange losses and gains on transactions, and losses and gains from the revaluation of year end asset and liability balances, based on the United Nations operational rate of exchange.	Les ajustements de change représentent les gains ou pertes de change qui résultent d'opérations effectuées ou de la réévaluation des soldes des comptes d'actif et de passif en fin d'exercice, sur la base des taux en vigueur pour les opérations de l'ONU.
Gains in growth result from welfare gains, as domestic and foreign demand respond positively to price reductions.	Les gains de croissance reposent sur ceux de la prospérité, en ce sens que la demande intérieure et extérieure réagit positivement aux baisses de prix.

Afficher cette page en français