Translation of "government revenue" to French language:

Dictionary English-French

Government - translation :

Gouvernement

Government revenue - translation :

Recettes publiques

Revenue - translation :

Revenu

Keywords : Gouvernement Fédéral Etat État Américain Revenus Recettes Fisc Chiffre Rapporte

Examples (External sources, not reviewed)

Government revenue and expenditure ( q )	Recettes et dépenses publiques ( t ) Comptes des administrations publiques ( t )
In developing countries tariff revenue accounts for 10 20 per cent of government revenue.	Dans les pays en développement, les recettes douanières représentent entre 10 et 20 des recettes publiques.
In all the major recessions, the government gets less revenue so the government gets less revenue, and has to do more outlays	Avec toutes le grandes récession, le gouvernement obtient moins de revenu alors le gouvernement obtient moins de revenu, et il doit faire plus des dépenses
Moreover , although declining , government revenue remained very high .	De plus , bien qu' en baisse , la pression fiscale est demeurée très lourde .
(c) discretionary reductions of government revenue items are matched either by expenditure cuts or by discretionary increases in other government revenue items or both.	c) les réductions discrétionnaires des éléments de recettes publiques sont compensées, soit par des réductions des dépenses, soit par des augmentations discrétionnaires d'autres recettes publiques, soit par les deux à la fois.
Consideration of the structure of government revenue shows that taxes have represented an increasing share of total revenue in recent years , whereas the share of social security contributions in government revenue has fallen .	Si l' on considère la structure des recettes publiques , les impôts ont représenté une part croissante du total au cours des dernières années , alors que la part des cotisations de sécurité sociale dans les recettes publiques a diminué .
Chart 4 General government expenditure and revenue ( as a percentage of GDP ) total expenditure total revenue 50 50	SLOVÉNIE Graphique 4 Recettes et dépenses des administrations publiques ( en pourcentage du PIB ) Dépenses totales Recettes totales 50 50
Chart 4 General government expenditure and revenue ( as a percentage of GDP ) total expenditure total revenue 65 65	Graphique 4 Recettes et dépenses des administrations publiques ( en pourcentage du PIB ) Dépenses totales Recettes totales 65 65
the submission of the conclusions of the government auditors' 2003 report on government revenue,	la présentation des conclusions du rapport d audit effectué par l inspection générale des finances sur les recettes publiques en 2003,
The government would also be able to generate additional revenue.	Le gouvernement pourrait aussi de cette façon générer un revenu supplémentaire.
Only since 1999 have both government expenditure and revenue fallen.	C'est seulement depuis 1999 que les dépenses et les recettes publiques diminuent.
POLAND Chart 4 General government expenditure and revenue ( as a percentage of GDP ) total expenditure total revenue 50 50	Graphique 4 Recettes et dépenses des administrations publiques ( en pourcentage du PIB ) Dépenses totales Recettes totales 50 50
Government revenue in relation to GDP increased between 1998 and 2003 .	recettes publiques ont augmenté en pourcentage du PIB entre 1998 et 2003 .
expected government revenue , which was partly due to improved economic conditions .	Plus tôt dans l' année , on tablait sur un recul plus limité , mais les résultats se sont avérés plus favorables que prévu , grâce à des recettes publiques supérieures aux prévisions , en raison notamment de l' amélioration du climat économique .
32. Total government revenue for 1990 91 amounted to 128 million.	32. Le total des recettes publiques pour l apos exercice 1990 91 s apos est élevé à 128 millions de dollars.
These services are financed mainly out of the government tax revenue.	Le financement en est assuré essentiellement par les recettes fiscales de l apos Etat.
Revenue transfers from central government to local authorities are one option.	Les transferts de recettes du gouvernement central aux autorités locales sont une option.
Government expenditure exceeded government revenue in the euro area throughout the period from 1970 to 2000 .	Au cours de la periode 1970 2000 , les depenses publiques ont ete superieures aux recettes publiques dans la zone euro .
A functioning health system would cost more than its entire government revenue!	Un système sanitaire qui fonctionne coûterait plus que le revenu entier de son gouvernement !
Government revenue in relation to GDP has tended to increase since 1994	Les recettes de l' Etat exprimées en pourcentage du PIB ont tendance à progresser depuis 1994
Chart 4 General government expenditure and revenue ( as a percentage of GDP )	Graphique 4 Recettes et dépenses des administrations publiques ( en pourcentage du PIB )
Chart 4 General government expenditure and revenue ( as a percentage of GDP )	CHYPRE
Taxation remains the dominant source of government revenue in most developed countries.	La fiscalité reste la principale source de recettes publiques dans les pays les plus développés.
Noting that the Government of the Territory continues to take steps to increase revenue and decrease government expenditure,	Constatant que le gouvernement du territoire continue de prendre des mesures en vue d'accroître les recettes et de réduire les dépenses publiques,
After 1994 government revenue in relation to GDP increased and the revenue ratio in 1997 was 3.0 percentage points higher than in 1990	Après 1994 , la part des recettes publiques dans le PIB a augmenté et , en 1997 , le ratio de recettes était supérieur de plus de 3 points de pourcentage à celui de 1990
For a given size of government, the method of raising tax revenue matters.	Pour une taille donnée de gouvernement, la méthode d'augmentation de la recette fiscale a son importance.
But paying decent salaries for honest government bureaucrats and judges requires tax revenue.	Mais pour pouvoir verser des salaires décents aux fonctionnaires honnêtes et aux juges, il faut une fiscalité efficace.
The table below shows ESA 95 categories constituting general government expenditure and revenue .	Le tableau ci dessous énumère les catégories du SEC 95 constituant les dépenses et les recettes des administrations publiques .
HUNGARY Chart 4 General government expenditure and revenue ( as a percentage of GDP )	Graphique 4 Recettes et dépenses des administrations publiques ( en pourcentage du PIB )
In 1996 and 1997 deficit reduction had partly relied on increasing government revenue .	En 1996 et 1997 la diminution du déficit a résulté en partie de la hausse des recettes des administrations publiques .
People wanted to know what their government was getting in terms of revenue.	Les gens voulaient savoir ce que leur gouvernement recevait en termes de revenus.
Government finances and revenue collection improved significantly during the first half of 2004.	On a noté un progrès significatif dans le domaine des finances publiques et de la collecte des impôts durant le premier semestre de 2004.
3.9 It will be essential for government to tap new sources of revenue.	3.9 Il est essentiel que les États membres dégagent de nouvelles sources de revenus.
Chart 4 General government expenditure and revenue ( as a percentage of GDP ) total expenditure total revenue 45 40 35 30 45 40 35 30	Graphique 4 Recettes et dépenses des administrations publiques ( en pourcentage du PIB ) Dépenses totales Recettes totales 45 40 35 30 45 40 35 30
In addition to revenue from taxation, the Australian Government provided money earmarked specifically for both government and non government schools in the States.	En plus des recettes provenant de l apos impôt, le Gouvernement australien fournit aux Etats des fonds spécialement destinés aux écoles publiques et aux écoles privées.
Deficit ratio ( general government ) the general government deficit is defined as net borrowing and corresponds to the difference between general government revenue and general government expenditure .	En outre , pour les décisions revêtant une importance particulière , le Conseil de l' UE se réunit au niveau des chefs d' État ou de gouvernement .
Deficit ratio ( general government ) the general government deficit is defined as net borrowing and corresponds to the difference between general government revenue and general government expenditure .	Conseil des gouverneurs ( Governing Council ) organe de décision suprême de la BCE .
Deficit ratio ( general government ) the general government deficit is defined as net borrowing and corresponds to the difference between general government revenue and general government expenditure .	Conseil général ( General Council ) l' un des organes de décision de la BCE .
LATVIA Chart 4 General government expenditure and revenue ( as a percentage of GDP ) total expenditure total revenue 45 40 35 30 45 40 35 30	LETTONIE Graphique 4 Recettes et dépenses des administrations publiques ( en pourcentage du PIB ) Dépenses totales Recettes totales 45 40 35 30 45 40 35 30
Why does the government of Uganda budget spend 110 percent of its own revenue?	Pourquoi le gouvernement ougandais dépense t il 110 de ses propres revenus ?
Hungary 's government revenue ratio declined by 1 percentage point between 2000 and 2003 .	En Hongrie , le ratio de recettes publiques a fléchi de 1 point de pourcentage entre 2000 et 2003 .
Government revenue experienced relatively moderate changes in relation to GDP between 1996 and 2003 .	Les recettes publiques n' ont que peu varié par rapport au PIB entre 1996 et 2003 .
Overall , the government revenue ratio decreased by 0.3 percentage point between 1996 and 2005 .	Globalement , le ratio des recettes publiques a fléchi de 0,3 point de pourcentage entre 1996 et 2005 .
Government revenue in relation to GDP experienced relatively moderate changes between 1996 and 2005 .	Les recettes publiques n' ont que peu varié par rapport au PIB entre 1996 et 2005 .
The central government and its revenue raising capacity cannot be allowed to wither away.	Il n'est pas question de laisser dépérir le gouvernement central et sa capacité de recettes.

Afficher cette page en français