Translation of "from the assembly" to French language:

Dictionary English-French

Assembly - translation :

From - translation :

From the assembly - translation :

Keywords : Assemblée Assemblage Rassemblement Montage Assemblée Loin Vient Depuis

Examples (External sources, not reviewed)

Action required from the General Assembly	Décision que l'Assemblée générale est invitée à prendre
Photo from the Sao Paulo Legislative Assembly	Photo provenant du Parlement de Sao Paulo
I have just returned from the Caribbean, from the ACP Assembly.	Nous avons donc un gouvernement qui nous dit que c'est bien ainsi que vont les choses.
TO THE GENERAL ASSEMBLY COVERING THE PERIOD FROM	À L apos ASSEMBLÉE GÉNÉRALE COUVRANT LA PÉRIODE ALLANT
OF THE GENERAL ASSEMBLY, FROM 15 SEPTEMBER TO	L apos ASSEMBLEE GENERALE (15 SEPTEMBRE 23 DECEMBRE 1992) 25
Youngsam Kim was expelled from the National Assembly	Youngsam Kim a été renvoyé de l'Assemblée Nationale.
OF THE GENERAL ASSEMBLY, FROM 15 SEPTEMBER TO	SESSION DE L apos ASSEMBLEE GENERALE
invitation from the General Assembly to participate in the	par l apos Assemblée générale à participer, en qualité d apos observateurs,
SESSION OF THE GENERAL ASSEMBLY, FROM 15 SEPTEMBER TO	XII. TRAVAUX DU COMITE AU COURS DE LA QUARANTE SEPTIEME SESSION
We urge the Assembly to step back from the brink.	Nous exhortons l'Assemblée à s'écarter du bord du gouffre.
FROM COMMON ASSEMBLY TO ELECTED EUROPEAN PARLIAMENT	DE L'ASSEMBLEE COMMUNEAU PARLEMENT EUROPEEN ELU ment du nombre des parlementaires, qui fut porte a 198 au1er janvier 1973.
GENERAL ASSEMBLY COVERING THE PERIOD FROM 16 JUNE 1992 TO	L apos ASSEMBLÉE GÉNÉRALE COUVRANT LA PÉRIODE ALLANT DU
Those who receive cheques from the Assembly would miss it.	A cette occasion, il s'est avéré que la plupart des Etats membres accordaient déjà des stimulants fiscaux au secteur culturel.
d From grant approved by the General Assembly for the Institute.	d Ce montant est prélevé sur la subvention accordée à l apos Institut par l apos Assemblée générale.
He sat on the Assembly of the French Union from 1952.	Il siège à l'Assemblée de l'Union française dès 1952.
Yes, to run away from their assembly room!	Eh oui, fuir leur propre hémicycle!
FROM COMMON ASSEMBLY TO ELECTED EUROPEAN PARLIAMENT powers.	(droits de douane, prélèvements agricoles et un pourcentage de la TVA) entraîna une première extension des pouvoirs budgétaires du PE.
The Institute also sincerely hopes for continued support from the General Assembly.	L'Institut espère aussi sincèrement que l'Assemblée générale continuera à lui apporter son soutien.
However, the issue should be clarified with guidance from the General Assembly.	Ce point doit néanmoins être clarifié avec l'aide de l'Assemblée générale.
(k) Letter from the President of the General Assembly A 48 851	k) Lettre du Président de l apos Assemblée générale A 48 851
Condemnation has come from government and opposition parties in the national assembly.	Le gouvernement comme les partis d opposition à l Assemblée nationale ont condamné la résolution.
We, from this side of the Assembly, sincerely wish that you succeed.	Mais ce sont les formules obscures de ce type qui masquent la maîtresse poutre de l'édifice européen.
A representative from the Centre attended Interpol's 67th General Assembly in Cairo from 22 to 27 October.	Un représentant de l'Observatoire a assisté à la 67' assemblée générale d'Interpol au Caire, du 22 au 27 octobre.
A constitution of France. So they went from being a National Assembly to essentially morphing into a constituent assembly.	Ils passèrent donc d'une Assemblée nationale pour se transformer en une assemblée constituante.
Here's a tweet from garipov_radik from November 30, the day of the annual speech at the Russian Federal Assembly	Voici un tweet de garipov_radik du 30 novembre, jour du discours annuel à l'Assemblée fédérale russe
Madagascar Delegation Barred from UN General Assembly Stage Global Voices	Madagascar La délégation malgache privée d'intervention à l'Assemblée des Nations Unies
From 10 September 1952 to 24 July 1979, the European Parliament was an assembly of delegates similar to the Council of Europe's parliamentary assembly.	Du 10 septembre 1952 au 24 juillet 1979, le Parlement européen aura été une assemblée de délégués comparable, par exemple, à l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe.
Those were legitimate concerns which deserved a response from the Executive Committee and, if necessary, from the General Assembly.	Il s apos agit de préoccupations légitimes qui méritent une réponse de la part du Comité exécutif et, au besoin, de l apos Assemblée générale.
they cannot overhear the Higher Assembly for they are pelted from every side,	Ils ne pourront être à l'écoute des dignitaires suprêmes les Anges car ils seront harcelés de tout côté,
Mr. Glafcos Clerides, President of Cyprus, was escorted from the General Assembly Hall.	M. Glafcos Clerides, Président de la République de Chypre, est escorté hors de la salle de l apos Assemblée générale.
Furthermore, the Assembly called upon all parties to refrain from acts of violence.	Elle a en outre invité toutes les parties à s apos abstenir de commettre des actes de violence.
In 1943, Salam was elected to the National Assembly from a Beirut constituency.	En 1943, Salam est élu député sunnite de Beyrouth.
From 10 a.m. to 12.30 p.m. in the General Assembly Hall Opening session	De 10 heures à midi 30 dans la salle de l'Assemblée générale Séance d'ouverture
0 Member of the PSI central commit tee (national assembly) from 1967 to 1993.	0 Membre du comité central (assemblée nationale) du PSI (1967 1993).
We hope that it is not meant to hide information from the Assembly.	Je suis fort désolé de savoir qu'il n'aura plus l'occasion de venir nous renvoyer l'une des nombreuses balles que nous lancerons à l'avenir.
As I said earlier, section I contains only the mandate from the General Assembly.	Comme je l'ai dit plus tôt, le chapitre I ne contient que le mandat conféré par l'Assemblée générale.
The statement issued from Zuccotti Park by the General Assembly at Occupy Wall Street.	Joignez vous à nous et de faire entendre votre voix.
He was the President of the National Assembly of Togo from 2005 to 2013.	Bonfoh a été président en exercice de l'Assemblée nationale togolaise de 2005 à 2013.
The Century Assembly was the assembly of the Centuries, while the Tribal Assembly was the assembly of the Tribes.	Toute loi ratifiée par cette assemblée peut être bloquée par le veto d un tribun de la plèbe.
The Century Assembly was the assembly of the Centuries, while the Tribal Assembly was the assembly of the Tribes.	Toute loi ratifiée par cette assemblée peut être bloquée par le veto d un tribun.
Five members of the Assembly, from the ACP States or from the EEC States, may ask for a separate vote.	L'Etat côtier ne doit porter atteinte à la navigation ni dans la zone économique exclusive, ni sur le plateau continental.
Five members of the Assembly, from the ACP States or from the EEC States, may ask for a separate vote.	5 membres de l'Assemblée peuvent demander un vote séparé, soit du côté ACP, soit du côté CEE.
standing invitation from the General Assembly to participate in the capacity of observers in the	par l apos Assemblée générale à participer, en qualité d apos observateurs,
The belt assembly shall be removed from the test trolley without the buckle being opened.	La ceinture est démontée du chariot d'essai sans que la boucle soit ouverte.
standing invitation from the General Assembly to participate, in the capacity of observers, in the	par l apos Assemblée générale à participer, en qualité d apos observateurs,

Afficher cette page en français