Translation of "public income" to French language:

Dictionary English-French

Income - translation :

Le revenu

Public - translation :

Public

Public income - translation :

Recettes publiques

Keywords : Revenus Source Revenu Salaire Impôt Publics Publiques Publique Public Opinion

Examples (External sources, not reviewed)

Thus in the case at hand the Commission has deducted the income generated by the public service activities (advertising income and other commercial income) from the gross public service cost to arrive at the net public service cost.	Par conséquent, dans le cas d'espèce, la Commission a déduit les recettes tirées de l'activité de service public (recettes publicitaires et autres recettes commerciales) des coûts bruts de l'activité de service public pour obtenir les coûts nets de service public.
Income section 3 Services to the public (348.0) (133.6) (481.6)	Chapitre 3 des recettes Services destinés au public
(b) Promoting collaboration to mobilize discretionary income of public schools.	b) Nécessité d'encourager la collaboration pour mobiliser le revenu discrétionnaire des écoles d'État.
In Japan's Public Office Election Law, candidates must report all income including donations.	Le Code électoral japonais pour les représentants publics impose aux candidats de rendre compte de la provenance de chaque rentrée d'argent, dont les dons.
Using a measure of comprehensive income money income, total capital gains on wealth, imputed rent on owner occupied housing, non cash government benefits, and public consumption income taxes are generally progressive.	Si l on se base sur les revenus globaux revenu salarial, plus values totales sur les avoirs, loyers imputés sur les logements occupés par les propriétaires, allocations sociales non monétaires, et consommation publique les impôts sur le revenu sont généralement progressifs.
The debate about individual income supplements versus general public services has become lively everywhere.	Le débat sur les suppléments de revenus individuels contre les services publics généraux est devenu animé partout.
DonorsChoose.org is a non profit for mainly public school teachers in low income schools.	DonorsChoose.org est un organisme à but non lucratif principalement pour les enseignants des écoles publiques dans les écoles à faible revenu.
any income foregone as a result of the application of the public service requirement.	la perte de recettes due à l'application de l'exigence de service public.
Finland also mentions problems to do with health, public order and loss of income.	Elle invoque aussi des problèmes de santé, d'ordre public et des pertes de recettes.
Are you really seriously envisaging further global cuts in public sector income and expenditure?	Voulez vous réellement et définitivement privilégier la poursuite des réductions forfaitaires de recettes et de dépenses des pouvoirs publics ?
Improving distribution of wealth and income by various means, including taxation and public spending policies	Amélioration de la répartition des richesses et du revenu par divers moyens, notamment l apos impôt et les politiques de dépenses publiques
Krugman also writes on economic topics for the general public, sometimes on international economic topics but also on income distribution and public policy.	C'est également un vulgarisateur qui écrit pour le grand public sur le commerce international, la politique économique ou la répartition des revenus.
Revenue from natural resource exports represented 25 of total income in the public sector in 2008.	Les revenus de l exportation des ressources naturelles ont représenté 25 des revenus totaux dans le secteur public en 2008.
1.9 Taxes on financial transactions and on carbon dioxide are possible new sources of public income.	1.9 Les taxes sur les transactions financières et sur le dioxyde de carbone représentent de nouvelles sources possibles de recettes publiques.
Income sections income (decreases) of income	Chapitres des recettes Prévisions de recettes approuvées Prévisions de dépenses révisées
Beginning April 2002, the Government of the Northwest Territories introduced a common income assessment tool to be used with all residents applying for public housing and income assistance.	En avril 2002, le Gouvernement des Territoires du Nord Ouest a introduit un outil commun d'évaluation du revenu qui doit être utilisé pour tous les résidents présentant une demande de logement social et d'aide au revenu.
Another potential source of income would be payment for the links provided by Europeana to the content of organisations (private and public) that generate income from this content.	Une autre source de revenus pourrait être le paiement d'une somme pour les liens fournis par Europeana vers le contenu d'organismes (privés et publics) qui tirent des revenus de ce contenu.
Repayment of public loans to business could be made contingent on income, as student loans often are.	Le remboursement de prêts publics octroyés à des entreprises pourrait être en proportion de ses revenus, comme le sont souvent les prêts étudiants.
Second, especially with rising income inequality, universal access to high quality public services, particularly education, is crucial.	Ensuite, en particulier avec l'augmentation des inégalités de revenus, l'accès universel à des services publics de qualité, notamment l'éducation, est crucial.
3.1.2 Public pension systems are the main source of income for pensioners in almost all Member States.	3.1.2 Dans presque tous les États membres, les systèmes publics de retraites constituent la principale source de revenus des retraités.
Develop a coherent legislative framework and efficient mechanisms for monitoring, controlling and auditing public income and expenditure.	Élaborer un cadre législatif cohérent et mettre en place des mécanismes efficaces de suivi, de contrôle et d audit des recettes et des dépenses publiques.
Under Section 6a(3) of the Broadcasting Act TV2's public services shall be financed through its share of licence fees, income from advertising on TV2 and other income .	Aux termes de l'article 6a, paragraphe 3, de la loi sur la radiodiffusion, l'activité de service public de TV2 est financée par la part de la redevance, les recettes publicitaires de TV2 ainsi que d'autres recettes (...) revenant à TV2 .
A low income means less saving, greater demand for basic necessities, and heavier dependence on the public sector.	Un revenu faible entraîne une épargne réduite, une demande accrue en produits de première nécessité ainsi qu'une plus grande dépendance vis à vis des services publics.
Miscellaneous income interest income	Recettes diverses intérêts créditeurs
Eligible assets for pledging are Banco de España certificates , public and private fixed income assets and non bank shares .	Les garanties éligibles sont les certificats de la Banque d' Espagne , les créances publiques ou privées à revenu fixe et les valeurs non bancaires .
It took decades, if not centuries, for them to obtain sizeable public budgets and begin engaging in income redistribution.	Il leur a fallu des décennies, voire des siècles, pour acquérir des budgets publics suffisants pour commencer à s'engager dans la redistribution de revenus.
Lower public spending reduces aggregate demand, while declining transfers and higher taxes reduce disposable income and thus private consumption.	Le faible niveau des dépenses publiques vient réduire la demande globale, tandis que la baisse des transferts et la hausse des taxes affectent le revenu disponible, et par conséquent la consommation privée.
The price of the launch of the basic income is 0 euro, provided that some public enterprises are privatized.	Le prix pour le lancement du revenu de base est de 0 EUR moyennant la privatisation de certaines entreprises publiques.
Income section 2 General income	Chapitre 2 des recettes Recettes générales
interest income and similar income	intérêts et produits assimilés
(b) Total income for 2005 is estimated at 4,040,000, from the following sources voluntary contributions and public donations ( 3,798,100) interest income ( 40,000) and the subvention from the United Nations regular budget ( 201,900).	b) Pour 2005, les recettes totales sont estimées à 4 040 000 dollars et se décomposent comme suit contributions volontaires des gouvernements et dons publics (3 798 100 dollars), intérêts créditeurs (4 000 dollars) et subvention à imputer sur le budget ordinaire de l'ONU (201 900 dollars).
For public pension funds, an additional 1 yield during this period would have increased annual income by 40 50 billion.	S agissant des fonds publics de retraite, un rendement supérieur de 1 au cours de cette période aurait permis d accroître le revenu annuel de 40 à 50 milliards .
And without universal access to public investments in human capital, societies will succumb to extreme inequalities of income and wealth.	Enfin, sans un accès universel aux investissements publics dans le capital humain, les sociétés voient se creuser d extrêmes inégalités de revenus et de richesses.
Toolkits should be provided to public schools, suggesting ways to generate discretionary income, including through collaboration with the private sector	Des dossiers d'information devraient être distribués aux écoles d'État et suggérer des moyens de produire des revenus discrétionnaires, notamment par le biais d'une collaboration avec le secteur privé
Such phenomenon, therefore, constitutes an important alert to guide policies to generate employment and income aimed at the rural public.	Ce phénomène constitue donc un important indicateur pour l'élaboration de politiques orientées vers la génération d'emplois et de revenu à l'intention des populations rurales.
By restructuring public income and expenditure all Member States can contribute towards making national budgets more demand and employment oriented.	Soutenue par le Parlement ainsi que le souligne la proposition de résolu tion , la Commission continuera de s'assigner pour objectif le redéploiement des ressources budgétaires vers les aménagements structurels et la convergence des économies des Etats membres.
A fair income means an income comparable to the average non farm income.	Un revenu équitable signifie un revenu comparable à un revenu moyen non agricole.
Net income from fees and commissions ( 2 ) Income from equity shares and participating interests Other income Total net income 6 .	Produits nets de commissions ( 2 ) Produits des actions et titres de participation Autres produits Total des produits nets 6 .
Net income from fees and commissions ( 2 ) Income from equity shares and participating interests Other income Total net income 6 .	Produits nets de commissions ( 2 ) Revenus des actions et titres de participation Autres produits Total des produits nets 6 .
36. Other alternative income concepts considered by the Committee over the years include monetary income, disposable income, income adjusted for changes in national wealth and sustainable income.	36. Parmi les diverses définitions possibles du revenu national envisagées par le Comité au long des années, on mentionnera le revenu monétaire, le revenu disponible, le revenu ajusté des variations du patrimoine national et le revenu durable.
INCOME RECOGNITION Article 11 Income recognition 1 .	CONSTATATION DES RÉSULTATS Article 11 Constatation des résultats 1 .
Income section 1 Income from staff assessment	Chapitre premier des recettes
So low income here, high income there.	Faible revenu ici, revenu élevé là.
The resulting combination of high public expectations and low income producing capacity will be a major challenge for developing economies everywhere.	La combinaison résultante des attentes élevées du public et de la faible capacité de production de revenus sera un défi majeur pour les économies en développement partout dans le monde.
The principal sources of income for Pitcairn's public economy are the sale of postage stamps and the .pn Internet domain name.	Les recettes publiques de Pitcairn proviennent essentiellement de la vente de timbres poste et de l'exploitation du nom de domaine Internet .pn .

Afficher cette page en français