Traduction de "grande amélioration" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Amélioration - traduction : Grande amélioration - traduction : Amélioration - traduction : Amélioration - traduction : Grande amélioration - traduction : Amélioration - traduction : Grande amélioration - traduction : Grande amélioration - traduction : Grande amélioration - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Amélioration (sensible) et plus grande régularité des rendements | (appreciable) improvement and greater regularity of yields |
Du point de vue de l'architecture, c'est une grande amélioration. | From a performance point of view, the architecture of the i486 is a vast improvement over the 80386. |
J'y ai travaillé longtemps, et je sais que c'est une grande amélioration. | I've been working at it for a long time, and I know it's a great improvement. |
L augmentation n est pas grande, mais il s agit néanmoins d une amélioration considérable. | This is not a large increase but it is a significant improvement. |
Une grande amélioration est enregistrée en matière de réduction des déficits des balances de paiement. | Some countries even have heavy surpluses, West Germany and the Netherlands, for example. |
La comparaison fait apparaître une amélioration considérable de l'attitude des agents de police en général et une amélioration plus grande de celle des enquêteurs en violence domestique. | The comparison clearly demonstrates a considerable improvement in the police officers' position in general and a larger improvement in that of the domestic violence investigators. |
Ses résultats ont révélé une amélioration considérable parmi les agents de police en général et une amélioration encore plus grande parmi les agents chargés d'enquêter sur la violence familiale. | The results had revealed a considerable improvement among police officers in general and an even greater improvement among domestic violence investigators. |
La plus grande amélioration de leur situation à ce moment, bien sûr, devaient provenir un changement d'habitation. | The greatest improvement in their situation at this moment, of course, had to come from a change of dwelling. |
La BCE accorde une grande importance à l' amélioration de la transparence du cadre réglementaire du SEBC bien | The ECB attaches great importance to enhancing the transparency of the regulatory framework of the ESCB |
Ces quelques dernières années montrent une grande amélioration dans la façon dont fonctionne l apos Organisation des Nations Unies. | The past few years have witnessed a dramatic improvement in the climate in which the United Nations has functioned. |
b) Programme pour l apos amélioration de la qualité et une plus grande équité de l apos éducation (MECE) | (b) Programme to Improve the Quality and Equity of Education (MECE) |
Comparés aux tankettes L3 33 et L3 35 disponibles parmi les forces italienne, les M11 constituaient une grande amélioration. | The M11 was a vast improvement compared to the 36 L3 33 and L3 35 tankettes stationed in East Africa. |
Une plus grande proportion de patients traités par paclitaxel a eu une amélioration à court terme de la qualité de vie. | A greater proportion of paclitaxel treated patients had improvements in short term QoL. |
Le Parlement européen a également réclamé une plus grande transparence et une amélioration de l' accès du public à l' information. | Parliament was also pushing for greater transparency and better opportunities for the public to have access to information. |
Cela assure une portée géographique globale et constitue une grande amélioration en matière de cohérence avec la politique que nous appuyons. | This covers the whole geography and it makes also a big improvement as to the consistency with the policy we are backing. |
C'est pourquoi nous devons exiger une amélioration en ce qui concerne une plus grande souplesse dans la définition des groupes concernés. | Which is why we must call for finishing touches in the form of a more flexible definition of which groups are to benefit. |
La BCE accorde une grande importance à l' amélioration de la transparence du cadre réglementaire du Système européen de banques centrales ( SEBC ) . | The ECB attaches great importance to enhancing the transparency of the regulatory framework of the European System of Central Banks ( ESCB ) . |
3. Amélioration de la surveillance sanitaire en vue d apos une plus grande efficacité d apos action en cas de catastrophe OMM | 3. Improved Health Surveillance for More Effective Disaster Response World Health Organization |
Amélioration | Improving |
Cela constituerait sans aucun doute une grande amélioration de la méthode d'évaluation sans affecter le caractère systématique de l'approche globale de la quantification. | This exercise would definitely represent a strong refinement of the estimation methodology without affecting the systematic nature of the overall quantification approach. |
amélioration des conditions de travail dans le sens d'une plus grande sécurité et en respectant les impératifs de santé dans l'organisation du travail | 3) Medicinal Products first provisions were adopted in January 1965 (OJ 22, 9.6.1965) laying down criteria for marketing authorizations, the suspension or withdrawal of these authorizations and rules on labelling. |
Cela a toujours été pour moi une grande satisfaction de participer aux débats autour de ces amendements et des ces propositions d' amélioration. | It always gave me great pleasure to engage in the discussions about these amendments and proposed improvements to the text. |
Amélioration Pas d amélioration Score de Fibrose d Ishak 3 | Improvement No change Worsening |
Résultat Claire presque claire Amélioration prononcée Amélioration Pas d'amélioration pire | Outcome Clear almost clear Marked improvement Improved No improvement worse |
filtre amélioration | enhance filter |
Amélioration manifeste | Achieved |
Une amélioration | Erythropoietin receptors may be expressed on the surface of a variety of tumour cells. du |
Une plus grande transparence concernant la nature et l'ampleur des enjeux budgétaires découlant des objectifs budgétaires fixés dans les programmes constituerait une autre amélioration. | Another improvement would consist in greater transparency on the nature and magnitude of the fiscal challenges implied by the budgetary targets included in the SCPs. |
Je suis d'avis que c'est là une approche saine, allant dans le sens d'une plus grande transparence et, partant, d'une amélioration qualitative du débat budgétaire. | I am of the opinion that it is a sound approach. It constitutes a move towards greater transparency and hence an improvement in the budgetary debate. |
C'est une amélioration. | That's an improvement. |
Amélioration des podcasts | Podcast improvements |
Amélioration des produits | C. Enhanced products |
Une amélioration prénatale | Improved prenatal care |
Amélioration des locaux | Improvement of premises 130.3 130.3 (105.1) (80.6) 25.2 7.7 32.9 |
L amélioration la | Azomyr tablets were effective in alleviating the burden of seasonal allergic rhinitis as shown by the total score of the rhino conjunctivitis quality of life questionnaire. |
90 d amélioration | 90 improvement 75 improvement 50 improvement PGA of cleared (0) or minimal (1) |
Une amélioration de | An improvement in liver histology has been observed. |
L amélioration de | The outcome of the workshop on a medical information network for Europe (MINE) held at the EMEA on 10 July 1998 was considered by the Board at its September meeting. |
Amélioration de l'information | Better information |
C est une amélioration. | This is an improvement. |
amélioration des terres | land improvement |
amélioration des terres | Land improvement |
Amélioration de la CIBIC Plus Amélioration de la PDS d au moins 10 | CIBIC Plus improvement PDS improvement of at least 10 |
Amélioration de la CIBIC Plus Amélioration de la PDS d au moins 10 | CIBIC Plus improvement PDS improvement of at |
Nous devons nous servir de cette amélioration comme d'une plate forme à partir de laquelle nous poursuivrons nos efforts vers une plus grande démocratie en Europe. | But the fact is that its actual vitality and influence are still not up to what can and need be done at this critical stage. |
Recherches associées : Plus Grande Amélioration - Plus Grande Amélioration - Une Grande Amélioration - Une Plus Grande Amélioration - Amélioration Globale - Amélioration Avis