Traduction de "recettes publiques" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Recettes publiques - traduction : Recettes publiques - traduction : Recettes publiques - traduction : Publiques - traduction : Recettes publiques - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Détournement de recettes publiques | Misappropriation of Government revenues |
| Contribution aux recettes publiques | Contribution to public revenue generation |
| Transactions impliquant des recettes publiques | Trading of Government revenues |
| Recettes courantes des administrataons publiques | Current receipts general government |
| Les recettes publiques continueront de provenir principalement des recettes douanières. | Government revenues will continue to be derived primarily from customs. |
| Recettes et dépenses publiques ( t ) Comptes des administrations publiques ( t ) | Government revenue and expenditure ( q ) |
| Tableau 2 RECETTES COURANTES DES ADMINISTRATIONS PUBLIQUES | Table 2 |
| dépenses publiques ont augmenté plus vite que les recettes. | spending had been increasing faster than income. |
| Dans les pays en développement, les recettes douanières représentent entre 10 et 20 des recettes publiques. | In developing countries tariff revenue accounts for 10 20 per cent of government revenue. |
| Grèce Recettes et dépenses des administrations publiques ( en pourcentage du PIB ) Dépenses totales 50 Recettes courantes totales | Greece General government expenditure and receipts ( as a percentage of GDP ) Total expenditure 50 Total current receipts |
| Irlande Recettes et dépenses des administrations publiques ( en pourcentage du PIB ) Dépenses totales 45 Recettes courantes totales | Ireland General government expenditure and receipts ( as a percentage of GDP ) Total expenditure 45 Total current receipts |
| Italie Recettes et dépenses des administrations publiques ( en pourcentage du PIB ) Dépenses totales Recettes courantes totales 60 | Italy General government expenditure and receipts ( as a percentage of GDP ) Total expenditure 60 Total current receipts |
| Les dettes publiques continuent de contraindre fortement les finances publiques , les charges d' intérêts absorbant une part significative des recettes publiques . | Hence they continue to impose strong pressure on public finances as interest payments absorb a significant share of government revenue . |
| Royaume Uni Recettes et dépenses des administrations publiques ( en pourcentage du PIB ) Dépenses totales Recettes courantes totales 45 | United Kingdom General government expenditure and receipts ( as a percentage of GDP ) Total expenditure 45 Total current receipts |
| Graphique 4 Recettes et dépenses des administrations publiques ( en pourcentage du PIB ) Dépenses totales Recettes totales 50 50 | POLAND Chart 4 General government expenditure and revenue ( as a percentage of GDP ) total expenditure total revenue 50 50 |
| Graphique 4 Recettes et dépenses des administrations publiques ( en pourcentage du PIB ) Dépenses totales Recettes totales 65 65 | Chart 4 General government expenditure and revenue ( as a percentage of GDP ) total expenditure total revenue 65 65 |
| Grèce Recettes et dépenses des administrations publiques ( en pourcentage du PIB ) | Greece General government expenditure and receipts ( as a percentage of GDP ) |
| Suède Recettes et dépenses des administrations publiques ( en pourcentage du PIB ) | Sweden General government expenditure and receipts ( as a percentage of GDP ) |
| Loi relative aux recettes publiques de la Fédération de Bosnie Herzégovine | Part I REVIEW OF ACHIEVEMENTS AND CHALLENGES IN IMPOVEMENT FO EQUALITY OF WOMEN AND ARRIFMATION OF WOMEN |
| SLOVÉNIE Graphique 4 Recettes et dépenses des administrations publiques ( en pourcentage du PIB ) Dépenses totales Recettes totales 50 50 | Chart 4 General government expenditure and revenue ( as a percentage of GDP ) total expenditure total revenue 50 50 |
| Graphique 4 Recettes et dépenses des administrations publiques ( en pourcentage du PIB ) | Chart 4 General government expenditure and revenue ( as a percentage of GDP ) |
| recettes publiques ont augmenté en pourcentage du PIB entre 1998 et 2003 . | Government revenue in relation to GDP increased between 1998 and 2003 . |
| Graphique 4 Recettes et dépenses des administrations publiques ( en pourcentage du PIB ) | HUNGARY Chart 4 General government expenditure and revenue ( as a percentage of GDP ) |
| C'est seulement depuis 1999 que les dépenses et les recettes publiques diminuent. | Only since 1999 have both government expenditure and revenue fallen. |
| 14 est égal à recettes nettes des administrations publiques provenant du budget de l' UE plus recettes nettes des unités n' appartenant pas aux administrations publiques provenant du budget de l' UE . | 14 is equal to the net receipts of government from EU budget plus the net receipts of non government units from EU budget . |
| c) les réductions discrétionnaires des éléments de recettes publiques sont compensées, soit par des réductions des dépenses, soit par des augmentations discrétionnaires d'autres recettes publiques, soit par les deux à la fois. | (c) discretionary reductions of government revenue items are matched either by expenditure cuts or by discretionary increases in other government revenue items or both. |
| Au cours de la periode 1970 2000 , les depenses publiques ont ete superieures aux recettes publiques dans la zone euro . | Government expenditure exceeded government revenue in the euro area throughout the period from 1970 to 2000 . |
| 14 est égal à recettes nettes des administrations publiques prove nant du budget de l' UE plus recettes nettes des unités n' appartenant pas aux administrations publiques provenant du budget de l' UE . | 14 is equal to the net receipts of government from EU budget plus the net receipts of non government units from EU budget . |
| 14 est égal à recettes nettes des administrations publiques provenant du budget de l' Union européenne plus recettes nettes des unités n' appartenant pas aux administrations publiques provenant du budget de l' Union européenne . | 14 is equal to the net receipts of government from EU budget plus the net receipts of non government units from EU budget . |
| Dans les provinces, l'insécurité freinait le développement économique et le recouvrement des recettes publiques. | Insecurity in the provinces also hindered economic development and the collection of Government revenues. |
| D'autre part, le transport nous apporte des recettes publiques, comme la taxe de circulation. | On the other hand, the state receives revenue from transport, such as road tax. |
| 14 est égal à recettes nettes des administrations publiques provenant du budget de l' Union européenne plus recettes nettes des unités n' appartenant pas aux adminis trations publiques provenant du budget de l' Union européenne . | 14 is equal to the net receipts of government from EU budget plus the net receipts of non government units from EU budget . |
| Graphique 4 Recettes et dépenses des administrations publiques ( en pourcentage du PIB ) Dépenses totales Recettes totales 45 40 35 30 45 40 35 30 | Chart 4 General government expenditure and revenue ( as a percentage of GDP ) total expenditure total revenue 45 40 35 30 45 40 35 30 |
| La situation des finances publiques est caractérisée par une baisse constante des recettes de l'État qui proviennent presque exclusivement des recettes fiscales et douanières. | Public finances are characterized by a steady decline in State revenue, which is derived, almost exclusively, from fiscal and customs receipts. |
| La situation des finances publiques est caractérisée par une baisse constante des recettes de l'État qui proviennent presque exclusivement des recettes fiscales et douanières. | Public finances are characterized by a steady decline in State revenue, which is derived almost exclusively from fiscal and customs revenue. |
| La fiscalité reste la principale source de recettes publiques dans les pays les plus développés. | Taxation remains the dominant source of government revenue in most developed countries. |
| 61. Pour augmenter les recettes publiques, les gouvernements ont introduit des droits et autres redevances. | In the quest for increased government revenues, user fees and other charges have been introduced. |
| En 2004, pour la première fois, les recettes publiques intérieures ont dépassé les prévisions budgétaires. | In 2004, for the first time, domestic public revenues exceeded budget projections. |
| Les STN payent des impôts dans les pays en développement et contribuent aux recettes publiques. | TNCs are taxpayers in developing countries and provide contributions to public revenue generation. |
| LETTONIE Graphique 4 Recettes et dépenses des administrations publiques ( en pourcentage du PIB ) Dépenses totales Recettes totales 45 40 35 30 45 40 35 30 | LATVIA Chart 4 General government expenditure and revenue ( as a percentage of GDP ) total expenditure total revenue 45 40 35 30 45 40 35 30 |
| Si l' on considère la structure des recettes publiques , les impôts ont représenté une part croissante du total au cours des dernières années , alors que la part des cotisations de sécurité sociale dans les recettes publiques a diminué . | Consideration of the structure of government revenue shows that taxes have represented an increasing share of total revenue in recent years , whereas the share of social security contributions in government revenue has fallen . |
| Baisse de l'emploi, baisse des recettes des caisses d'assurance, baisse des recettes de la fiscalité et, dans le même temps, augmentation des dépenses sociales et publiques. | Less employment, lower national insurance revenues, lower tax revenues and, at the same time, increased social and public sector spending. |
| Les recettes publiques n' ont que peu varié par rapport au PIB entre 1996 et 2003 . | Government revenue experienced relatively moderate changes in relation to GDP between 1996 and 2003 . |
| Les recettes publiques n' ont que peu varié par rapport au PIB entre 1996 et 2005 . | Government revenue in relation to GDP experienced relatively moderate changes between 1996 and 2005 . |
| membres se conforment aux règles comptables européennes en matière de déclaration des dépenses et recettes publiques . | All Member States should respect the European accounting rules when reporting expenditure and revenues . |
Recherches associées : Bureau Des Recettes Publiques - Sources Publiques - Infrastructures Publiques - Fonctions Publiques - Toilettes Publiques - Activités Publiques - Finances Publiques - Affaires Publiques - Dépenses Publiques - Assemblées Publiques
