Translation of "forest canopy" to French language:

Dictionary English-French

Canopy - translation :

Canopée

Forest - translation :

Forêt

Forest canopy - translation :

Couvert forestier

Keywords : Baldaquin Verrière Voûte Dais Voilure Forêt Foret Forêts Bois Arbres

Examples (External sources, not reviewed)

4,000 of those ants live exclusively in the forest canopy.	4.000 de ces fourmis vivent exclusivement dans la canopée.
These bats feed in the canopy of the forest and in the ground.	Ces chauves souris se nourrissent dans la canopée des forêts ou sur le sol.
I was interested, and my canopy researcher colleagues have been interested in the dynamics of the canopy plants that live in the forest.	Je me suis intéressée, tout comme mes collègues chercheurs, à la dynamique des plantes qui vivent dans la canopée.
The higher inputs below the forest canopy confirmed the air filtering function of the forests.	Les apports supérieurs en dessous des frondaisons ont confirmé la fonction de filtre à air des forêts.
And they are always living, dancing through the canopy of the forest all the time.	Et ils vivent en dansant tout le temps sous la canopée de la forêt, tout le temps.
Steve Sillett and Marie Antoine are the principal explorers of the Redwood forest canopy. They're world class athletes, and they also are world class forest ecology scientists.	Steve Sillett et Marie Antoine sont les explorateurs principaux de la canopée des séquoias. Ce sont de véritables athlètes et des scientifiques éminents en écologie forestière.
Exploring with them the forest canopy has been one of the most lovely things of my existence on Earth.	Explorer la canopée avec eux a été l'un des plus merveilleux moments de mon existence.
Scenes of forest destruction, forest harvesting and forest fragmentation, thereby making that intact tapestry of the canopy unable to function in the marvelous ways that it has when it is not disturbed by humans.	Des scènes de déforestation, d'exploitation de la forêt, et de fragmentation de la forêt, rendant ainsi la tapisserie intacte de la canopée incapable de fonctionner tel qu'elle le fait de manière merveilleuse quand elle n'est pas dérangée par les humains.
I'd like to take you all on a journey up to the forest canopy, and share with you what canopy researchers are asking and also how they're communicating with other people outside of science.	Je voudrais tous vous emmener voir la canopée, et partager avec vous les questions que se posent les chercheurs de la canopée et aussi vous montrer comment ils communiquent avec les non scientifiques.
With canopy	Avec habitacle
What they're doing in the Redwood forest canopy soil hundreds of feet above the ocean, or how they got there, is completely unknown.	Ce qu'ils font dans la canopée des forêts de séquoias, bien au dessus du niveau de la mer, ou comment ils sont arrivés là, est complètement mystérieux.
) (2001) Epiphytes and canopy fauna of the Otonga rain forest (Ecuador) Results of the Bonn Quito epiphyte project, funded by the Volkswagen Foundation.	) (2001) Epiphytes and canopy fauna of the Otonga rain forest (Ecuador) Results of the Bonn Quito epiphyte project, funded by the Volkswagen Foundation.
Mobile, with canopy	Groupes électrogènes mobiles avec habitacle
Well, when we look out, you and I, over that canopy of the intact primary forest, what we see is this enormous carpet of carbon.	Quand on regarde du dessus, vous et moi, la canopée d'une forêt primaire intacte ce que nous voyons c'est un énorme tapis de carbone.
looked up and it sees this family of squirrels just dancing, somersaulting through the canopy of the forest, the trees, above the gardens, running ,'Ahhh'.	la forêt, dans les arbres au dessus du jardin, en courant Aha !
by the elevated canopy	Et par la Voûte élevée!
And the elevated canopy	Et par la Voûte élevée!
And they're under canopy.	4 parachutistes.
Furthermore, the Panel continues to receive reports that mines are being opened in remote areas under the forest canopy where they are hidden from the air.	En outre, il continue d'être informé que les mines sont aujourd'hui rouvertes dans les zones reculées sous le couvert forestier qui les protège de l'air libre.
By the Canopy Raised High	Et par la Voûte élevée!
Four Guns and a Canopy .	Four Guns and a Canopy .
Procryptocerus nalini, a canopy ant.	Procryptocerus nalini, une fourmi de la canopée.
These canopy communities are fragile.	Ces communautés liées à la canopée sont fragiles.
Up in the canopy, if you were sitting next to me and you turned around from those primary forest ecosystems, you would also see scenes like this.	La haut dans la canopée, si vous étiez assis à côté de moi, si vous vous tourniez votre regard loin de ces écosystèmes de forêt primaire, vous verriez aussi cela.
We consult to the media about canopy questions we have a canopy newsletter we have an email LlSTSERV.	Nous faisons du conseil auprès des médias sur les questions concernant la canopée, nous avons une lettre d'information, nous faisons des campagnes d'emailing, et ainsi nous essayons de disséminer l'information sur l'importance de la canopée, sur sa beauté,
Nalini Nadkarni on conserving the canopy	Nalini Nadkarni sur la sauvegarde de la canopée
This was achieved by considering the penetration of irradiance into the canopy estimated using canopy extinction algorithm, the leaf area index of the canopy and the fraction of leaf age populations present in the canopy throughout the harvest period and their respective stomatal conductance.	Pour ce faire, on a estimé la pénétration de l'éclairement solaire dans la canopée en appliquant un algorithme d'extinction de canopée, l'indice de surface foliaire de la canopée, la fraction des populations équiennes de feuilles présentes dans la canopée tout au long de la période de récolte et la conductance stomatale de ces différentes populations.
For instance, there are many definitions of forest sometimes within the same organisation that may or may not incorporate a number of different forest features (e.g., stand height, canopy cover, strip width, inclusion of grasses, and rates of growth for timber production).	Ainsi, il y a plusieurs définitions de forêt, parfois dans la même organisation, définitions qui peuvent ou non incorporer un certain nombre de caractéristiques (hauteur, âge, couverture, présence d herbe, taux de croissance pour fins de production commerciale).
We consult to the media about canopy questions we have a canopy newsletter we have an email LISTSERV. And so we're trying to disseminate information about the importance of the canopy, the beauty of the canopy, the necessity of intact canopies, to people outside of academia.	Nous faisons du conseil auprès des médias sur les questions concernant la canopée, nous avons une lettre d'information, nous faisons des campagnes d'emailing, et ainsi nous essayons de disséminer l'information sur l'importance de la canopée, sur sa beauté, la nécessité de la garder intacte, aux gens qui sont en dehors du champ académique.
Steve Sillett, when he was a 19 year old college student at Reed College, had heard that the Redwood forest canopy is considered to be a so called Redwood desert.	Quand Steve Sillett avait 19 ans et qu'il faisait ses études au Reed College, il a appris que la canopée des séquoias était considérée comme un soi disant désert.
He saw nests in the canopy at one of our Canopy Confluences in the Pacific Northwest, and created this beautiful sculpture.	Il a vu des nids dans la canopée à l'une des rencontres des Confluences de la Canopée dans le Pacifique Nord Ouest, et a créé cette sculpture magnifique.
O woe! thy canopy is dust and stones!	Malheur! ton voile est poussière et les pierres!
We've had dance people up in the canopy.	Nous avons eu des danseurs dans la canopée.
O woe, thy canopy is dust and stone.	Ô malheur, ton baldaquin n'est que poussières et pierres.
and all they know is virtual reality, with no opportunity to go and lie in the sun, or in the forest, with the dappled sun specks coming down from the canopy above.	Tout ce qu'ils connaissent c'est une réalité virtuelle avec l'impossibilité de partir et s'étendre au soleil, ou dans un forêt sous de multitudes tâches de lumière créées par la canopée.
It has a canopy, and Lunettes over the Bays.	Elle possède un auvent, et des lunettes au dessus des baies.
The single leaf flux model for white clover was up scaled to a whole canopy flux model based on an estimation of average canopy stomatal conductance.	Le modèle de flux, établi pour des feuilles de trèfle blanc prises isolément, a été développé à l'échelle de la canopée tout entière d'après une estimation de la conductance stomatale moyenne de la canopée.
So far, the flux based method was based on modelling ozone flux into single leaves, however, efforts are ongoing to develop a canopy flux model for white clover. The canopy flux model for white clover will take into account increasing total ozone flux as the canopy develops and will be used to set a whole canopy flux based critical level.	À l'heure actuelle, la méthode fondée sur les flux part de la modélisation des flux d'ozone dans des feuilles prises individuellement, mais on s'efforce de construire un modèle du flux d'ozone dans le couvert végétal pour le trèfle blanc qui tiendra compte de l'augmentation du flux total à mesure que le couvert se développe, et qui servira à établir un niveau critique fondé sur le flux dans l'ensemble du couvert végétal.
The same study characterised the tree as using a gap obligate strategy in order to reach the forest canopy, meaning it grows rapidly during a very short period rather than growing slowly over a long period.	La même étude a caractérisé l'arbre en utilisant le terme de gap obligate ce qui signifie que, pour atteindre le couvert forestier, il se développe rapidement sur une très courte période.
pastures, some of the most sensitive plant species were often found low in the canopy where ozone concentrations could be less than half of the above canopy concentrations.	Dans les pâturages, certaines espèces végétales les plus sensibles se trouvaient le plus souvent dans la partie inférieure de la canopée, où les concentrations d'ozone ne dépassent pas toujours la moitié des valeurs relevées au dessus de la canopée.
And so we're trying to disseminate information about the importance of the canopy, the beauty of the canopy, the necessity of intact canopies, to people outside of academia.	la nécessité de la garder intacte, aux gens qui sont en dehors du champ académique.
How I want my dad, so bless blessing under the canopy.	Comment je veux mon papa, donc b?nir la b?n?diction sous la verri?re.
The most mysterious part of forests is the upper tree canopy.	La partie la plus mystérieuse de la forêt est la canopée.
Another aircraft, with a closed canopy, was built in Spain in 1933.	Un autre appareil, avec un cockpit fermé, a été construit en Espagne en 1933.
Forest land remaining forest lands	Terres forestières demeurant des terres forestières

Afficher cette page en français