Translation of "great reason" to French language:

Dictionary English-French

Great - translation :

Génial

Great reason - translation :

Grande raison

Reason - translation :

Raison

Keywords : Géniale Grands Super Génial Super Raisons Laquelle Aucune Raison Bonne

Examples (External sources, not reviewed)

Really this should be a reason for great joy.	En fin de compte, ceci devrait être un motif de grande satisfaction.
As I said, this, for me, is reason for great satisfaction.	C'est pour moi une grande satisfaction.
For that reason we must approach this subject with great caution.	C'est la raison pour laquelle nous devons aborder ce sujet avec la plus grande circonspection.
Kabir, Rahim, all the great Sufi saints, they were all poor people, and they had a great reason.	Kabir, Rahim, tous les grands Saints soufiques étaient des gens pauvres et ils avaient une bonne raison.
And the sea arose by reason of a great wind that blew.	Il soufflait un grand vent, et la mer était agitée.
For that reason we must act with great tact and without presumption.	Nous souscrivons aux trois points soulevés par M. Hänsch au sujet de cette initiative.
Furthermore, there is reason for great concern with regard to the Commission's policy.	De plus, la politique de la Commission européenne suscite une grande inquiétude.
The tragedy that, daily, besets the Somali people gives us reason for great anxiety.	Le drame dans lequel se débat quotidiennement le peuple somali est pour nous un sujet de grande préoccupation.
For this reason, we attach great significance to the ongoing restructuring of the Secretariat.	Nous attachons donc la plus grande importance à la restructuration actuelle du Secrétariat.
It is for that reason that this directive is of great significance for us.	Voilà pour quoi la présente directive revêt, pour nous, une grande importance.
Your father had a good reason for that. Your uncle was a great artist.	Votre oncle était un grand artiste.
But this should not be a reason for the great powers (and we in the Community are now a great power) to forget them.	Mais cela ne peut constituer un motif suffisant pour que les grands de ce monde et la Communauté européenne appartient aux grands de ce monde abandonnent ces gens à leur sort.
For the very reason that it is a subject in course of development, that contains the germs both of great good and great evil.	Justement parce que c'est une matière en voie de développe ment et qu'elle contient les germes d'un grand bien et d'un grand mal.
Epistemology Wang laid great stress on the need for both experience and reason we must study the world using our senses, and reason carefully about it.	Épistémologie Wang insiste beaucoup sur le besoin réciproque de l'expérience et de la raison.
For this reason Great Britain but not North ern Ireland, will remain a separate region during this period.	Il convient de signaler par ailleurs que les exportations irlandaises de viande ovine sont presque exclusivement destinées à la France et à la Belgique, et que celles ci bénéficient donc des niveaux de prix pratiqués par ces deux partenaires au sein de la région considérée.
Cooper, the reason you got into this company is so you could build something great with your friends.	Cooper, la raison de pourquoi tu as fais cette société c'était pour construire un truc génial avec tes amis
For this reason, the convening of a conference on peace and development in Central America is of great importance.	Pour cette raison, la convocation d apos une conférence sur la paix et le développement en Amérique centrale revêt une grande importance.
The reason why Mr Chanterie withdrew his amendment is that we learnt with great interest and satisfaction that the	A2 238 86) de M. Colino Salamanca, au nom de la commission de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation sur la proposition de la Commission au Conseil (COM(87) 6 final doc.
For that reason it is extremely important that the most severe restrictions are put into place in Great Britain.	C' est pour cette raison qu' il est extrêmement important d' imposer des restrictions très sévères en Grande Bretagne.
It is said, not without reason, that verification of the clauses on security and détente is a great stumbling block.	Encore un dernier mot. Récemment, les gouvernements d'Amérique centrale, au delà de la coopération interparlementaire déjà prévue par le projet de Contadora, se sont déclarés favorables, en pri
For this reason, the Republic of Korea has always attached great importance to matters pertaining to the law of the sea.	Pour cette raison, elle a toujours attaché une grande importance aux questions relatives au droit de la mer.
Reason for extension Reason for refusal Reason for withdrawal	Motif de l extension Motif du refus Motif du retrait
In fact, there is no technical reason why a species should go extinct, and great achievements in protecting biodiversity are being made.	En fait, il n existe pas de raison technique pour expliquer l extinction d une espèce, et de grandes choses sont faites pour la préservation de la biodiversité.
And the reason I thought this is a really great organism to look at is that we understand why it's so harmful.	Et la raison pour laquelle j'ai pensé qu'il était vraiment intéressant à étudier est que nous comprenons pourquoi il est si nocif.
The other reason, Madam President, is that there are already a great many pensioners and elderly people in the current European Union.	La seconde, Madame la Présidente, est qu'il y a déjà tellement de personnes âgées et de retraités dans l'Union européenne d'aujourd'hui.
Finally, there is one last reason, one fact that causes me great concern, and that has to do with Mr Langen's comments.	Il me reste enfin à exprimer une dernière préoccupation, et non des moindres, concernant ce qu'a dit notre collègue Langen.
The reason for this is, of course, that a great many pharmaceutical companies see no real profitability in this type of research.	Cela s'explique bien sûr par le fait que de très nombreuses sociétés pharmaceutiques n'estiment retirer aucun profit réel de ce type de recherche.
He's inherited the great name of Kikunosuke from his adoptive father That's all it is That's the only reason he's so popular	Bien qu'il ne sache pas jouer, il est populaire et on le gâte, à cause de la réputation de la famille.
We have great confidence in the Portuguese Presidency' s ability to bring this task to a successful conclusion, and indeed great expectations thereof. Portugal is a small country, but being a small country is no reason why one may not have great ambitions.	Nous avons une grande confiance, une grande attente, dans la manière dont la présidence portugaise, celle d' un petit pays mais ce n' est pas parce qu' on est un petit pays qu' on ne peut pas et qu' on ne doit pas avoir de grandes ambitions mènera à bien cette tâche.
In our view any Community asylum law must make clear that inadequate economic prosperity, however great, cannot be a reason for granting asylum.	D'où l'importance de veil ler, d'entrée de jeu, à la précision et à la clarté des formulations.
For this reason the work of preparation and adjustment that both the Parliament and the Commission are carrying out is of great importance.	Il s'agit là d'une solution acceptable dans l'immédiat, mais qui ne le sera plus dans l'avenir.
It is for this reason that the Commission attaches great importance to the proper application of internationally agreed standards on safety and manning.	C'est pour cette raison que la Commission attache une grande importance à l'application correcte des normes fixées au niveau international sur la sécurité et les équipages.
No reason, no reason at all.	II n'y a aucune raison.
Pierre explained that he had had a great many serious matters to attendto, but without giving the reason, and he took a seat, asking	Le jeune homme expliqua qu'il avait eu à entreprendre des démarchesnombreuses, sans en dévoiler le motif, et il s'assit en demandant
and you shall have great sickness by disease of your bowels, until your bowels fall out by reason of the sickness, day by day.'	et toi, il te frappera d une maladie violente, d une maladie d entrailles, qui augmentera de jour en jour jusqu à ce que tes entrailles sortent par la force du mal.
And thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day.	et toi, il te frappera d une maladie violente, d une maladie d entrailles, qui augmentera de jour en jour jusqu à ce que tes entrailles sortent par la force du mal.
ROMEOS (S). (GR) Mr President, with good reason have we all celebrated the great changes that have recently taken place in Eastern European countries.	Romeos (S). (GR) Monsieur le Président, nous avons tous fêté, à juste titre, les grands changements qui se sont produits ces derniers temps dans les pays de l'Europe de l'Est.
But there's a reason, there's a reason... there's a reason for this, there's a reason education sucks, it's the same reason it will never, ever, ever be fixed.	Mais il y a une raison, il y a une raison... il y a une raison pour ça, il y a une raison pour laquelle l'école est mauvaise, C'est la même raison pour laquelle elle ne sera jamais améliorée.
Now the other thing that I think is taking off, another reason making is taking off today, is there's some great new tools out there.	Maintenant l'autre chose qui je pense prend de l'essor, l'autre raison de l'essor de la création aujourd'hui est qu'il y a de nouveaux outils qui apparaissent.
It is a very great commitment, and it is perhaps precisely for that reason that some countries are under pressure to shelve this strategic project.	L'enjeu est très important, et peut être est ce précisément pour cela que certains pays ont intérêt à saborder ce projet stratégique.
Mr. Masters, we have reason to believe that our cousin Jane is alive at this moment above the Mutia Escarpment, living among the great apes.	Nous pensons que notre cousine Jane vit sur l'Escarpement de Mutia parmi les grands singes.
This means that your great, great, great great, great, great with about five million greats in there grandmother was probably the same great, great, great, great	Donc votre grand, grand, grand, grand, grand, grand il y a 5 millions de grands grand mère était la même que la grand, grand, grand...
Reason	Raison
reason	raison 160
Reason	Motifs

Afficher cette page en français