Traduction de "Grande admiration" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Admiration - traduction : Admiration - traduction : Grande admiration - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| J'ai la plus grande admiration pour leur efficacité notoire. | Have greatest admiration for wellknown efficiency. |
| J'ai toujours eu une grande admiration pour la marine de Sa Majesté. | I have always had great admiration for the navy of His Majesty. |
| A la grande surprise d Elizabeth, une admiration aussi excessive paraissait enchanter lady Catherine qui souriait gracieusement. | But Lady Catherine seemed gratified by their excessive admiration, and gave most gracious smiles, especially when any dish on the table proved a novelty to them. |
| Il fréquente en particulier le salon de Stéphane Mallarmé pour qui il a la plus grande admiration. | He particularly frequented the salon of Stéphane Mallarmé, for whom Saint Pol Roux had the greatest admiration. |
| Mme Bonino, pour qui j'ai la plus grande admiration, n'a, pour une fois, pas bien saisi quelque chose. | Mrs Bonino, for whom I have the highest admiration, has for once got something wrong. |
| Il nourrissait la plus grande admiration pour la musique de Palestrina et était un contrapuntiste de très grand talent. | He had a great admiration for the music of Palestrina and was highly skilled at contrapuntal writing. |
| J'ai vu des paysans salvadoriens voter littéralement sous les balles, ce qui a suscité une grande admiration de ma part. | We are pleased that our Assembly has resolved to support such a process which may be the opportunity for a great demonstration of the free will of the Central American people and of the great, united Cen tral American nation. |
| Madame la Présidente, Monsieur Solbes Mira, les performances économiques de l' Irlande durant la dernière décennie suscitent une grande admiration. | Madam President, Mr Solbes Mira, the economic achievements of Ireland in the past decade provoke great admiration. |
| Tom regardait avec admiration. | Tom watched admiringly. |
| Il a toujours inspiré un profond respect et une grande admiration à ses collègues africains et à de nombreux autres peuples du monde. | He has always inspired great respect and admiration among his African colleagues and many other people in the world. |
| Toute mon admiration et mon respect. | You have all my admiration and respect. |
| Toute mon admiration aux Vénézuéliens ArepaElTacoEstaContigo | All my admiration to the Venezuelans. ArepaElTacoEstaContigo |
| The Prince was dazed with admiration. | Le prince fut ébloui d admiration. |
| Il a toujours inspiré un vif respect et une grande admiration à ses collègues européens et à de nombreuses autres personnes dans le monde. | He always inspired great respect and admiration in his European colleagues and many other people throughout the world. |
| Elle resta en admiration devant le jardin. | She stood in admiration of the garden. |
| Il se tenait en admiration devant elle. | He stood in awe before her. |
| J'écoutais et je regardais Marguerite avec admiration. | I listened, and I gazed at Marguerite with admiration. |
| Julien le suivit, rempli d une admiration stupide. | Julien followed him, filled with a stupefied admiration. |
| Tous méritent l apos admiration du monde. | They all deserve the world apos s admiration. |
| Dumas bilan remarquable suscite éloge et admiration. | DUMAS mines nor levels down workers' social rights. |
| Une inconnue peutelle vous exprimer son admiration ? | Madame Mata Hari, may a perfect stranger offer her appreciation? |
| Je lui voue la plus grande admiration parce que, en dépit d'une procédure parfois très difficile, il ne s'est jamais départi de sa fougue toute romaine. | I admire him most of all for not losing his Roman cheerfulness despite what was at times a very difficult process. |
| Je suis totalement en admiration devant son courage. | I am absolutely in awe of his courage. |
| Je regardai mon oncle avec une certaine admiration. | I gazed at my uncle with satisfactory admiration. |
| L'utilisateur de Twitpic shiba36ms exprime son admiration pour Edano | Twitpic user shiba36ms conveys his appreciation for Edano's work |
| Pelin Ariner a professé son admiration pour le groupe | Pelin Ariner professed admiration of the band |
| Le Gascon est plein d'idées, dit Porthos avec admiration. | The Gascon is full of ideas, said Porthos, with admiration. |
| Notre admiration se maintenait toujours au plus haut point. | Our wonderment stayed at an all time fever pitch. |
| La chose très ... Il me regarda avec admiration perplexe. | The very thing ... He looked at me with puzzled admiration. |
| Vous l'avez admirablement raisonné , m'écriai je en admiration sincère. | You reasoned it out beautifully, I exclaimed in unfeigned admiration. |
| Et, en tant que démocrate qui considère que le plus urgent est de réparer la démocratie, je l'ai observé avec une grande admiration (et un brin de jalousie). | And as a fix democracy first sort of democrat, I ve been watching with great admiration (and a bit of jealousy). |
| C'est ce qu'a fait le Parlement en adoptant, entre autres, son excellente déclaration contre le racisme et la xénophobie, qui doit appeler de notre part la plus grande admiration. | Parliament, amongst others, did that by adopting its excellent declaration against racism and xenophobia, for which we have reason to foster the greatest admiration. |
| CaireneGirl (Sherine Elbanhawy) est elle aussi en admiration devant Ghonim | CaireneGirl Sherine Elbanhawy also gives Ghonim adulation |
| Beaucoup de nationalistes hindous expriment ouvertement leur admiration pour Hitler. | Many Hindu nationalists are frank about their admiration for Hitler. |
| Elles suffirent pour le pénétrer de la plus haute admiration. | They sufficed to fill him with the deepest admiration. |
| Président moi même la même admiration et la même gratitude. | PRESIDENT |
| Permettezmoi tout d'abord d'exprimer mon admiration pour le patriotisme polonais. | Let me say first how much I admire the patriotism of the Poles. |
| Monsieur le Président, j'adresse toute mon admiration à M. Karas. | Mr President, Mr Karas deserves our admiration. |
| Moi j'en suis un et je viens de Douai et j ai une très grande admiration pour cette fête alors s'il vous plait, les Dunkerquois accueillez nous comme il se doit ! | I'm one of them and I come from Douai and I have a great admiration for this celebration so please, Dunkerquois, welcome us as you should! |
| Georgiana avait la plus grande admiration pour sa belle sour, quoique au début elle fut presque choquée de la maniere enjouée et familiere dont celle ci parlait a son mari. | Georgiana had the highest opinion in the world of Elizabeth though at first she often listened with an astonishment bordering on alarm at her lively, sportive, manner of talking to her brother. |
| Tout le monde, cependant, n'est pas en admiration béate de l'éclair . | But not everyone was awe struck by The Lightning Bolt . |
| Boukary Konaté à Bamako écrit son admiration pour l'action du soldat | Writing on Facebook, Boukary Konaté in Bamako shared his admiration for such heroism |
| Le soir, Monseigneur porta son admiration chez la marquise de Rubempré. | That evening, Monseigneur carried his admiration to the drawing room of the Marquise de Rubempre. |
| Cet acte raisonné, courageux et prudent est digne d apos admiration. | This reasoned, courageous and prudent action is deserving of great admiration. |
| 522. Le cas suédois suscitait à la fois admiration et inquiétude. | 522. The experience of Sweden could be viewed with both admiration and anxiety. |
Recherches associées : Avec Admiration - Admiration Mutuelle - Avec Admiration - Admiration Pour - Le Gain Admiration - Grande Grande étreinte - Grande Grande Petite-fille - Grande Portée - Grande Opportunité - Grande Coupure - Grande Amélioration - Grande Raison
