Translation of "fortuitous event" to French language:

Dictionary English-French

Event - translation :

Un événement

Fortuitous - translation :

Fortuit

Fortuitous event - translation :

Cas fortuit

Keywords : événement évènement événements Soirée

Examples (External sources, not reviewed)

But all these objects are fortuitous.	Mais tous ces objets sont le fruit du hasard.
Today's Internet is really a fortuitous accident.	L'internet d'aujourd'hui est un accident fortuit.
This is a fortuitous crossing of paths, for sure.	C'est sûrement quelqu'un que j'attendais.
And what we saw yesterday was every reaction was fortuitous	Et ce que nous avons vu hier était, que toute réaction est fortuite.
Possibly, this is merely due to fortunate and fortuitous circumstances.	Cet état de choses est peut être dû à un heureux concours de circonstances.
Fortuitous homophony with Capendu, hamlet of Blainville Crevon (Seine Maritime) which means hung cat .	Homophonie fortuite avec Capendu , hameau de Blainville Crevon (Seine Maritime) qui signifie chat pendu .
America s desperate need for modern infrastructure has come, in some ways, at a fortuitous moment.	Ce besoin critique de l'Amérique en infrastructures modernes survient d'une certaine manière à un moment opportun.
It is particularly fortuitous that this report is coming to us now at this time.	Pourquoi ne pas répertorier le fait de sortir de chez soi, de traverser la rue et de respirer l'air comme autant d'opérations dangereuses pour la santé?
Vaccination seemed a plausible cause because of the fortuitous correlation between getting shots and the onset of symptoms.	La vaccination semblait une cause plausible du fait de la corrélation fortuite entre l injection du vaccin et le début des symptômes.
The answer, regrettably, is very clear. Nothing out of the ordinary happened, nor was the slide into chaos fortuitous.	Mais l'on pourrait malheureusement considérer que cette initiative est, fondamentalement, trop timorée et trop tardive. Too little and too late , comme diraient les Britanniques.
Mr President, today, a fortuitous left wing majority of five votes has done damage to the cause of human rights.	Monsieur le Président, une majorité fortuite de 5 voix venant de la gauche a aujourd'hui porté préjudice au dossier des droits de l'homme.
Business in this place has hitherto been conducted on the basis that anyone who is not on my side is against me, and that I will not vote with anyone who does not back up my position 100 , so this House ends up passing fortuitous texts by fortuitous majorities.	Le principe actuel est le suivant celui qui n'est pas d'accord avec moi est contre moi, et celui qui ne soutient pas ma position à 100 n'a pas droit à mon soutien.
History will record that the match Bouazizi lit on December 17, 2010, became the fortuitous spark that ignited an Arab prairie fire.	L histoire se souviendra que l allumette enflammée par Bouazizi le 17 décembre 2010 est devenue l imprévisible étincelle qui a enflammé la prairie arabe.
Instead, we have adopted a fortuitous collection of proposals which will enable the Commission to pursue its policy of destroying peasant undertakings.	Comment allez vous, chacun, en rentrant chez vous, expliquer à vos agriculteurs que vous leur avez refusé un revenu décent en violant certains articles du traité de Rome, notamment l'article 39?
event driven event driven	déclenché par un événement déclenché par un événement
event driven event driven	déclenché par un événement
event rate event rate ( ) ( )	incidence ( )
And if you don't understand that in your mental model of this stuff, what happens inside of a cell seems completely mysterious and fortuitous,	Et si vous ne comprenez pas cela dans votre représentation mentale de ce truc, ce qui se passe à l'intérieur d'une cellule semble complètement mystérieux et fortuit.
No such event UID change event failed	Aucun évènement ne correspond à cet UID 160 échec de la modification de l' évènement
No such event UID delete event failed	Aucun évènement ne correspond à cet UID 160 échec de la suppression de l' évènement
This was disastrous for the Caribbean but fortuitous for The Bahamas, as the Caribbean islands tend to be mountainous, and mountains help to break up hurricanes organization.	C'était catastrophique pour les Caraïbes, mais providentiel pour les Bahamas, car les îles caribéennes sont assez montagneuses, et les montagnes aident à briser la structure des ouragans.
The later discovery in quantum mechanics that spectral theory could explain features of atomic spectra was therefore fortuitous, rather than being an object of Hilbert's spectral theory.	Aussi, la découverte ultérieure de ce que la théorie spectrale pouvait expliquer les caractéristiques des spectres atomiques fut fortuite, et non un des objectifs de la théorie de Hilbert.
They said this is welcome, but it is very largely a result not of decisions of our own making, but of the fortuitous combination of external circumstances.	Il faut certes s'en féliciter, sans oublier toutefois que ce résultat est plus largement dû à la combinaison fortuite de circonstances extérieures qu'à des initiatives de notre part.
Choose New Event... to create a new event.	Choisissez Envoyer le rendez vous par courrier pour envoyer l'événement sélectionné aux participants par courrier électronique.
No. patients with event No. patients without event	N patients avec événement N patients sans événement N Nombre
To select this event as an all day event, click OptionsAll Day Event, or click the All Day Event button on the toolbar.	Pour définir ce rendez vous comme événement sur une journée entière, cliquez sur OptionsToute la journée ou cliquez sur le bouton Toute la journée dans la barre d'outils.
Event	ÉvènementiCalImp
event	évènement
event	Événements
Event	Événement 160
Event	Évènement 160
Event	Évènement
Event	Fréquence
Event	système
Event	Effet
Event	Sortis
Event	Événement
Event	relatif
Event	Risque
Event	Evènement
Event	Relatif ( )
Event?	C'est un évènement historique.
In addition, a largely fortuitous conjuncture of events may have added subjective grievance to the objective conflict between the General apos s interests and UNOSOM apos s mandate.	Il est probable par ailleurs que des événements en grande partie fortuits sont venus ajouter un élément subjectif au conflit objectif entre les intérêts du général et le mandat de l apos ONUSOM.
The survivors of the battle and other refugees fled to Tyre, the only city able to hold out against Saladin, due to the fortuitous arrival of Conrad of Montferrat.	Les survivants de la bataille et quelques réfugiés s enfuirent à Tyr, la seule cité qui résiste aux assauts de Saladin, grâce à l arrivée opportune de Conrad de Montferrat.
In probability theory, an elementary event (also called an atomic event or simple event) is an event which contains only a single outcome in the sample space.	En théorie des probabilités, on appelle événement élémentaire un ensemble de l'univers constitué d'un seul élément.

Afficher cette page en français