Translation of "foreign state" to French language:

Dictionary English-French

Foreign - translation :

étranger

Foreign state - translation :

État étranger

State - translation :

Etat

Keywords : étrangères étrangère étrangers étranger Affaires Etat État Procureur état Esprit

Examples (External sources, not reviewed)

I'm in a foreign state	Mes pensées se sont enfuies
Could the Foreign Ministers state	Débats du Parlement européen
State Secretary of Foreign Affairs	Représentant permanent du Royaume Uni, de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord auprès de l'Union européenne
Minister of State for Foreign Affairs	Secrétaire d apos Etat aux affaires étrangères,
Former State Secretary for Foreign Affairs.	Ancien secrétaire d'État aux affaires étrangères.
Minister of State and Foreign Affairs	Secrétaire d'État au ministère des affaires étrangères
State Secretary for Foreign Affairs (1973 1977).	Secrétaire d'État aux affaires étrangères (1973 1977).
Under Secretary of State for Foreign Affairs	Représentant permanent de la République italienne auprès de l'Union européenne
Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs	Ministre des Affaires étrangères et du Commonwealth
Minister of State for Foreign and Commonwealth Affairs	Ministère des Affaires étrangères et du Commonwealth
State Secretary at the Ministry of Foreign Affairs	Représentant permanent du Royaume de Suède auprès de l'Union européenne
Will the Foreign Ministers categorically state that the UK Foreign Secretary was speaking only for himself?	Les ministres des Affaires étrangères peuvent ils indiquer de manière explicite que le ministre britannique des Affaires étrangères s'est prononcé en son nom personnel?
Foreign policy, political state secretary In 1994 Mátyás Eörsi became President of the Foreign Affairs Committee of the Hungarian Parliament and in 1997 he was appointed Political State Secretary (First Deputy Foreign Minister) at the Ministry of Foreign Affairs.	Politique étrangère En 1994, Mátyás Eörsi devient président de la Commission des Affaires Étrangères au Parlement hongrois il est nommé Secrétaire d État au sein du Ministère des Affaires Étrangères (premier vice ministre des affaires étrangères) en 1997.
Private secretary, Ministry of Foreign Affairs (1984 1989) Secretary General, Ministry of Foreign Affairs (1993 1994) State Secretary for Foreign Affairs 1994 1995).	Secrétaire de division au ministère des Affaires étrangères (1984 1989) secrétaire géné ral au ministère des Affaires étrangères (1993 1994) secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères (1994 1995).
Minister of Foreign Affairs of the Islamic State of Afghanistan	Ministre des affaires étrangères de l apos Etat islamique d apos Afghanistan
State Adviser for Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan	Conseiller d apos Etat aux affaires étrangères de la République d apos Azerbaïdjan
Mr Niels ERSBØLL, State Secretary, Ambassador, Ministry of Foreign Affairs	M. Niels ERSBØLL, Secrétaire d'Etat, Ambassadeur, Ministère des Affaires étrangères
Mr Pierre BERNARD REYMOND, State Secretary, Ministry of Foreign Affairs	M. Pierre BERNARD REYMOND, Secrétaire d'Etat, Ministère des Affaires étrangères
For example, the transmitting State may provide that foreign persons investing in the transmitting State can channel those investments through a foreign intermediary (a foreign financial institution) that agrees to comply with applicable know your customer requirements similar to those in the transmitting State.	Il peut par exemple autoriser les personnes étrangères à effectuer leurs placements sur son territoire via un intermédiaire financier (un établissement financier étranger) qui accepte de se conformer à des règles analogues à celles en vigueur dans l'État transmetteur en ce qui concerne la connaissance de l'identité de ses clients.
(b) The combating of terrorist acts within one State and seeking safe haven within a foreign State	b) À perpétrer des actes terroristes sur le territoire d apos un État et à chercher refuge sur le territoire d apos un autre État
State Minister for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Pakistan	Secrétaire d apos Etat aux affaires étrangères de la République islamique du Pakistan
In 1992, Kellenberger was appointed Secretary of State for Foreign Affairs.	En 1992, il est nommé secrétaire d'État aux Affaires étrangères.
Statement by the Minister of State for Foreign Affairs of the	Déclaration du Ministre des affaires étrangères du Royaume
Mr Klaus von DOHNANYI, Minister of State, Ministry of Foreign Affairs	M. Klaus von DOHNANYI, Ministre d'Etat, Ministère des Affaires étrangères
By using this foreign intermediary method, the payors of income in the transmitting State do not have any relevant details about the foreign persons investing in the transmitting State.	Du fait du recours au système de l'intermédiaire étranger, les agents payeurs dans l'État transmetteur ne disposent pas de renseignements pertinents sur les personnes étrangères qui y effectuent des placements.
State terrorism refers to acts of terrorism conducted by a state against a foreign state or people, or against its own people.	Le terrorisme d'État consiste en l'utilisation de la terreur exercée sur sa propre population, comme méthode de gouvernement.
The position of Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs came into existence in 1968 with the merger of the functions of Secretary of State for Foreign Affairs and Secretary of State for Commonwealth Affairs into a single Department of State.	Sous la polysynodie (1715 1718), le responsable des affaires étrangères n'est pas un Secrétaire d'État, mais un conseil des affaires étrangères .
G State Secretary for the budget 1977 1978 and State Secretary attached to the Minister of Foreign Affairs 1978 1981.	G Secrétaire d'Etat au Budget (1977 1978) et Secrétaire d'Etat auprès du ministre des Affaires étrangères (1977 1978).
Former Member of the French National Assembly, State Secretary for the Budget and State Secretary for Foreign Affairs.	A été députe à l'Assemblée nationale, secrétaire d'Etat au budget et secrétaire d'État aux affaires étrangères.
Foreign relations The individual member states of the African Union coordinate foreign policy through this agency, in addition to conducting their own international relations on a state by state basis.	Relations extérieures Les États membres de l'Union africaine coordonnent leur politique étrangère à travers celle ci, en plus de conduire leur propre politique étrangère individuelle.
Shortly after the announcement, the state minister for foreign affairs, Mr. Md.	Peu après l'annonce, le ministre des Affaires étrangères bangladais Md.
Ensuring the extradition of a person to a foreign State (article 494)	Exécution de l'extradition d'une personne à un État étranger (art. 494)
Mr D.F. VAN DER MEI, Secretary of State, Ministry of Foreign Affairs	M. D.F. VAN DER MEI , Secrétaire d'Etat, Ministère des Affaires étrangères
Mr D.F. VAN DER MEI, Secretary of State, Ministry of Foreign Affairs	M. D.F. VAN DER MEI, Secrétaire d'Etat, Ministère des Affaires étrangères
Foreign policy remains primarily a matter for democratically elected Member State governments.'	La politique étrangère demeure principalement l'affaire de gouvernements nationaux qui bénéficient d'une légitimité démocratique.
State Secretary for European Affairs, attached to the Ministry of Foreign Affairs	Secrétaire d'État aux affaires européennes, adjoint au ministre des affaires étrangères
When the President performs a state visit to a foreign country, the Presidential Standard is replaced by the foreign country's flag.	Quand le président est en visite d'État à l'étranger, le drapeau présidentiel est remplacé par le drapeau du pays hôte.
In addition, the bill contains new provisions concerning the extradition of offenders who are in Egypt to a foreign State and the return of offenders to Egypt by a foreign State.	De même, le projet prévoit de nouvelles modalités relatives à la livraison à un État étranger de criminels se trouvant en Égypte ou la remise à l'Égypte de criminels par un État étranger, ainsi que de nouvelles techniques visant à donner suite rapidement aux commissions rogatoires en utilisant l'Internet.
Meanwhile, Bahraini Minister of State for Foreign Affairs Dr Nazar Al Baharna tweets	Pendant ce temps, le ministre d'Etat bahreini des Affaires étrangères, le Dr Nazar Al Baharna tweete
China s monetary and foreign exchange policies are now in a state of limbo.	La politique monétaire de la Chine et ses choix en matière de taux de change sont encore très vagues.
Foreign Policy magazine considers Sudan the country most at risk of state failure.	Le magazine Foreign Policy estime que le Soudan est le pays dont l État est le plus à même de s effondrer.
His Excellency Mr. András Bársony, State Secretary, Ministry for Foreign Affairs of Hungary	Son Excellence M. András Bársony, Secrétaire d'État, Ministère des affaires étrangères de la Hongrie
Professor and Head, International Economic Relations Department, Moscow State Institute of Foreign Relations.	des relations économiques internationales de l apos Institut d apos Etat des relations extérieures de Moscou.
Department of State Foreign Relations of United States, Volume VI, 1991, p. 886	Id., p.
Former Minister of Education and Science and Secretary of State for Foreign Affairs.	Ancien ministre de l'éducation et des sciences. Ancien secrétaire d État aux affaires étrangères.

Afficher cette page en français