Translation of "fortress city" to French language:

Dictionary English-French

City - translation :

Ville

Fortress - translation :

Forteresse

Fortress city - translation :

Ville forteresse

Keywords : Cité York Grande Ville Forteresse Forteresse Imprenable Solitude Château

Examples (External sources, not reviewed)

Not a fortress but a city open to the world.	Non plus pour en faire une forteresse, mais une ville ouverte sur le monde.
This fortress, known as Babylon, remains the oldest structure in the city.	Cette forteresse, connue sous le nom de Babylone, reste le plus vieil édifice de la ville.
Eight men died in the fortress, and another ten died in the city.	Huit hommes sont morts dans la forteresse, et dix autres dans la ville.
After gaining city status, the Petrovskoye fortress was renamed Petrovsk Port () in 1857, sometimes simply Petrovsk.	La ville prit ensuite le nom de Petrovsk Port () en 1857.
Both Salaçıq and the Qırq Yer fortress today are part of the expanded city of Bahçeseray.	Salaçıq et la forteresse de Qırq Yer font aujourd'hui partie de la conurbation de Bakhtchyssaraï.
During Russian rule in the 19th century, a large fortress was built in and around the city.	Les Russes y édifièrent alors la forteresse, afin de défendre la ville.
The Bronze Citadel is a huge fortress city, housing massive numbers of devil troops and war machines.	La Citadelle de Bronze est une énorme cité forteresse, abritant un nombre impressionnant de troupes et de machines de guerre.
Spanish survival hung on whether they could take the Inca fortress which controlled the city at Sacsayhuaman,	La survie espagnole dépandait de prendre la forteresse des Incas qui controlait la ville de Sacsayhuama
When the fortress city was besieged the inhabitants could remain in the city while the soldiers could defend it, protected by high walls and towers.	Lorsque la cité forteresse était assiégée, les habitants restaient repliés dans la cité pendant que les soldats s'employaient à la défense.
The name Bitola is mentioned in the Bitola inscription, related to the old city fortress built in 1015.	Le nom de Bitola est mentionné dans l'inscription de Bitola.
The modern city of Makhachkala was founded in 1844 as a fortress town status was granted in 1857.	La ville moderne fut elle fondée en 1844 comme une forteresse le statut de ville lui fut accordé en 1857.
Fortress	Forteresse
Fortress?	Forteresse ?
And in Caesarea the city of King Herod you can walk around a Roman theatre, capture the Crusader fortress.	À Césarée, ville du roi Hérode, vous pourrez vous balader dans le théâtre romain, conquérir la forteresse des croisés.
The city became a Catholic fortress against the Muslim Nasrid kingdom of Granada, and a base for continuing conquest.	Elle devient alors une forteresse catholique contre la nasride, royaume musulman de Grenade, et une base pour poursuivre la reconquista.
However, in 1092 the Polovtsy attacked the fortress once more wiping out the whole population and sacking the city.	Toutefois, en 1092, les Coumans attaquent de nouveau la forteresse, massacrent la population et pillant la ville.
It was the first big fortification of the city, initiated in 1558 on the ruins of an ancient fortress.	C'était la première grande fortification de la ville, initiée en 1558 sur les ruines d'une ancienne forteresse.
Hisor Fortress.	Forteresse de Hisor.
Elvas () is a Portuguese municipality, an episcopal city and frontier fortress of Portugal, located in the district of Portalegre in Alentejo.	Elvas OTE est une ville et municipalité du Portugal, située dans le district de Portalegre.
Indeed, US history reveals a persistent isolationist streak, in which the city upon a hill is not a beacon, but a fortress.	L histoire des États Unis révèle en effet une propension isolationniste persistante, faisant de cette cité sur la colline non pas un phare, mais une forteresse.
Students organized a small rally in the old Vyšehradcemetery, the burial grounds of Smetana and Dvořák in a fortress overlooking the city.	Un petit rassemblement, organisé par des étudiants, prit place dans le vieux cimetière de Vysehrad, là où sont enterrés Smetana et Dvorak aux pieds d une forteresse surplombant la ville.
Thus was born the Cathedral of Santa Maria, both church, and a temple like fortress that served as entry to the city.	Ainsi est née la Cathédrale Santa Maria de Vitoria, encore église, comme temple forteresse qui servait d'entrée à la ville.
In 1430, the first part of the fortress, including a palace and enough other buildings to form an inner city, was completed.	La première partie de la construction, incluant un palais et assez de bâtiments pour former une petite ville, fut achevée en 1430.
Samuil's Fortress () is a fortress in the old town of Ohrid, Republic of Macedonia.	La forteresse de Samuel (en macédonien Самуилова тврдина) est un monument d'Ohrid, ville du sud ouest de la République de Macédoine.
Yamchun fortress, Wakhan Corridor.	Forteresse de Yamchun, Corridor du Wakhan.
We are a fortress.	Nous sommes une forteresse.
(Minneapolis, Fortress Press, 2000).	ed., Minneapolis, Fortress Press, 2000.
The fortress is impregnable!	hein ? Qui estce qui l'a fait expulser, C'est toi !
Students organized a small rally in the old Vyšehrad cemetery, the burial grounds of Smetana and Dvořák in a fortress overlooking the city.	Un petit rassemblement, organisé par des étudiants, prit place dans le vieux cimetière de Vysehrad, là où sont enterrés Smetana et Dvorak aux pieds d une forteresse surplombant la ville.
Fortaleza (, locally in the city, Ceará state or Northeast Region, , Portuguese for Fortress ) is the state capital of Ceará, located in Northeastern Brazil.	Fortaleza est la cinquième plus grande ville du Brésil, capitale de l'État du Ceará dans la région du Nordeste.
The Citadel or Castle of Namur is a fortress in the city of Namur, at the confluence of the Sambre and Meuse rivers.	La citadelle de Namur, en Belgique, a de tous temps occupé une position stratégique au cœur de l'Europe.
The fortress was constructed in 1660 and was an important part of the Fortress Mainz.	La citadelle fait partie de la forteresse fédérale de Mayence.
The government of Macedonia's capital city Skopje evicted 31 Roma families with children from a settlement under the historic Kale fortress over the summer.	Les autorités de Skopje, la capitale de la Macédoine, ont expulsé cet été trente et une familles roms d'un camp situé sous la forteresse historique de Kale.
In the Capitulation of Erfurt the city, its 12,000 defenders, and the Petersberg fortress were handed over to the French on 16 October 1806.	Ses défenseurs, et la forteresse de Petersberg sont remis aux Français.
Gold can conquer any fortress.	L'or peut conquérir toute forteresse.
A layout resembling a fortress	Une forme de forteresseName
A fortress with five towers	Une forteresse à cinq toursName
Fortress Europe is no answer.	Mais il faut malgré tout essayer.
They term it 'Fortress Europe' .	Ils l'appellent volontiers Forteresse Europe .
Maciste observes his enemy's fortress.	Maciste étudie la forteresse ennemie.
Rzeszów was home to a large garrison of the Austro Hungarian Army, and in the city of Przemyśl, located nearby, there was a major fortress.	Histoire Fondée en 1354, Rzeszów reste dans l'ombre d'autres villes de la Galicie comme Sandomierz ou Przemyśl.
Shushtar, Home to the famous Shushtar Watermills and one of the oldest fortress cities in Iran, known as the City of Forty Elders in local dialect.	Shushtar une des plus vieilles villes fortifiées d'Iran, connu sous le nom de ville des 40 anciens en dialecte local.
Crossing a large desert, the team arrives at the ruined city of Caer Xhan, a former haven of technology, with a lift leading to Myria's fortress.	Puis ils parcourent un large désert et arrivent à la cité en ruine de Caer Xhan, un ancien havre de technologie, présentant un ascenseur menant à la forteresse de Myria.
The ancient fortress of Ohrid (Macedonia).	L'ancienne forteresse d'Ohrid (Macédoine).
A good site for a fortress.	L'endroit idéal pour un fort.

Afficher cette page en français