Translation of "fuel a fire" to French language:

Dictionary English-French

Fire - translation :

Feu

Fuel - translation :

Carburant

Fuel a fire - translation :

Alimenter un incendie

Keywords : Tirez Incendie Pompiers Virer Tirer Carburant Combustible Fuel Kérosène Alimenter

Examples (External sources, not reviewed)

Of fire fuel fed,	par le feu plein de combustible,
the fire abounding in fuel,	par le feu plein de combustible,
Fire supplied (abundantly) with fuel,	par le feu plein de combustible,
The fire supplied with fuel.	par le feu plein de combustible,
with fire abounding in fuel,	par le feu plein de combustible,
Of the fuel fed fire,	par le feu plein de combustible,
The fire abounding in fuel,	par le feu plein de combustible,
the fire with its fuel,	par le feu plein de combustible,
Fire supplied (abundantly) with fuel	par le feu plein de combustible,
They will be fuel for Fire.	Ils seront du combustible pour le Feu,
Containing the fire full of fuel,	par le feu plein de combustible,
We got a fire in the fuel pod! Come on!	Le module carburant est en feu.
It only adds fuel to the fire.	Ça ne fait qu'ajouter de l'huile sur le feu.
These will be fuel for the Fire.	Ils seront du combustible pour le Feu,
Of the fire (kept burning) with fuel,	par le feu plein de combustible,
They will be fuel for the Fire.	Ils seront du combustible pour le Feu,
the makers of the fuel stoked fire!	par le feu plein de combustible,
They shall become the fuel of the Fire.	Ils seront du combustible pour le Feu,
Such people will be the fuel for the fire.	Ils seront du combustible pour le Feu,
If anything, the proclamation of a systemic crisis poured fuel on the fire.	La proclamation d une crise systémique n a fait que rajouter de l huile sur le feu.
And it is they who are fuel for the Fire.	Ils seront du combustible pour le Feu,
A huge fire devoured the heart of the town, fuelled in particular by a fuel depot.	Un gigantesque incendie dévore le cœur de la cité, alimenté notamment par un dépôt de carburant.
'But those who swerve, they are (but) fuel for Hell fire'	Et quant aux injustes, ils formeront le combustible de l'Enfer.
About 400 litres of fuel was used to start the fire.	Environ 400 l de carburant avaient été utilisés pour amorcer l'incendie.
He who produced fuel for you from the green trees, with which you kindle a fire.	c'est Lui qui, de l'arbre vert, a fait pour vous du feu, et voilà que de cela vous allumez.
Military intervention simply adds fuel to the fire and leads to a further escalation of violence.	Les interventions militaires attisent le conflit et entraînent une escalade de la violence.
Arrests Add Fuel to Anti Impunity Protesters' Fire in Macedonia Global Voices	La colère des manifestants monte en Macédoine après les arrestations
A tyre fire started at some point and about 500 litres of hydraulic oil and fuel oil were involved in the fire as well.	Un pneu s'était enflammé en un certain endroit et environ 500 litres de liquide hydraulique et de carburant s'étaient enflammés aussi.
Despite the new fuel additive, the resulting fire ball was huge the fire still took an hour to fully extinguish.	Malgré les nouveaux additif du carburant la boule de feu résultant a été énorme et le feu a demandé une heure pour être éteint complètement.
Speculation Flares Online as Huge Fuel Depot Fire Burns Near Kyiv Global Voices	L'énorme incendie d'un dépôt de carburant près de Kiev excite les spéculations des internautes ukrainiens
On Sunday, Police Chief AKM Shahidul Hoque added fuel to the fire, saying	Dimanche, le Commissaire de Police AKM Shahidul Hoque a ajouté de l'huile sur le feu en déclarant
I therefore call on the Council to stop adding fuel to the fire.	J'appelle donc le Conseil à ne pas verser de l'huile sur le feu.
Rather than providing a calming influence to the nation, he only managed to add fuel to the fire..	Au lieu de calmer le jeu définitivement, il va continuer à mettre de l huile sur le feu..
O you who believe! Protect yourselves and your families from a Fire, whose fuel is people and stones.	O vous qui avez cru!
Third Wearing the niqab will only fuel the sectarian fire it is a form of discrimination between a Muslim and a non Muslim woman.	La troisième Le port du niqab ne fera que nourrir le fanatisme c'est une forme de discrimination entre une musulmane et une non musulmane.
In boiling water they will then be ignited in the fire. (Like fuel see verse 2 24)	dans l'eau bouillante et qu'ensuite ils brûleront dans le Feu.
Perhaps some people would have preferred to widen the gap, to add more fuel to the fire?	Peut être certains auraient ils préféré creuser le fossé, jeter encore de l'huile sur le feu ?
The following winter his regime added fuel to a spreading fire of social discontent by announcing massive price hikes for electricity bills.	L'hiver suivant le régime avait ajouté de l'huile sur le feu du mécontentement social en annonçant des augmentations significatives des montants des factures d'électricité.
Behold, it is cast into the fire for fuel the fire has devoured both its ends, and its midst is burned is it profitable for any work?	Voici, on le met au feu pour le consumer Le feu en consume les deux bouts, et le milieu brûle Sera t il bon à quelque chose?
We got sparks and fire in the fuel pod. Independence, blow those locks and get outta there now!	Indépendance, démarrez !
They got the fire sealed in the fuel pod. They locked it down. Tracking men to the shuttle.	Le feu est circonscrit dans le module. lt i gt Ils retournent à la navette. lt i gt 2 hommes sont coincés.
1958 NRU incident The second accident, in 1958, involved a fuel rupture and fire in the National Research Universal reactor (NRU) reactor building.	Un deuxième accident, en 1958, impliquait une rupture de carburant et le feu dans le bâtiment du réacteur NRU.
The second message from Bonn is a change in the economic model from a fire based, fuel using economy, to one which is coal based.	Le deuxième message de Bonn se rapporte au changement de paradigme économique de l' économie du feu, qui repose sur la combustion, à l' économie du carbone.
The economy s slowdown has already exacerbated social conflict, and recent developments in Europe have added fuel to the fire.	Le ralentissement de l'économie a déjà exacerbé les tensions sociales et les développements récents en Europe ont mis de l'huile sur le feu.
They know that a war against Iraq would also be hugely counter productive far from fighting terrorism, it is a sure fire way to fuel terrorism.	Ils savent également qu'une guerre contre l'Irak serait tout à fait contre productive et que, loin de combattre le terrorisme, elle contribuerait sans aucun doute à le renforcer.

Afficher cette page en français