Translation of "funding sought" to French language:

Dictionary English-French

Funding - translation :

Financement

Funding sought - translation :

Les fonds demandés

Sought - translation :

Recherché

Keywords : Financement Financements Subventions Finance Fonds Recherché Cherché Cherchait Cherchais Voulu

Examples (External sources, not reviewed)

But what funding must be sought?	Mais quels financements doivent être sollicités ?
Donor funding is being sought for this purpose.	Des bailleurs de fonds sont sollicités à cet effet.
The Group sought information on their funding and support.	Le Groupe d'experts a cherché à s'informer sur leurs sources de financement et d'appui.
(c) An estimated amount of 476,100 will be sought from extrabudgetary funding.	c) Un montant estimatif de 476 100 dollars serait imputé sur des fonds extrabudgétaires
Funding for these three finalized programmes will be actively sought from the donor community.	La communauté des donateurs sera activement sollicitée pour financer ces trois programmes finalisés.
The total funding sought is USD 4.5 million for two and a half years.	pour une période de deux ans et demi.
Because other Governments have expressed interest, additional funding is being sought to expand the project.	D apos autres gouvernements s apos étant déclarés intéressés, on cherche des financements supplémentaires pour élargir le projet.
4.4.6 GF funding will be sought in the event of economic shocks and unforeseeable circumstances.	4.4.6 Il sera proposé de recourir au FEM en cas de choc et de circonstances imprévisibles.
Despite hostility from officials and online threats, Iwacu s audience increased and it has sought new funding.	Malgré l'hostilité des officiels et les menaces en ligne, Iwacu a vu son audience augmenter et est en quête de nouveaux financements.
The Committee was informed that additional funding would be sought from other sources for this purpose.	Augm. dim. Transf.
9.7.2 In order to achieve e inclusion, the EESC proposes that new funding methods be sought	9.7.2 Le Comité propose que soient recherchées pour la réalisation de l'e inclusion, des opportunités de nouveaux modes de financement
Additional funding that could leverage e Health developments could be sought at the European Investment Bank.	La Banque européenne d'investissement pourrait être sollicitée afin d'octroyer des financements complémentaires susceptibles d'exercer un effet de levier sur les investissements dans des projets liés à la santé en ligne.
At time of writing, more than US 3,300 had been pledged of the 5,000 sought in funding	Au moment de la rédaction de cet article, plus de 3 300 USD ont été promis sur les 5 000 USD de financement recherché
The duration of the period for which new funding is being sought is also to be settled.	Il faudra également fixer la durée de la période pour laquelle on cherche à obtenir des ressources financières nouvelles.
Once an agreement has been reached, funding for these activities would have to be sought and secured.	Dès qu'un accord aura été réalisé, il faudra s'employer à assurer le financement de ces activités.
9.7.2 In order to achieve e inclusion, the Committee calls for new funding methods to be sought	9.7.2 Le Comité souhaite que soient recherchées pour la réalisation de la e inclusion, des opportunités de nouveaux modes de financement
9.7.2 In order to achieve e inclusion, the EESC calls for new funding methods to be sought	9.7.2 Le Comité souhaite que soient recherchées pour la réalisation de l'e inclusion, des opportunités de nouveaux modes de financement
Input is sought from the Commission on the funding issue, especially as it relates to the following paragraph.	La Commission est invitée à faire des observations sur cette question, en tenant compte du paragraphe suivant.
Funding to support the review and updating of implementation plans for those Parties eligible to receive such funding should be sought through the financial mechanism of the Convention.	Toute aide financière pour l'examen et l'actualisation des plans de mise en œuvre des Parties remplissant les conditions voulues pour en bénéficier devrait être sollicitée par l'intermédiaire du mécanisme de financement de la Convention.
Funding opportunities from various UNDP trust funds, programmes and facilities (including GEF) will also continue to be actively sought.	En outre, des possibilités de financement continueront d'être activement recherchées auprès des différents fonds d'affectation spéciale, programmes et structures du PNUD (y compris le FEM).
However, other ways of funding social development must be sought since ODA alone could not be the main source.	Il faut toutefois chercher d'autres moyens de financer le développement social, car l'APD seule ne peut pas constituer la source de financement principale.
1.4.5.1 The EESC strongly believes that maximum impact should be sought from each euro made available for cohesion funding.	1.4.5.1 Le CESE est persuadé qu'il y a lieu de rechercher l'incidence maximale pour chaque euro attribué au titre de l'objectif de cohésion.
The Agency successfully sought funding for shelter improvements both inside and outside of camps for many in that group of refugees.	L apos Office a réussi à obtenir des fonds pour l apos amélioration des logements de cette catégorie de réfugiés, qu apos ils vivent à l apos intérieur ou à l apos extérieur des camps.
Parallel funding will be sought from the beneficiary organisations of the project and possibly from other donors active in this field.	Une demande de financement parallèle sera adressée aux organisations bénéficiaires du projet, voire à d'autres donateurs exerçant leur activité dans ce domaine.
The United Kingdom has sought to demonstrate that a funding gap exists in investment sizes up to GBP 2 million (EUR 2,9 million).	Le Royaume Uni s'est efforcé de démontrer qu'il existe un déficit de fonds propres pour les tranches d'investissement allant jusqu'à 2 millions de GBP (2,9 millions d'euros).
1.16 The EESC strongly believes that through intelligent financial engineering the best possible use of limited available funding must be made, and that maximum impact must be sought from each euro made available for cohesion funding.	1.16 Le CESE est fermement convaincu qu'au moyen de l'ingénierie financière intelligente, il est impératif de faire le meilleur usage des ressources budgétaires limitées et qu'il faut poursuivre l'impact maximum de chaque euro alloué au fonds de cohésion.
4.7.3 The EESC strongly believes that by using financial engineering the best possible use should be made of limited available funding, and that maximum impact should be sought from each euro made available for cohesion funding.	4.7.3 Le CESE est fermement convaincu qu'en ayant recours à l'ingénierie financière, il conviendrait de faire le meilleur usage des ressources budgétaires limitées et qu'il faudrait poursuivre l'impact maximum de chaque euro alloué au fonds de cohésion.
211. Concerning article 7 of the Convention, members of the Committee sought further information on the number, status and funding of schools for foreigners.	211. En ce qui concernait l apos article 7 de la Convention, les membres du Comité ont demandé de plus amples renseignements sur le nombre, le statut et le financement des écoles pour étrangers.
The riskiest institutions were not the largest firms like J. P. Morgan and HSBC proved safer than others, and neither sought nor needed state funding.	Les institutions les plus risquées n étaient pas les plus grandes des sociétés comme J.P. Morgan et HSBC se sont avérées plus sûres que certaines autres, et aucune des deux n a eu besoin de recourir aux aides gouvernementales.
The riskiest institutions were not the largest firms like J. P. Morgan and HSBC proved safer than others, and neither sought nor needed state funding.	Les institutions les plus risquées n étaient pas les plus grandes des sociétés comme J.P. Morgan et HSBC se sont avérées plus sûres que certaines autres, et aucune des deux n a eu besoin de recourir aux aides gouvernementales.
Some 15 million in consolidated appeals process funding will be sought annually for activities to help refugees in Chad until emergency actions have been terminated.	À peu près 15 millions de dollars des États Unis seront recherchés annuellement à travers le processus d'appel global pour des activités en faveur des réfugiés au Tchad jusqu'au terme des actions relatives à l'urgence.
Funding for offsetting can be sought from many sources, such as governments, intergovernmental organizations (IGOs), NGOs, the host country, the private sector or sponsors and individual participants.	i) Les sources possibles de financement sont nombreuses États, organisations intergouvernementales, ONG, pays hôte, secteur privé ou mécènes, participants individuels, etc.
4.6.3 The use of innovative funding methods, such as Intermediary Funding Bodies (IFBs) and Local Strategy Partnerships (LSPs) in the initial stages of the PEACE Programme, meant hat funding was targeted as close to the grass roots as possible and sought out and reached places that many inclusion initiatives did not reach.	4.6.3 En recourant à des méthodes de financement innovantes, faisant intervenir par exemple les Organes de financement intermédiaires (OFI) et les partenariats stratégiques locaux (PSL) dans les phases initiales du programme PEACE, le financement a pu être orienté au plus près des bénéficiaires et ainsi, viser et atteindre des zones que nombre d'autres initiatives d'insertion n'avaient pas pu toucher.
A solution to this problem will be sought in order to raise the profile of the activities for which funding is provided and thus to increase their impact.	Une solution sera recherchée, afin d'accroître la visibilité et donc l'impact des activités soutenues.
I sought you.	Je te cherchai.
Some sought happiness ...	Certains recherchaient le bonheur, d'autres seulement la corne d'abondance.
While CSPs are funded mostly through provisions from troop contributing countries to their respective contingents, resources are in some instances also sought by contingents through funding for quick impact projects.	Les projets d'intérêt local sont pour la plupart financés au moyen de ressources fournies par les pays d'origine des contingents, mais parfois aussi au moyen de fonds inscrits au budget de la mission au titre des projets à effet rapide.
Over the last four years, the Foundation has sought to maximise synergy and minimise duplication with other international and bilateral players through parallel funding and bringing donors and countries together.	La Fondation a cherché, au cours des quatre dernières années, à optimiser les synergies et minimiser le double emploi avec l'action d'autres acteurs internationaux et bilatéraux grâce au financement parallèle , et de rapprocher pays et donateurs.
In the event that developments would warrant an increase in their resources based on appropriate Security Council resolutions, additional funding could be sought through revised estimates submitted to the General Assembly.	Au cas où les événements justifieraient l apos accroissement des moyens de ces missions sur la base de résolutions appropriées du Conseil de sécurité, il serait possible de solliciter des ressources additionnelles en présentant des prévisions de dépenses révisées à l apos Assemblée générale.
Complaint and relief sought	La plainte et les mesures demandées
Sought with Red Notice	Demandée avec Notice rouge
This proposal sought to	Cette proposition visait à
(b) The database should be extended in collaboration with a number of regional centres and funding for this development should be sought from appropriate sources by individual centres on a cooperative basis	b) Il faudrait étoffer la base de données, en collaboration avec un certain nombre de centres régionaux, et les divers centres devraient coopérer pour rechercher auprès des sources appropriées le financement nécessaire à cette fin
2.1.7 All experience from the transition countries shows that funding, which is one of the most difficult issues facing civil society organisations anywhere, should be sought from a combination of different sources	2.1.7 S'agissant de trouver les ressources financières, question qui constitue l'un des problèmes les plus épineux pour les organisations de la société civile, toute l'expertise acquise dans les pays en transition plaide pour la combinaison des différentes sources de financement
It is to be hoped that, despite the difficult budgetary situation, the increase being sought in research funding will be achieved and more research activities will be transferred from national to Community level.	tion strat6gique de la politique de recherche de la Commu

Afficher cette page en français