Translation of "great admiration" to French language:
Dictionary English-French
Admiration - translation : Great - translation : Great admiration - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
I had great admiration for his generosity. | J'admirais beaucoup sa générosité. |
This reasoned, courageous and prudent action is deserving of great admiration. | Cet acte raisonné, courageux et prudent est digne d apos admiration. |
I have always had great admiration for the navy of His Majesty. | J'ai toujours eu une grande admiration pour la marine de Sa Majesté. |
I have to say to Com missioner Schmidhuber that I have great admiration for | Nous voterons nos commentaires et nous insisterons pour qu'ils soient juridiquement contraignants et si, dans quelque circons |
Some historians claim that in his youth Suleiman had an admiration for Alexander the Great. | Certains historiens avancent que dans sa jeunesse Soliman avait une admiration pour Alexandre le Grand. |
With great admiration I have watched Salvadorean peasants literally voting under a hail of bullets. | Mon groupe, en principe, désire voter favorablement, sous réserve de sa dénaturation par un des amendements présentés actuellement. |
He had a great admiration for the music of Palestrina and was highly skilled at contrapuntal writing. | Il nourrissait la plus grande admiration pour la musique de Palestrina et était un contrapuntiste de très grand talent. |
Madam President, Mr Solbes Mira, the economic achievements of Ireland in the past decade provoke great admiration. | Madame la Présidente, Monsieur Solbes Mira, les performances économiques de l' Irlande durant la dernière décennie suscitent une grande admiration. |
He always inspired great respect and admiration in his European colleagues and many other people throughout the world. | Il a toujours inspiré un vif respect et une grande admiration à ses collègues européens et à de nombreuses autres personnes dans le monde. |
I would, however, like to make one point to Mrs Avilés Perea, for whom I have great admiration. | Il y a toutefois une chose que je voudrais dire à Mme Perea, que j'estime beaucoup. |
Julien stood spellbound in admiration he was thinking of the vastness and splendour of a great capital like Besancon. | Julien admirait immobile il songeait à l immensité et à la magnificence d une grande capitale telle que Besançon. |
He has always inspired great respect and admiration among his African colleagues and many other people in the world. | Il a toujours inspiré un profond respect et une grande admiration à ses collègues africains et à de nombreux autres peuples du monde. |
And as a fix democracy first sort of democrat, I ve been watching with great admiration (and a bit of jealousy). | Et, en tant que démocrate qui considère que le plus urgent est de réparer la démocratie, je l'ai observé avec une grande admiration (et un brin de jalousie). |
Mr President, I have admiration for the accomplishment of scientific research in developing medicines which have proved of great benefit. | Monsieur le Président, je suis admiratif lorsque je vois les progrès accomplis par la recherche scientifique en matière d'élaboration de médicaments car ces derniers se sont révélés d'une grande utilité. |
We too have a great deal of appreciation and admiration for the way in which Mr Kuhne has drafted his report. | Nous sommes également très satisfaits et admirons la manière dont M. Kuhne a rédigé son rapport. |
Mr President, ladies and gentlemen, I have great admiration for what Commissioner Bolkestein has achieved and is achieving within the internal market. | Monsieur le Président, chers collègues, j' éprouve une profonde admiration pour les réalisations passées et présentes du commissaire Bolkestein dans le domaine du marché intérieur. |
I have great admiration for those who have submitted the Commission proposals and who have tabled a few amendments following detailed discussions. | J' ai beaucoup d' estime pour les personnes qui ont conçu ces propositions de la Commission et qui ont également, après une concertation approfondie, proposé une série de modifications. |
Varied opinions, with underlying admiration | Des avis variés, mais teintés d'admiration |
Now you have my admiration. | À présent, c'est de l'admiration. |
She's entirely surrounded by admiration. | Elle est entourée d'admirateurs. |
That is why I have great admiration for the efforts by Commissioner Bolkestein and rapporteur Peijs, who tenaciously worked to find a solution. | C' est pourquoi apprécie énormément les efforts déployés par le commissaire Bolkestein et le rapporteur Peijs, qui ont travaillé avec acharnement pour parvenir à une solution. |
Mary gazed at George in admiration. | Marie regarda George, admirative. |
I feel admiration for his talent. | J'éprouvais de l'admiration pour son talent. |
The settlers were overwhelmed with admiration. | Les colons étaient stupéfaits d'admiration. |
Adoration and admiration will overwhelm you. | Vous allez être submergé d'adoration et d'admiration. |
Have greatest admiration for wellknown efficiency. | J'ai la plus grande admiration pour leur efficacité notoire. |
Is this a mutual admiration society? | C'est une séance d'admiration mutuelle ? |
These are murmurers, complainers, walking after their own lusts and their mouth speaketh great swelling words, having men's persons in admiration because of advantage. | Ce sont des gens qui murmurent, qui se plaignent de leur sort, qui marchent selon leurs convoitises, qui ont à la bouche des paroles hautaines, qui admirent les personnes par motif d intérêt. |
It is their courage and tenacity that have earned our admiration and the admiration of the people of New Zealand. | C apos est son courage et sa ténacité qui lui ont valu notre admiration et celle du peuple de la Nouvelle Zélande. |
I have so much admiration for him. | J'ai tant d'admiration pour lui. |
You have all my admiration and respect. | Toute mon admiration et mon respect. |
Pelin Ariner professed admiration of the band | Pelin Ariner a professé son admiration pour le groupe |
All my admiration to the Venezuelans. ArepaElTacoEstaContigo | Toute mon admiration aux Vénézuéliens ArepaElTacoEstaContigo |
He cried in admiration of her performance. | Il pleura d'admiration pour sa performance. |
She stood in admiration of the garden. | Elle resta en admiration devant le jardin. |
Cries of admiration issued from every mouth. | Des cris d'admiration étaient partis de toutes les bouches. |
Mr President, Mr Karas deserves our admiration. | Monsieur le Président, j'adresse toute mon admiration à M. Karas. |
When I look at you in admiration | Quand je te vois, c'est merveilleux |
I'm one of them and I come from Douai and I have a great admiration for this celebration so please, Dunkerquois, welcome us as you should! | Moi j'en suis un et je viens de Douai et j ai une très grande admiration pour cette fête alors s'il vous plait, les Dunkerquois accueillez nous comme il se doit ! |
I have a great deal of understanding and admiration for the tremendous amount of work that all our rapporteurs have done under Mr Daul's excellent presidency. | . (DE) Je suis pleine de compréhension et même d'admiration pour le travail considérable que tous nos rapporteurs ont réalisé sous l'excellente présidence de M. Daul. |
I am filled with admiration for your bravery. | J'admire votre bravoure. |
Julien followed him, filled with a stupefied admiration. | Julien le suivit, rempli d une admiration stupide. |
I gazed at my uncle with satisfactory admiration. | Je regardai mon oncle avec une certaine admiration. |
They all deserve the world apos s admiration. | Tous méritent l apos admiration du monde. |
Yes, I have a tremendous admiration for her. | Je I'admire beaucoup. |
Related searches : Mutual Admiration - With Admiration - Admiration For - Gain Admiration - Express Admiration - Out Of Admiration - Mutual Admiration Society - Full Of Admiration - Worthy Of Admiration - Desperate For Admiration - Great Great Grandmother - Great Great Granddaughter