Translation of "fuel a conflict" to French language:

Dictionary English-French

Conflict - translation :

Conflit

Fuel - translation :

Carburant

Fuel a conflict - translation :

Alimenter un conflit

Keywords : Conflit Conflits Intérêts éviter Intérêt Carburant Combustible Fuel Kérosène Alimenter

Examples (External sources, not reviewed)

Booth s statements are inflammatory and can only fuel the conflict further.	Les propos de Booth sont incendiaires et ne peuvent qu'enflammer le conflit davantage.
Economic failure could fuel further nationalist, xenophobic tendencies and even trigger military conflict.	Un échec sur le plan économique pourrait en effet attiser encore davantage le nationalisme, les tendances xénophobes voire provoquer un conflit militaire.
These weapons fuel, intensify and prolong conflicts, frustrate peace initiatives and destabilize regimes emerging from conflict.	Ces armes alimentent, intensifient et prolongent les conflits, déjouent les initiatives de paix et déstabilisent les régimes sortant d'un conflit.
They helped reduce the potential for abuse of religion and faith as further fuel for conflict.	Ils ont aidé à limiter le risque d'utiliser à mauvais escient la religion et la foi pour alimenter la poursuite du conflit.
The economy s slowdown has already exacerbated social conflict, and recent developments in Europe have added fuel to the fire.	Le ralentissement de l'économie a déjà exacerbé les tensions sociales et les développements récents en Europe ont mis de l'huile sur le feu.
If spent fuel is not reprocessed, the fuel cycle is referred to as an open fuel cycle (or a once through fuel cycle ) if the spent fuel is reprocessed, it is referred to as a closed fuel cycle .	Théoriquement, un cycle est dit ouvert , lorsque les matières valorisables du combustible irradié ne sont pas recyclées.
a consumable fuel,	un combustible consommable
Limits fuel A	Limites pour le carburant A
However, some unresolved issues, namely land, which causes conflict even among residents, could fuel additional problems between returnees and residents.	Toutefois, la persistance de certains problèmes concernant le droit à la terre qui donnent lieu à des litiges même entre les résidents, pourrait générer de nouvelles difficultés entre les rapatriés et les résidents.
item means an identifiable unit such as a fuel assembly or a fuel pin	article , une unité identifiable, telle qu'un assemblage de combustible ou une aiguille de combustible
Liquid fuel means a fuel which is liquid in normal ambient conditions.	carburant liquide , un carburant qui est liquide dans des conditions ambiantes normales.
A reference fuel that reflects the fuel market situation should be defined.	Il convient de définir un carburant de référence qui reflète la situation sur le marché des carburants.
Estimated fuel cost a	Dépenses estimatives de carburanta
(a) Fuel economy label	(a) Étiquette de consommation de carburant
(a) Liquid fuel tanks	a) Réservoirs de carburant liquide
quot Fuel element quot an element of a fuel assembly consisting of the nuclear fuel itself and the fuel jacket, which ensures the safe transfer of heat from the fuel to the coolant	quot Elément combustible quot élément d apos un assemblage combustible, constitué d apos un combustible nucléaire proprement dit et d apos une gaine de combustible et assurant un transfert sûr de la chaleur du combustible au caloporteur
test fuel specifications (e.g. test reference fuel or market fuel)	les spécifications du carburant utilisé pour l essai (par exemple, carburant de référence ou carburant du marché)
A depletable energy? Fossil fuel?	Une énergie épuisable ? L'énergie fossile ?
(a) The fuel economy label	a) Étiquette de consommation d économies de carburant
referring to a fuel CβHαOεNδSγ	renvoyant à un carburant C βH αO εN δS γ
All external high pressure fuel delivery lines between the high pressure fuel pumps and fuel injectors shall be protected with a jacketed piping system capable of containing fuel from a high pressure line failure.	Tous les tuyautages extérieurs d'alimentation en combustible à haute pression situés entre les pompes à combustible à haute pression et les injecteurs de combustible doivent être pourvus d'un système de gainage capable de contenir le combustible en cas de défaillance du tuyautage à haute pression.
Tristan McConnell, in his Global Post article Cell phone minerals fuel deadly Congo conflict points out why we should care about this issue	Tristan McConnell, dans son article sur Global Post Les minéraux employés dans les téléphones mobiles financent un conflit meurtrier au Congo rappelle pourquoi nous devrions nous sentir concernés par ce conflit
Generally, generator fuel is obtained as a proportion of bulk fuel issue (currently 30 per cent) and not from commercial fuel stations.	D apos une manière générale, le combustible pour les groupes électrogènes est calculé en pourcentage des quantités attribuées de fioul en vrac (actuellement de 30 ) et non pas à partir des postes de distribution privés.
The type of fuel required is jet fuel A 1 at a cost of 1.90 per gallon.	Le type du carburant nécessaire est du carburant avion A 1 qui coûte 1,90 dollar le gallon.
The type of fuel required is jet fuel A 1 at a cost of 1.29 per gallon.	Les hélicoptères consomment du carburant d apos aviation A 1, coûtant 1,29 dollar le gallon (environ 0,34 dollar le litre).
The type of fuel required is jet fuel A 1 at a cost of 1.29 per gallon.	Ces appareils consomment du carburant d apos avion A 1 coûtant 1,29 dollar le gallon (environ 0,34 dollar le litre).
A single tank of diesel fuel could keep the car running for with a fuel economy of .	En un seul plein, la voiture pouvait parcourir avec une consommation d'essence de .
The type of fuel required is jet fuel A 1 at a cost of 1.38 per gallon.	Le carburant nécessaire est de l apos essence A 1 pour avion à réaction, qui sera fourni au coût de 1,38 dollar le gallon.
The type of fuel required is jet fuel A 1 at a cost of 1.38 per gallon.	Le carburant nécessaire est de l apos essence A 1 pour avion à réaction, qui sera fournie au coût de 1,38 dollar par gallon.
The type of fuel required is jet fuel A 1 at a cost of 1.38 per gallon.	Le type de carburant nécessaire est de l apos essence A 1 pour avions à réaction, qui sera fournie à raison de 1,38 dollar le gallon.
The type of fuel required is jet fuel A 1 at a cost of 1.38 per gallon.	Le carburant nécessaire est de l apos essence A 1 pour avion à réaction et sera fourni au coût de 1,38 dollar le gallon.
Coal is not only a fuel of the past, but it is also a fuel of the future.	Un président de ce genre, je dois le dire, on peut s'en passer.
Then, on the fuel side of this mixed layer, there is a layer of fuel which has a higher caesium to uranium ratio than most of the fuel.	Alors que les assemblages neufs de combustible uranium émettent peu et ne nécessitent pas de blindage, le combustible usé de même que les déchets de haute activité demandent des précautions spécifiques.
emission result on reference fuel A	résultat des émissions pour le carburant de référence A
To write a good story, three things are needed conflict, conflict and conflict.	Pour écrire une bonne histoire, il faut trois éléments du conflit, du conflit et du conflit.
(14) liquid fuel means a fuel which exists in the liquid state under standard ambient conditions20	14) carburant liquide , un carburant qui existe à l état liquide dans des conditions ambiantes normales20
The best fuel is fuel that is saved.	Le meilleur carburant est celui que l'on économise.
enrichment of fuel rods pins, fuel plates etc.	enrichissement des barres aiguilles de combustible, plaques combustibles, etc.
Leaders can be sleepwalkers who fail to manage risk by, say, establishing institutions that can channel the rival interests and claims that fuel international conflict.	Les dirigeants politiques sont parfois aveuglés, échouant à gérer le risque en instaurant par exemple des institutions destinées à canaliser les revendications et intérêts rivaux, qui constituent autant de sources de conflit international.
Unregulated, the sector could also help fund militias and therefore fuel conflict, and artisanal mining had also led to conflicts with local and indigenous communities.	Ce secteur, n'étant pas réglementé, il pouvait aussi servir à financer des milices et donc attiser les conflits, et les activités minières artisanales avaient du reste provoqué des conflits avec les communautés locales et autochtones.
fuel	Air
An energy product has a dual use when it is used both as heating fuel and for purposes other than as motor fuel and heating fuel.	Un produit énergétique est à double usage lorsqu'il est destiné à être utilisé à la fois comme combustible et pour des usages autres que ceux de carburant ou de combustible.
a) fuel quantity indicating system malfunction resulting in total loss or erroneous indicated fuel quantity on board	a) mauvais fonctionnement du système indiquant la quantité de carburant, entraînant la perte totale ou une indication erronée de la quantité de carburant à bord
)o Fuel system malfunctions or defects, which had a significant effect on fuel supply and or distribution.	)o Mauvais fonctionnement ou défauts du circuit de carburant ayant eu un effet important sur l'alimentation et ou la distribution de carburant.
Nevertheless, peat is an important fuel component in remote areas, and it is also a regional fuel.	C'est pourtant un combustible important dans les régions ultrapériphériques, et c'est également un combustible régional.

Afficher cette page en français