Translation of "fringe parties" to French language:

Dictionary English-French

Fringe - translation :

Fringe parties - translation :

Keywords : Frange Franges Marginaux Marginal Bordure Fêtes Soirées Parties Partis Soirée

Examples (External sources, not reviewed)

Fringe Festival at Reading In 2005, the Festival spawned the Reading Fringe Festival in the town.	Festival Off à Reading 2005 a vu la naissance du festival off de Reading, le Reading Fringe Festival .
and it is not lunatic fringe.	Il ne s'agit pas d'une illumination.
Inequality is not a fringe issue.	L'inégalité n est pas un problème marginal.
Renewables are no longer a fringe activity.	Les énergies renouvelables ne sont plus une activité marginale.
That same year, eight theatrical companies gatecrashed the official Festival by organising their own event, outside the official auspices of the EIF this started the movement which grew into the Edinburgh Festival Fringe, also referred to as the Edinburgh Fringe, the Fringe, or (incorrectly) the Edinburgh Fringe Festival.	La même année, en marge du festival officiel, huit compagnies théâtrales s'invitent à l'EIF en organisant leur propre événement elles créent le mouvement qui s'appellera plus tard l' (, ou simplement ).
As a result, fringe parties stepped in with slogans about countries being swamped by immigrants and the need to preserve the purity of nations.	De ce fait, les partis marginaux ont occupé la place avec des slogans évoquant le raz de marée des immigrants dans leur pays et la nécessité de préserver la pureté des nations.
For their part, many of the fringe parties, despite their rising popularity, are struggling to achieve power, a challenge illustrated in the recent British election.	Pour leur part, la plupart des partis marginaux, en dépit de leur popularité croissante, ont du mal à atteindre le pouvoir, un défi illustré par les récentes élections en Colombie.
Only Germany s lunatic fringe dares to commemorate Hitler.	Seule la frange lunatique d Allemagne ose commémorer Hitler.
At the moment, these things are fringe research.	Pour le moment, ces choses sont des recherches périphériques.
HumaYusuf For those who say militancy is a fringe problem in Pakistan is it still fringe if it skews election results? PakVotes ANP Peshawar	HumaYusuf Pour ceux qui disent que le militantisme est le problème d'une frange au Pakistan s'agit il encore de frange si les résultats des élections sont modifiés ? PakVotes ANP Peshawar
Disassociating myself from fringe Christian activity did not help.	Me dissocier de la frange activiste chrétienne n'y a rien changé.
The job comes with a lot of fringe benefits.	Le poste est agrémenté de nombreux avantages en nature.
The hind wings are red with a blackish fringe.	Les ailes postérieures sont rouges avec une marge noire.
Much like the Edinburgh Festival Fringe, this sees venues in the town hosting fringe acts hoping to draw crowds and industry figures from the larger festival.	Tout comme le Edinburgh Festival Fringe, un festival en marge se déroule dans le centre ville de Reading en espérant attirer les festivaliers.
There is a fringe of fraudulent activities the timeshare sharks.	Il existe un éventail d'activités frauduleuses menées par les requins de l'acquisition à temps partiel de biens immobiliers.
The political problem is that the second solution cannot yet be sold to German voters, let alone to nationalist fringe parties like France s National Front and Finland s True Finns.	Mais les électeurs allemands (sans parler des partis nationalistes extrémistes comme le Front national en France ou le parti des Vrais Finnois en Finlande) ne veulent pas encore d'une mise en commun de la dette.
Today, social networks in Venezuela show a country at the fringe.	Ce dimanche 7 septembre, les élections ont tenu en haleine les réseaux sociaux.
The biggest mistake people make is to legitimise the FE (fringe elements).	La plus grande erreur des gens est de légitimer les éléments marginaux.
Or do fringe elements inevitably destroy society as technology increases their power?	Ou bien les éléments marginaux détruisent ils inévitablement la société alors que la technologie appuie leur pouvoir ?
Mesopotamia became a fringe border region between the Roman Empire and the Persians.	La Mésopotamie devint une région frontière entre l'Empire romain et la Perse.
Several other cities, such as Kumasi, exist on the fringe of the Gap.	Il y existe d'autres villes plus petites comme Kumasi.
Suddenly, you come to a clearing with a fringe of trees around it.	Tu arrives à une clairière bordée d'arbres.
I beg your pardon, sir, but that's imported silk voile with ball fringe.	Excusezmoi, c'est un voile de soie importée avec une frange.
Only when the Bulgarian fringe of this minority becomes a problem for another country.	Uniquement quand les représentants bulgares de cette minorité deviennent un problème dans un pays étranger.
The flag is frequently depicted with golden fringe around the edges of the flag.	Il est fréquemment représenté avec une lisière dorée sur le pourtour du drapeau.
Hydrophilous tall herb fringe communities of plains and of the montane to alpine levels	Mégaphorbiaies hygrophiles d'ourlets planitiaires et des étages montagnard à alpin
The original, and still the largest, component festivals are the Edinburgh International Festival (EIF) and the Edinburgh Festival Fringe (The Fringe) the latter is in its own right larger than any other similar event in the world.	Les festivals originaux, et les plus importants, sont le festival international d'Édimbourg ( ) et l', ce dernier étant à lui seul plus important qu'aucun autre événement similaire au niveau mondial.
Andy Hobsbawm shares a fresh ad campaign about going green and some of the fringe benefits.	Andy Hobsbawm présente une nouvelle campagne de publicité sur l'écologie et ses quelques avantages en nature.
The uncontrolled movement of arms and explosives to extremist fringe groups threatens to destabilize small countries.	Le mouvement incontrôlé d apos armes et d apos explosifs à destination de groupes marginaux extrémistes menace de déstabiliser les petits pays.
The fringe signal, frequency sweep output from the interferometer is measured with a rubidium atomic clock.	Le signal d'interférence de sortie est mesuré par une horloge atomique à rubidium.
or Tobacco and Boys for the 1980 Edinburgh Festival, where it won the Fringe first prize.	(ou Tobacco and Boys ) qui gagne le prix Fringe First .
Age, education, marital status, presence of children, work experience, occupation, hours worked, incidence of fringe benefits	Âge, éducation, situation familiale, présence d enfants, expérience professionnelle, fonction, temps de travail, incidence des avantages complémentaires
The right wing political fringe wants to deny a needy section of the population human rights.	Sous réserve de l'adoption de quelques amendements, petits mais importants, mon groupe soutient sincère ment l'excellent et encourageant rapport de M. de Gucht.
Fringe movements, some operating within established political structures, and others seeking to create new ones, are placing pressure on traditional parties, making it difficult for them to mobilize their supporters, and, in some cases, causing them real damage.	Des mouvements marginaux, certains opérant au sein de structures politiques établies et d'autres cherchant à en créer de nouvelles, font pression sur les partis traditionnels, ce qui complique pour ces derniers la mobilisation partisane et, dans certains cas, leur cause un réel préjudice.
Berlin's geographical position in the EU of tomorrow now seems more central, with Paris on the fringe.	La position géographique de Berlin au sein de l'Union européenne de demain semble désormais occuper une place plus centrale, Paris restant en marge.
In the U.S., BASE jumping is currently regarded by many as a fringe extreme sport or stunt.	Le BASE jump est un sport extrême consistant à sauter depuis des objets fixes en parachute et non depuis des aéronefs.
They are typically found near the siphons, but in some species they fringe the entire mantle cavity.	Elles se trouvent généralement près des siphons, mais chez certaines espèces elles bordent toute la cavité du manteau.
Cinderford is a small town on the eastern fringe of the Forest of Dean in Gloucestershire, England.	Cinderford est une petite ville anglaise située dans le district de Forest of Dean et le comté du Gloucestershire.
He also returned to the Edinburgh Festival Fringe in 2008, and performed at Suffolk's 2008 Latitude Festival.	Il participa de nouveau au Edinburgh Festival Fringe en 2008 et participa au Latitude Festival à Suffolk la même année.
The election saw three minor parties focused on radical reform to the monetary system the Canada Party, the Abolitionist Party, and the Party for the Commonwealth of Canada, which was formed by supporters of U.S. fringe politician Lyndon LaRouche.	L'élection est également contestée par trois petits partis prônant une réforme radicale du système monétaire Le Parti Canada, le Parti abolitionniste et le Parti pour le commonwealth du Canada, formé par les partisans du politicien américain Lyndon LaRouche.
It also allows easier contact with fringe groups, such as anti globalization protesters and the most zealous greens.	Elle facilite également les contacts avec les franges comme les protestaires anti mondialisation et les Verts les plus zélés.
The former earn an annual salary (including fringe benefits!) totaling 2,000 the later may earn only half that.	Les premiers gagnent en moyenne 2000 dollars par an (en tenant compte des avantages en nature), les seconds la moitié moins environ.
While the nationalist hooligans make up a fringe group, their actions reflect a larger shift in Polish society.	Bien que les hooligans nationalistes forment un groupe marginal, leurs actions reflètent un changement important dans la société polonaise.
The long sea swell could be seen breaking over the rocks in the bay, forming a foamy fringe.	On voyait les souples ondulations de la mer, brisées aux têtes de rocs, s'y développer en longues franges écumeuses.
Beheadings online, fatwas online the subterranean world of Islam s radical fringe can be found on countless Internet sites.	Lire une fatwa en ligne ou voir un otage décapité sur internet, le monde souterrain de la frange radicale de l'islam est accessible sur d'innombrables sites web.

Afficher cette page en français