Translation of "gender equality" to French language:

Dictionary English-French

Equality - translation :

égalité

Gender - translation :

Le genre

Gender equality - translation :

Égalité des genres

Keywords : égalité Sexes Égalité Fraternité Liberté Sexes Genres Discrimination Rôles Sexe

Examples (External sources, not reviewed)

Gender equality and gender mainstreaming	Égalité entre les sexes et intégration de la problématique hommes femmes
Gender equality	Égalité entre les sexes
Gender equality	L'égalité entre les sexes
Gender equality	Égalité entre les hommes et les femmes
Gender equality overcoming pervasive gender bias	Égalité des sexes éliminer des préjugés sexistes trop répandus
Gender Equality Act	La loi sur la parité entre hommes et femmes
Gender Equality Council	Le Conseil de la parité entre hommes et femmes
Promoting gender equality	Promotion de l'égalité des sexes
(5) Gender equality	(5) Égalité hommes femmes
(5) Gender equality	(9) Gender equality
1.10 Gender equality.	1.10 Égalité entre les femmes et les hommes.
1.8 Gender equality.	1.8 Égalité entre les femmes et les hommes.
2.3 Gender equality	2.3 Égalité entre les hommes et les femmes
2.7 Gender equality	2.7 Égalité des sexes
3.16.2 Gender equality.	3.16.2 Égalité entre les femmes et les hommes.
3.17.4 Gender equality.	3.17.4 Égalité entre les femmes et les hommes.
5.10 Gender equality	5.10 L égalité hommes femmes
Based on the Gender Equality Act the Gender Equality Council will be established.	Sur la base de la loi sur la parité entre hommes et femmes, un Conseil de la parité entre hommes et femmes va être créé.
Under the Law on Gender Equality, the Government Office for Gender Equality was the main Governmental expert body, replacing the Commission for Gender Equality.	Dans le cadre de la loi sur l'égalité entre les sexes, le bureau gouvernemental, qui remplace la Commission pour l'égalité entre les sexes, représente le principal organe d'experts en la matière.
The General Secretariat for Gender Equality and the Research Centre for Gender Equality (K.E.TH.I.	Le Secrétariat général à l'égalité des sexes et le Centre de recherche pour la parité des sexes (K.E.TH.I.
The Gender Equality Act stipulates an obligation of employers actively to promote gender equality.	La loi sur la parité entre hommes et femmes stipule l'obligation, pour tout employeur, de promouvoir de manière active cette égalité.
The Gender Equality Commissioner	Le Commissaire à la parité entre hommes et femmes
(b) Mainstreaming gender equality.	b) Promotion de l'égalité des sexes.
Priority 7 Gender equality	7e priorité Égalité entre hommes et femmes
2005 on gender equality	2005 sur l égalité entre hommes et femmes
Article 5 (Gender equality)	l'article 5 (Égalité entre les hommes et les femmes)
Promote gender equality and empower women (gender and environment)	Promouvoir l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes (égalité des sexes et environnement)
The UNDP gender mainstreaming mandate includes promoting gender equality.	Le mandat du PNUD, quant à l'intégration de la problématique de l'égalité des sexes dans ses activités, inclut la promotion effective de l'égalité des sexes.
Gender equality The government has worked hard to promote gender equality in education, services and employment.	Égalité des sexes Le Gouvernement a fait tout son possible pour faire prévaloir le principe de l'égalité des sexes dans l'enseignement, les services et l'emploi.
The Gender Equality Act provides for the creation of a new institution the Gender Equality Commissioner.	La loi sur la parité entre hommes et femmes prévoit la création d'une nouvelle institution le poste de Commissaire à la parité entre hommes et femmes.
BiH Law on Gender Equality	Loi relative à l'égalité entre les sexes de la Bosnie Herzégovine
Basic education and gender equality.	Éducation de base et égalité entre les sexes.
Gender equality in economic life.	L'égalité entre les sexes dans la vie économique
European policies for gender equality	Les politiques européennes en matière d'égalité entre les sexes
General Secretariat for Gender Equality	Secrétariat général à l'égalité des sexes
(Research Centre for Gender Equality)	Plus particulièrement
Promoting gender equality (MDG 3)	Promouvoir l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes (OMD 3)
Gender equality in legal acts	L'égalité entre les sexes dans les textes de loi
Awareness raising for gender equality	Sensibilisation à la question de l'égalité des sexes
That ultimately hindered gender equality.	Cela va finalement à l'encontre de l'égalité des sexes.
Gender equality programme (2001 2005)	Égalité entre les hommes et les femmes (2001 2005)
Anti discrimination and gender equality	Directive 92 104 CEE du Conseil du 3 décembre 1992 concernant les prescriptions minimales visant à améliorer la protection en matière de sécurité et de santé des travailleurs des industries extractives à ciel ouvert ou souterraines (douzième directive particulière au sens de l'article 16, paragraphe 1 de la directive 89 391 CEE)
Cooperation Related to Gender Equality	Les parties s'efforcent de prendre des mesures appropriées pour promouvoir les échanges culturels et mettre en place des initiatives communes dans divers domaines culturels, notamment la coopération en matière de préservation du patrimoine, dans le respect de la diversité culturelle.
Anti discrimination and gender equality	Un juriste étranger autorisé à exercer le droit dans un pays étranger peut fournir des services juridiques ou pratiquer le droit aux conditions prévues à l'article 34 bis de la loi sur les avocats, sous réserve d'une réciprocité effective.
Two new institutions will be created according to the Act Gender Equality Commissioner and Gender Equality Council.	Deux nouvelles institutions sont créées aux termes de cette loi le Commissaire à la parité entre hommes et femmes et le Conseil de la parité.

Afficher cette page en français