Translation of "get something done" to French language:

Dictionary English-French

Done - translation :

Terminé

Get something done - translation :

Faire quelque chose

Something - translation :

Quelque chose

Keywords : Joué Terminé Fini Bien Truc Doit Peut-être Faut Quelque

Examples (External sources, not reviewed)

We need to get something done.	Nous avons besoin de faire faire quelque chose.
I need to get something done very quickly.	Il me faut faire faire quelque chose très rapidement.
Could we not get something done to improve it?	Ne pouvons nous rien faire pour remédier à cette situation?
Unless something is done, this problem will only get worse.	Si rien n' est fait, ce problème ne pourra que s' aggraver.
They didn't stop disagreeing, but their purpose was to get something done.	Ils n'ont pas arrêté leurs désaccords, mais leur but était d'accomplir quelque chose.
Where do you go when you really need to get something done?	J'entends des choses comme le porche, le pont,
This is something we should be able to get done on a bipartisan basis.	C'est quelque chose que nous devrions être en mesure de faire sur une base bipartite.
Gentlemen, I have a whole railroad on my shoulders... and I'd like to get something done!	Messieurs, je représente la Ferroviaire, je voudrais arriver à un accord!
I've done something	J'ai fait quelque chose
When we become a Parliament with powers of decision, we shall be able to get something done.	Quand nous serons un Parlement qui aura un pouvoir de décision, nous pourrons aboutir à quelque chose.
Something must be done.	Il faut faire quelque chose.
Something must be done!	Il faut faire quelque chose !
Everyone has done something.	Tout le monde a fait quelque chose.
You've done something bad?	Vous avez fait quelque chose de mal ?
I've done something terrible.	J'ai commis un acte monstrueux.
Something must be done!	Il faut faire quelque chose !
something must be done	Il faut faire quelque chose
You've done something big.	Ce que tu as fait est phénoménal.
Have I done something?	Aije fait une bêtise ?
I want to get this done and we can get it done.	Je veux aboutir à cela, et nous pouvons y aboutir
Let me tell you something, fellas. When I get back, when we get this job done, I will deal with this in my own way.	Quand tout sera fini, je réglerai ça à ma façon.
Imagine you are being asked to pay a bribe in your day to day life to get something done.	Imaginez qu'on vous demande de payer un pot de vin dans votre vie de tous les jours pour quelque chose soit fait.
If you ask people the question Where do you need to go when you need to get something done?	Si vous posez la question aux gens où devez vous vraiment aller quand vous devez obtenir un résultat ?
Get it done !	Réduisez réellement vos émissions maintenant!
Get it done!	Vous n'avez plus d'excuses!
Get it done!	Nous n'avons plus de temps! Faites le! Faites le!
Get it done !	Faites le !
Get it done!	Faites le! Faites le!
To get something	Pour y chercher quelque chose.
Quick, get something.	Servezvous.
He could have done something.	Il aurait pu faire quelque chose.
I should have done something.	J'aurais dû faire quelque chose.
Something has to be done.	Il faut faire quelque chose.
Something has to be done.	Quelque chose doit être fait.
Something had to be done.	Il fallait faire quelque chose.
Something had to be done.	Quelque chose devait être fait.
Tom has done something wrong.	Tom a fait quelque chose de mal.
You have done something awful.	Tu as commis, certes, une chose monstrueuse!
You have done something terrible.	Tu as commis certes, une chose affreuse!
I could have done something.	J'aurais pu faire quelque chose.
Something needs to be done.	Car quelque chose doit être fait.
Only Namibia has done something.	Seule la Namibie a fait quelque chose.
Something, however, must be done.	Mais nous devons faire quelque chose.
Something must be done urgently.	Il est urgent de réagir.
Something had to be done	Qu'il fallait agir

Afficher cette page en français