Translation of "forward side" to French language:


  Dictionary English-French

Forward - translation : Forward side - translation : Side - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We look forward to taking an appropriate place at the table, side by side with other key institutional donors.
Nous attendons avec intérêt de prendre une place appropriée à la table de la Commission aux côtés des autres bailleurs de fonds institutionnels clefs.
The Syrian side promised to forward an official answer in the coming days.
La partie syrienne a promis de communiquer une réponse officielle dans les jours qui suivraient.
We are on your side and look forward to continuing the debate with you.
Nous sommes à vos côtés et nous nous réjouissons de poursuivre le débat avec vous.
For we will not inherit with them on yonder side Jordan, or forward because our inheritance is fallen to us on this side Jordan eastward.
et nous ne posséderons rien avec eux de l autre côté du Jourdain, ni plus loin, puisque nous aurons notre héritage de ce côté ci du Jourdain, à l orient.
Days go by, negotiations go forward on one side and they get tangled up on another.
Le temps passe, et les négociations avancent d'un côté et reculent de l'autre.
When you blow an alarm, the camps that lie on the east side shall go forward.
Quand vous sonnerez avec éclat, ceux qui campent à l orient partiront
Weatherstaff's robin redbreast, tilting forward to look at her with his small head on one side.
Weatherstaff du rouge gorge, en inclinant vers l'avant de la regarder avec sa petite tête sur un côté.
Right side respectively left side means the combined total of the lighting units intended to be installed to that side of the longitudinal median plane of the vehicle, relative to its forward motion
1.7 Le Côté droit ou le côté gauche est le total combiné des unités d'éclairage destinées à être montées sur le côté en question du plan longitudinal médian du véhicule par rapport à son axe de déplacement
The shield was rectangular in cross section, and consisted of twelve frames, side by side, each of which could be moved forward independently of the others.
Le bouclier, de section rectangulaire, se composait de douze cadres côte à côte, chacun d'eux pouvant être avancé indépendamment des autres.
For we will not inherit with them on the other side of the Jordan, and forward because our inheritance is fallen to us on this side of the Jordan eastward.
et nous ne posséderons rien avec eux de l autre côté du Jourdain, ni plus loin, puisque nous aurons notre héritage de ce côté ci du Jourdain, à l orient.
And the children of Israel set forward, and pitched in the plains of Moab on this side Jordan by Jericho.
Les enfants d Israël partirent, et ils campèrent dans les plaines de Moab, au delà du Jourdain, vis à vis de Jéricho.
Access and servicing The Sunderland was usually entered through the bow compartment door on the left forward side of the aircraft.
Accès et maintenance L accès au Sunderland se faisait principalement par la porte située sur le côté gauche de la proue.
It is allowed to switch on the devices fitted on the side of the vehicle, for slow manoeuvres in forward motion.
Il est autorisé à allumer les feux installés latéralement pour les manœuvres lentes en marche avant.
Lestiboudois was raking by her side, and every time he came near she lent forward, beating the air with both her arms.
Lestiboudois ratissait à côté, et, chaque fois qu il s approchait, elle se penchait en battant l air de ses deux bras.
With respect to the Israeli Palestinian situation, it has been three years since President Bush put forward his vision of two democratic States, Israel and Palestine, living side by side in peace and security.
En ce qui concerne la situation israélo palestinienne, cela fait trois ans que le Président Bush a présenté sa vision de deux États démocratiques, Israël et la Palestine, vivant côte à côte dans la paix et la sécurité.
Yellow side, white side, yellow side, white side
Côté jaune, côté blanc, côté jaune, côté blanc.
49. It is difficult to envisage forward movement before the elections to be held by the Turkish Cypriot side on 12 December 1993.
49. Il n apos y a guère de progrès à attendre avant les élections que doivent tenir les Chypriotes turcs le 12 décembre 1993.
Furthermore, it is stated that practically all risk related, assets side banking business requires some liquidity, e.g. swap contracts, forward contracts and derivatives.
Les experts indiquent par ailleurs que la quasi totalité des opérations actives à risques d'un établissement de crédit nécessitent des liquidités, à l'instar des opérations d'échange ( Swap ), à terme et dérivées.
Forward, Planchet, forward!
Au reste, autant nous attend peut être à deux pas d'ici.
Forward! Forward, march!
En avant, marche !
We look forward to the implementation of its commitments in accordance with the road map that will lead to the realization of two independent States, Palestine and Israel, coexisting side by side in peace and security.
Nous appelons de nos vœux l'accomplissement de ses engagements, conformément à la Feuille de route, qui mèneront à la réalisation de la vision de deux États indépendants, Palestine et Israël, vivant côte à côte dans la paix et la sécurité.
The United States was committed to working with the Quartet and regional States to move both parties forward towards President Bush's vision of two States, Israel and Palestine, living side by side in peace and security.
Les États Unis d'Amérique sont résolus à oeuvrer avec le Quatuor et les États de la région pour faire avancer les deux parties vers la vision que M. Bush a de deux États, Israël et Palestine, vivant côte à côte dans la paix et la sécurité.
At the design stage, the NTCD concept featured an aircraft lift on the port side (like the ), another on the starboard side, one in the centre of the flight deck, and one forward of the island superstructure.
Après l abandon des deux porte hélicoptères à propulsion nucléaire PH 75 (porte hélicoptères) en 1980, le BIP a pour objectif de proposer une gamme de navires amphibies modulaires (qui deviendra dix ans plus tard la BPC Family ).
Forward! forward! he continued.
Avançons! avançons! reprit il.
Forward! forward! I cried.
En avant, en avant! m'écriai je.
Command was forward! Forward!
En avant !
Men, forward! Men, forward!
Hommes, avancez!
Dimitar Rangelov (Bulgarian Димитър Рангелов, born 9 February 1983) is a Bulgarian football forward who plays for Turkish side Konyaspor and the Bulgarian national team.
Dimitar Rangelov (né le 9 février 1983 1 mètre 83 pour 76 kilos) est un joueur de football bulgare.
Side by side
Côte à côte
Side by Side
Face à face
Go forward and stay forward.
Retourne en bas !
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.
Si on remonte la poupée avec la clé sur le côté de son torse, elle fera des cercles avec ses bras et avancera en faisant des culbutes.
The young woman, on the other side of the road, advanced with her head bent forward, stooping down from time to time to gather an herb.
La jeune femme, de l'autre côté de la route, s'avançait, la tête penchée, se courbant parfois pour arracher une herbe.
Everyone is putting forward his little side street where suddenly the agency must have its seat, the Azores or Madeira or anywhere you like to mention.
Tout le monde a tout à coup un petit coin à proposer pour y installer le siège de l'Agence les Açores, Madère ou je ne sais quoi encore.
If someone, a political force, decides to support one side rather than the other, we shall have lost, because it will be impossible to go forward.
Si quelqu'un, une force politique, décide de se placer d'un côté plutôt que de l'autre, nous aurons perdu, nous aurons perdu, parce qu'il ne sera pas possible d'avancer.
Turn side to side
Tourner face à face
Calendars Side by Side
Agendas cote à cote
The Commission has put forward a supplementary and amending budget for 1986, in which we draw attention to the problem we have on the revenue side and in which we propose a way to solve the problem on the expenditure side.
La Com mission signale la manière dont on pourrait limiter les dépenses en 1986, à la fois dans le secteur agricole et dans d'autres secteurs où les dépenses sont obligatoires.
So we could use the argument once again, side, angle, side that the side, angle, and side are congruent to this side, angle, and side.
Ainsi, nous pouvons affirmer une fois de plus, côté, angle, côté que le côté, angle et côté sont congruents à ce côté, angle et côté.
So this side is equal to the side is equal to this side, this side is equal to this side.
Donc ce côté est égal à ce côté est égal à ce côté, ce côté est égal à ce côté.
When you blow an alarm the second time, the camps that lie on the south side shall go forward. They shall blow an alarm for their journeys.
quand vous sonnerez avec éclat pour la seconde fois, ceux qui campent au midi partiront on sonnera avec éclat pour leur départ.
On the European side, the refusal in some quarters to entertain any forward movement in the European Monetary System is not conducive to monetary consolidation or stability.
Elle a été le forum par excellence, d'où devaient émerger des conclusions quant à la condition de la femme dans le monde.
In conclusion, I would like to say that you are looking for a qualitative leap forward on the institutional side, and you are right to do so.
En conclusion, je voudrais dire que vous êtes à la recherche, et vous avez raison, d'un saut institutionnel qualificatif qui puisse accélérer la marche vers l'Union politique.
They sat side by side.
Ils s'assirent côte à côte.
They're more side by side.
Ils sont plus côte à côte.

 

Related searches : Side To Side - Side By Side - Side-to-side - Side-by-side Comparison - Side-by-side Seating - Side-by-side Mounting - Side-by-side View - Side-to-side Movement - Side-to-side Motion - Side By Side(p) - Side-by-side Display - Side-by-side Configuration