Translation of "getting to grips" to French language:

Dictionary English-French

Getting - translation :

Getting to grips - translation :

Keywords : Devient Marier Commence Sortir Mieux Poignées Saisit Crosse Poignée Comprendre

Examples (External sources, not reviewed)

We have quite different problems with which we should be getting to grips.	Nous avons actuellement de tout autres problèmes à affronter.
The Kyoto Protocol is a first step towards getting to grips with this problem.	Le protocole de Kyoto représente un premier pas vers la résolution de ce problème.
We are nonetheless afraid that this measure is quite inadequate for getting to grips with the existing backlogs.	Néanmoins, nous craignons que cette mesure ne soit pas du tout suffisante pour venir à bout des retards de paiement que nous connaissons aujourd'hui.
If that is so, we arc just throwing money away on combating fraud without getting to grips with the problem.	Pourquoi la nécessité de révision des prévisions financières s'est limitée à l'aide à la Pologne et à la Hongrie.
Last year's constitutional reform is evidence that Turkey is seriously getting to grips with the political reforms that are needed.	La Turquie a prouvé avec la réforme de sa constitution dans le courant de l' année passée qu' elle entreprend sérieusement les réformes politiques exigées.
The Catholic Church only started tolerating it in 1963, a fact that has restricted efforts at getting to grips with it.	Elle n'est tolérée que depuis 1963 par l'Eglise catholique, ce qui a limité les tentatives de l'apprivoiser.
Getting to grips with terrorism is an intellectual, political, economic and military task, and it can only be done in the long term.	La prise en compte du terrorisme est un devoir intellectuel, politique, économique et militaire et elle ne doit se concevoir qu' à long terme.
Coming to Grips with History	Faire face à l histoire
The other thing is that we can no longer put off the language issue but must be completely serious about getting to grips with it.	La seconde, c'est que nous ne pouvons pas continuer à repousser la question des langues, il faut s'en charger sérieusement.
3.4 Investment in the management of demographic change and improving the employment opportunities of older people the labour market is the key to getting to grips with demographic change.	3.4 Investissements dans la gestion des mutations démographiques et l'amélioration des possibilités d'emploi des personnes âgées c'est au sein du marché du travail que réside la clé de la gestion du changement démographique.
Butts, grips and plates	de melon ou pastèque
Butts, grips and plates	10 ans après l'entrée en vigueur
Butts, grips and plates	3.1 25)
They have now got to grips with EU .	À présent, il a compris le concept UE.
There are enough tasks to get to grips with.	Les tâches ne manquent pas et elles ont déjà été bien définies.
But I am glad of Mr Iversen's understanding of how important it is to strenghten cooperation in the Community, pre cisely on the question of getting to grips with environmental problems.	Mais je me réjouis de voir que M. Iversen reconnaît qu'il est important de renforcer la coopération dans la CEE pour lutter contre les problèmes d'environnement.
Fake wood, plastic pistol grips	Plaquette en plastique imitation bois
Just take my grips here.	Prenez mes bagages.
You just lost a grips.	Vous venez de perdre la maîtrise.
Buckets, shovels, grabs and grips	Cylindres de laminoirs
Buckets, shovels, grabs and grips	d'une capacité unitaire exprimée en poids de linge sec n'excédant pas 10 kg
Buckets, shovels, grabs and grips	tubulaires, droits
That is something we must get to grips with.	C'est un point auquel nous devons nous attaquer.
That is something we have to get to grips with.	Nous devons nous y atteler.
Pamela Fever Grips India Global Voices	La fièvre Pamela s'empare de l'Inde
Mauritania Terror Grips Town Global Voices	Mauritanie La ville de Kiffa découvre le terrorisme
Adjustable self locking pliers and grips	Filtres à air comportant 6 tubes de filtrage ou plus
Adjustable self locking pliers and grips	Réfrigérateurs, congélateurs conservateurs et autres matériel, machines et appareils pour la production du froid, à équipement électrique ou autre pompes à chaleur (à l'exclusion des machines et appareils pour le conditionnement de l'air du no 84.15)
A coordinated Community scrapping scheme financed by industry on the basis of 'old for new' really is the only feasible method of getting to grips with, and putting an end to, this crisis.	Dans l'intervalle, la commission des transports a toutefois appris que le Conseil ne consentait pas à libérer des crédits pour le pro gramme d'infrastructures à moyen terme.
Let us unite in our determination to get to grips with	Nous savons que l'aide au titre de l'article 930 a moins d'importance pour l'Amérique latine que, par exemple, des initiatives
We need to get to grips with our different world views.	Nous devons prendre à bras le corps le problème de nos vues divergentes sur le monde.
A first reading of the guidelines for Community support mechanisms gives the general impression that the document sets far reaching objectives, capable of getting to grips with the structural weaknesses of the sector.	La première lecture des Orientations pour les mécanismes communautaires de soutien donne dans l'ensemble l'impression que sont énoncés des objectifs de grande envergure susceptibles de remédier aux faiblesses structurelles du secteur.
Mind if I leave my grips here?	Mes sacs gênent, ici ? Non.
4.6 Investment in the management of demographic change and improving the employment opportunities of older people The EESC has repeatedly stated that the labour market is the key to getting to grips with demographic change.	4.6 Investissements dans la gestion des mutations démographiques et l'amélioration des possibilités d'emploi des personnes âgées le CESE a signalé à maintes reprises que c'est au sein du marché du travail que réside la clé de la gestion du changement démographique.
We have a joint task to get to grips with for Europe.	Il nous faut venir à bout d'une tâche commune pour cette Europe.
What measures are being taken to get to grips with this fraud?	Quelles sont les mesures envisagées pour y mettre fin ?
Philippines Bomb scare grips the country Global Voices	Les Philippines sous la peur des bombes
Arab World iPad Fever Grips Arabia Global Voices	Monde arabe La fièvre de l'iPad atteint la péninsule arabique
This too is something that this programme will get to grips with.	Le programme s'attachera également à cet aspect.
For François Michaud Nérard, director general of Funerary Services for the City of Paris, getting to grips with cremation is about giving the deceased a ceremony as dignified as it would have been with an inhumation.	Apprivoiser la crémation, c'est pour François Michaud Nérard, directeur général des Services funéraires de la Ville de Paris, prévoir pour le défunt une cérémonie aussi digne que celle à laquelle il aurait droit avec une inhumation.
The question arises, then, whether the doubling of the structural Fund resources and the recent decision by the Commission on the allocation of these resources suffice for getting to grips with the problem of economic cohesion.	La question qui se pose donc est de savoir si le doublement des ressources des Fonds structurels et leur répartition, comme décidée dernièrement par la Commission, suffisent pour faire face au problème de la cohesion économique.
I am concerned about this inability to get to grips with the real problems.	Je suis inquiète de cette incapacité à s'attaquer aux vrais problèmes.
This is therefore an incredibly important issue for us to get to grips with.	Il s'agit donc là d'une question extrêmement importante à laquelle nous devons nous attacher.
I should also like to express my appreciation of the action of the Council of Ministers especially the Presidency in getting to grips so quickly with the problem and, already during the night from Monday to Tuesday, in achieving a result.	Je voudrais cependant aussi adresser mes remercie ments au président du Conseil, M. Brooke, car c'est assurément grâce à lui que le Conseil est parvenu à un résultat lundi dernier.
Amendment Nos 7 and 45 relate to the issue of environmental liability, and the Commission again believes that this proposal is not the right instrument for getting to grips with this problem, to which special international negotiations are better suited.	Les amendements 7 et 45 portent sur la question de la responsabilité environnementale, et la Commission estime à ce propos que cette proposition n'est pas l'instrument idéal pour résoudre ce problème, qui devrait faire l'objet de négociations internationales particulières.

Afficher cette page en français