Translation of "gives up" to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He rarely gives up. | Il abandonne rarement. |
| She just gives up. | Elle abandonne, c'est tout. |
| No government willingly gives up power. | De son plein gré, aucun gouvernement ne voudra renoncer à ses pouvoirs. |
| George Kerevan Europe break up gives Scots choice | George Kerevan L'éclatement de l'Europe donne le choix aux Écossais |
| What idiot gives up his dream for love? | Quel idiot abandonne ses rêves pour l'amour? |
| This elephant, against overwhelming odds, simply gives up hope. | Cet éléphant, contre toute attente, perd tout simplement espoir. |
| And this gives us a leg up on adaptability. | Cela nous donne un avantage par rapport à l'adaptabilité. |
| He'll shut the doors before he gives up control. | Il préférera fermer plutôt que d'abandonner. |
| and that's when people give up hope, or when any life form gives up hope. | C'est là que les gens perdent espoir, ou que n'importe quelle forme de vie perd espoir. |
| not to be somebody who just gives up in a fight. | ni quelqu'un qui abandonne pendant les combats. |
| And they've lived up to it, which gives it special power. | Et ils en sont à la hauteur, ce qui lui donne un pouvoir spécial. |
| Haven't you heard that a Ranger never gives up his guns? | Tu ne sais pas qu'un ranger ne rend jamais ses armes? |
| Sometimes you keep the time up, because the time gives you detail. | Parfois, vous prolongerez la radiation, parce que c'est le temps qui donne les détails. |
| It's a byword for lazy, slacker, for being somebody who gives up. | C'est un synonyme de paresseux, flemmard, de quelqu'un qui abandonne. |
| Such a man however gives himself up in the end through fear. | Un tel homme se rend par peur. |
| Even when the tongue gives up, your honor, the soul won't accept it | Même lorsque la langue s'abandonne, votre honneur, l'âme n'accepte pas il |
| Tell her you'll make Stephen's life a tornado until he gives her up. | Dislui que tu forceras Stephen à la quitter ! |
| My Pen and My Paper gives a thumb up to Ghana in the entry Giving it up for Ghana | My Pen and My Paper complimente le Ghana dans le post Applaudissez le Ghana |
| And that sort of gives the impression you've got one air mass going up and down, up and down. | Ça vous donne en quelque sorte l'impression d'une masse d'air qui monte et qui descend. |
| If the Council gives up some of its powers, we could give some up as well, and vice versa. | Que le Conseil renonce à certains de ses pouvoirs, nous pourrons y renoncer aussi, et vice versa. |
| AlArabiya Syrian businessman Ramy Makhlouf gives up his properties to the state Syria Assad | AlArabiya l'homme d'affaires syrien Ramy Makhlouf transfère ses propriétés à l'état Syria Assad |
| But whoever gives up his right as charity, it is an expiation for him. | Après, quiconque y renonce par charité, cela lui vaudra une expiation. |
| Video Community in Spain Gives up Easter Processions to Help Three Families Global Voices | Espagne Une confrérie renonce à la procession de Pâques pour aider trois familles |
| Now, wheat is alive, and as we harvest it, it gives up its seeds. | Le blé est en vie, et lorsqu'on le moissonne, il nous laisse ses graines. |
| The Bureau should call for his release before he, too, gives up the ghost. | Que le Bureau demande sa libération avant qu' il ne rende à son tour son dernier souffle. |
| Any survival activity gives the family a reason to get up, to fight, to hope. | Toute cette activité de survie donne à la famille toute entière une raison de se lever, de se battre, d'espérer. |
| Blogger Mina Naguib gives a brief wrap up of the slogans raised at the demonstration | La blogueuse Mina Naguib récapitule brièvement les slogans de la manifestation |
| By default configure looks in the most common places for Qt before it gives up. | By default configure looks in the most common places for Qt before it gives up. |
| Kim Woo Jin gives up his lifelong dream and goes to rescue Jin Hye Rin? | Kim Woo Jin abandonne son rêve et va sauver Jin Hye Rin? |
| And so this guy gets the snail all set up and gives it a good whack. | Et alors ce gars a un escargot fermé et il lui donne un bon coup. |
| Cisco fails to compete with them, gives up its entrepreneurial spirit and politicizes the market competition. | Cisco échoue à les concurrencer, abandonne son esprit entrepreneurial et politise la concurrence sur le marché. |
| What we do not want is for all this to end up in a process of the 'life without end' kind the disaster gives rise to aid, aid gives incentives, | Le paragraphe 2 de la proposition de résolution commune présente une contradiction flagrante on y parle de donner la priorité aux infrastructures et, en |
| And one day she gives up on you and me, because we have no options for her. | Et un jour, elle n'a plus aucun espoir en vous, en moi, parce que nous ne lui offrons aucune alternative. |
| But man dies, and is laid low. Yes, man gives up the spirit, and where is he? | Mais l homme meurt, et il perd sa force L homme expire, et où est il? |
| Such an environment gives companies the information and capability they need to set up a foreign subsidiary. | Un tel environnement apporte aux entreprises l'information et les capacités dont elles ont besoin pour créer une filiale étrangère. |
| My father's taking me up to see the Captain... when he gives him some orders, later on. | Mon père m'emmène voir le capitaine quand il lui donnera des ordres plus tard. |
| And that sort of gives the impression you've got one air mass going up and down, up and down. It doesn't work like that. | Ça vous donne en quelque sorte l'impression d'une masse d'air qui monte et qui descend. Ça ne marche pas comme ça. |
| Zohar gives an example and baby cat who are high up on the roof of the Azrieli buildings | Zohar donne un exemple et bébé chat qui sont en haut sur le toit des bâtiments Azrieli |
| He later gives the same speech when Tony arrives with Carmela, aiding Tony in covering up his infidelity. | Il donne plus tard le même discours quand Tony arrive avec Carmela, en aidant Tony à cacher son infidélité. |
| Ronaldo finally meets up with the Simpsons and gives them the 50,000 dollars they need to rescue Homer. | Ronaldo rencontre finalement la famille Simpson et lui donne les dollars nécessaires à la libération d'Homer. |
| What more gives you, if you want to dream but they close their eyes when you wake up | Ce qui donne plus à vous, si vous voulez rêver mais ils ferment les yeux quand vous vous réveillez |
| 2.4 The Bologna Process gives rise to reforms and bottom up initiatives in and between universities in Europe. | 2.4 Le processus de Bologne ouvre la voie à des réformes et à des initiatives ascendantes dans et entre les universités européennes. |
| This report, drawn up pursuant to Directive 96 48 CE, gives an initial assessment of the progress made. | Le présent rapport, élaboré conformément à la directive 96 48 CE, donne une première évaluation des progrès accomplis. |
| Saudi Arabia Hospital Gives HIV, Minister Gives iPad Global Voices | Arabie Saoudite un iPad contre une infection au VIH |
| Something gives. | Quelque chose cède. |
Related searches : Never Gives Up - Gives Insight - It Gives - Gives Evidence - Gives Guidance - Which Gives - Gives Access - Gives Information - Gives Notice - Gives Credit - Gives Pleasure - Gives Energy - Gives Perspective
