Traduction de "fonctions publiques" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Fonctions publiques - traduction : Fonctions - traduction : Publiques - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Fonctions publiques | Public |
| Fonctions publiques et autres | Public and other academic activities |
| 4. Statut des titulaires de fonctions publiques | 4. Status of public office holders |
| L'accès aux fonctions publiques 224 247 47 | Access to public service 45 |
| Les organisations religieuses n'exécutent pas de fonctions publiques. | Religious organizations do not perform State functions. |
| D'accéder, dans les conditions d'équité, aux fonctions publiques. | To have access, on general terms of equality, to public service. |
| Les fonctions publiques sont mises en œuvre comme indiqué. | Functions which are public shall be implemented as specified. |
| L'exercice de fonctions publiques est une question de service public. | Public office is about public service. |
| 4. Le statut des titulaires de fonctions publiques 49 51 11 | 4. Status of public office holders 49 51 11 |
| Projet révisé de la classification des fonctions des administrations publiques (CFAP) | Draft revised Classification of the Functions of Government (COFOG) |
| L'infrastructure à clefs publiques de Statistique Canada accomplit deux fonctions essentielles. | Statistics Canada's Public Key Infrastructure performs two principal functions. |
| L'État n'autorise pas les organisations religieuses à exécuter des fonctions publiques. | The State does not allow religious organizations to perform State functions. |
| Cette restriction ne s'applique pas aux anciens membres de fonctions publiques nationales. | Former national civil servants are not included within this restriction. |
| Toutes les fonctions publiques sont ouvertes aux citoyens de 25 ans et plus. | All public offices are opened to citizens aged 25 year old and older. |
| Article 25 Droit de prendre part aux affaires publiques, de voter et d'être élu et d'accéder aux fonctions publiques de son pays | Article 25 The right to participate in the public sector, to vote and be elected, and to access public positions in the country |
| 7.1 Organisation de l'exercice CAF ( Common Assessment Framework ) ( Cadre d'auto évaluation des fonctions publiques ) | 7.1 Organisation of the CAF (Common Assessment Framework) exercise |
| a) De procéder à la phase II de l'étude, qui porterait sur les fonctions publiques nationales de l'Allemagne, de la Belgique, de Singapour et de la Suisse, pour déterminer quelles étaient les fonctions publiques nationales les mieux rémunérées | (a) Proceed with a phase II study of the Belgian, German, Singaporean and Swiss national civil services in the context of determining the highest paid national civil services |
| En outre , il est de plus en plus important de disposer d' une ventilation suffisante des dépenses par fonctions ( classification des fonctions des administrations publiques ( CFAP )) . | Furthermore , a sufficient breakdown of government expenditure by function ( COFOG ) is increasingly important . |
| Dix autres écoles, dont celles du Burkina Faso, de la Côte d Ivoire et du Niger apparaissent sur le site de l Observatoire des Fonctions Publiques Africaines (OFPA), dont l'objectif est une mise en commun des expériences de restructuration des fonctions publiques africaines . | Ten other schools, including those of Burkina Faso, Côte d Ivoire and Niger appear on the website of African Civil Services Observatory (OFPA), which states its aim as sharing of experiences restructuring the Africa civil service . |
| Elles reconnaissent le droit de voter et d'être élu, d'accéder aux fonctions publiques et de participer à la direction des affaires publiques sans restriction autorisée par la loi. | They also recognize the right to vote and to be elected, the right to hold public office and the right to participate in the conduct of public affairs, subject to no restrictions other than those authorized by law. |
| Elles reconnaissent le droit de voter et d'être élu, d'accéder aux fonctions publiques et de participer à la direction des affaires publiques sans restriction autorisée par la loi. | They also recognize the right to vote and to be elected, to have access to public service and to take part in the conduct of public affairs, without restrictions other than those authorized by law. |
| Que pensez vous des rétributions gracieuses des émoluments versés aux anciens présidents et autres titulaires de fonctions publiques ? | What is your view on ex gratia awards emoluments for ex Presidents public office holders? |
| La juridiction administrative sanctionne la violation par l'Administration, de tout acte portant atteinte à l'égalité d'accès aux fonctions publiques. | The administrative court will punish any act on the part of the Administration that violates equality of access to public service. |
| Le fonctionnaire qui se propose d être candidat à des fonctions publiques en avise l autorité investie du pouvoir de nomination. | An official who intends to stand for public office shall notify the Appointing Authority. |
| 103. Le droit de prendre part à la direction des affaires publiques et d apos accéder aux fonctions publiques est garanti à tous les citoyens, sans aucune discrimination ni distinction. | 103. The right to take part in the conduct of public affairs and to have access to public service is guaranteed to all citizens, without any discrimination or distinction among them. |
| Tout en appréciant les efforts déployés pour réunir des renseignements complémentaires au sujet des fonctions publiques nationales d'Allemagne, de Singapour et de Suisse, la FICSA était consciente que, même si les fonctions publiques nationales collaboraient sans réserve, la collecte des renseignements nécessaires n'était pas chose aisée. | While he appreciated the work done to gather further information on the national civil services of Germany, Singapore and Switzerland, FICSA also recognized that, even with the best cooperation from national civil services, the gathering of necessary information was not always an easy task. |
| Avis de la BCE sur la réglementation slovène concernant les restrictions et les interdictions applicables aux titulaires de fonctions publiques | ECB Opinion on Slovenian legislation regarding restrictions and prohibitions for public office holders |
| L'accès aux fonctions publiques est ouvert à tout citoyen sans autres conditions que celles de la capacité et des aptitudes. | Access to public service is open to all citizens subject only to their ability and competence. |
| La Commission a décidé de passer à la phase II de l apos étude des fonctions publiques allemande et suisse. | The Commission decided to proceed to a phase II study of the German and Swiss national civil services. |
| Deuxièmement, l'inclusion spécifique du logement, de la santé et d'autres fonctions des autorités publiques, y compris le maintien de l'ordre. | Secondly, the specific inclusion of housing, health and other public authority functions, including policing. |
| L'agent temporaire qui se propose d'être candidat à des fonctions publiques en avise l'autorité habilitée à conclure les contrats d'engagement. | A member of temporary staff who intends to stand for public office shall notify the AACC. |
| Avis de la BCE sur l' accès du public aux informations concernant le patrimoine des titulaires de fonctions publiques en Slovénie | ECB Opinion on public access to information on officials wealth in Slovenia |
| L apos indemnisation est à la charge de l apos Etat ou d apos une personne morale exerçant des fonctions publiques. | The indemnification is borne by the State or by a legal person discharging public functions. |
| En cas d élection ou de nomination à des fonctions publiques, le fonctionnaire en informe immédiatement l autorité investie du pouvoir de nomination. | An official elected or appointed to public office shall immediately inform the Appointing Authority. |
| Étape 3 Recensement et évaluation des éléments pécuniaires et d'éventuels éléments non pécuniaires importants de la rémunération versée dans ces fonctions publiques. | Step 3. Identify and evaluate cash and any significant non cash compensation of potential comparators. |
| a) Que les autorités publiques possèdent et tiennent à jour les informations sur l'environnement qui sont utiles à l'exercice de leurs fonctions | (a) Public authorities possess and update environmental information which is relevant to their functions |
| En cas d'élection ou de nomination à des fonctions publiques, l'agent temporaire en informe immédiatement l'autorité habilitée à conclure les contrats d'engagement. | A member of temporary staff elected or appointed to public office shall immediately inform the AACC. |
| e) De promouvoir l'objectif de l'équilibre entre hommes et femmes dans toutes les fonctions publiques et de prendre toutes les mesures appropriées pour encourager les partis politiques à faire en sorte que les femmes aient une chance honnête et égale d'être candidates à toutes charges ou fonctions publiques, électives et non électives | (e) To promote the goal of gender balance in all public positions and to take all appropriate measures to encourage political parties to ensure that women have a fair and equal opportunity to compete for all elective and non elective public positions |
| Considérant que les femmes ont manifesté une autorité considérable au sein d'organisations communautaires et informelles aussi bien que dans l'exercice de fonctions publiques, | Recognizing that women have demonstrated considerable leadership in community and informal organizations, as well as in public office, |
| Il était important que la classification détaillée des fonctions des administrations publiques (CFAP) soit elle aussi révisée d apos ici à cette date. | It was important that the Classification of the Functions of Government (COFOG) also be revised by that time. |
| b) Homicide d'une personne, ou d'un membre de sa famille, en relation avec l'accomplissement par cette personne de fonctions officielles civiques ou publiques | (b) Killing of a person or his or her relatives in connection with the performance of the person's official duties or a civic or public duty |
| Il s'agit d'un processus d'élimination la plupart de ces fonctions publiques seront éliminées à l'issue de l'examen des dispositions relatives à la rémunération. | This is a process of elimination in which it is anticipated that most of the potential comparators would be eliminated by an examination of compensation provisions. |
| 49. La Constitution mentionne, dans son article 20, le statut des titulaires de fonctions publiques et détermine leur responsabilité politique, civile et criminelle à l apos égard des actes commis dans l apos exercice de leurs fonctions. | 49. Article 20 of the Constitution, relating to the status of public office holders, specifies their political, civil and criminal liability for acts committed in the exercise of their functions. |
| Dans les années 1930, il y avait encore des discussions sur les prédispositions biologiques des femmes, qui les prétendaient incapables d'occuper des fonctions publiques. | In the 1930s, there were still discussions about women's biological pre dispositions, which would make them incapable of taking public office positions. |
| 109. Tous les citoyens et toutes les citoyennes yéménites ont le droit d apos accéder, dans des conditions d apos égalité, aux fonctions publiques. | 109. Every male and female Yemeni citizen has a guaranteed and equal right of access to public service. |
Recherches associées : Sources Publiques - Infrastructures Publiques - Toilettes Publiques - Activités Publiques - Finances Publiques - Affaires Publiques - Dépenses Publiques - Recettes Publiques - Assemblées Publiques - Priorités Publiques - Garderies Publiques - Opérations Publiques
