Translation of "greatly improved" to French language:

Dictionary English-French

Greatly - translation :

Très

Greatly improved - translation :

Grandement amélioré

Improved - translation :

Amélioré

Keywords : Grandement Considérablement énormément Apprécié Admire Amélioré Améliorée Améliorés Améliore Améliorer

Examples (External sources, not reviewed)

Your work has greatly improved.	Ton travail s'est grandement amélioré.
Your work has greatly improved.	Votre travail s'est grandement amélioré.
Second, economic policies have greatly improved.	Deuxièmement, les politiques économiques se sont énormément améliorées.
Compared to before, it's already improved greatly.	Comparé à précédemment, c'est déjà grandement amélioré.
Teacher training needs to be improved greatly.	Par ailleurs, la formation des enseignants doit être considérablement améliorée.
Effectiveness here can still be greatly improved.	Ce genre de choses ne peuvent être dites impunément à un père de famille dont l'un des enfants est victime de la drogue.
This must be greatly improved in the future.	Il faut que cela change à l'avenir.
Corel CONNECT is greatly improved amp easy to use.	Corel CONNECT a été considérablement amélioré et est désormais facile à utiliser.
3.2.2.3 However, the results could be greatly improved upon.	3.2.2.3 Les résultats sont susceptibles toutefois d'être substantiellement améliorés.
A greatly improved edition was published by Richard Bentley in 1739.	L'édition de Richard Bentley date de 1739.
you have almost normal or, at least, greatly improved blood sugar levels,	vous avez une glycémie presque normale ou, au moins, très améliorée,
you have almost normal or, at least, greatly improved blood sugar levels,	vous avez une glycémie normale ou, au moins, très améliorée,
you have almost normal or, at least, greatly improved blood sugar levels,
And, because you're burning that 99 percent, you have greatly improved cost profile.	Et, parce que vous brûlez ces 99 pour cent, vous avez énormément amélioré le profil des coûts.
(a) Of particular importance is the greatly improved collaboration among the international agencies.	a) Il convient tout particulièrement de noter l'amélioration sensible de la collaboration entre les organismes internationaux.
Its business and investment climate has been improved greatly through continuous economic reform.	Le climat commercial et d'investissement a été grandement amélioré par le biais d'une réforme économique continue.
The growth of online shopping and booking has greatly improved life for the consumers.	La croissance des sites Internet de ventes à grandement amélioré la vie des consommateurs.
That situation had persisted for some 30 years, but now matters were greatly improved.	Cette situation a duré une trentaine d apos années, mais aujourd apos hui, les choses se sont considérablement améliorées.
Access to information on programmes has improved greatly through the use of the Internet.	Par ailleurs, l accès à l information sur les programmes s est nettement améliorée grâce à l utilisation de l Internet.
We support the amendments, although we feel the proposal can still be greatly improved.	M. Pángalos. (GR) Je tiendrai compte de l'observation faite par l'honorable membre.
In addition, the training of operating personnel and emergency services has been greatly improved.	Le niveau de formation du personnel d' exploitation et des services de sauvetage a en outre été considérablement amélioré.
Russian macroeconomic performance has greatly improved since the 1998 financial crisis, and this success can be attributed in part to improved monetary policy.	Les performances macroéconomiques russes se sont grandement améliorées depuis la crise financière de 1998 et ce succès peut être attribué en partie à l amélioration de la politique monétaire.
There may be some foreigners who think that the situation in Myanmar has greatly improved.	Il y a sans doute des étrangers qui pensent que la situation au Myanmar s'est bien améliorée.
She also noted that monitoring mechanisms had greatly improved sanctions implementation through their comprehensive reports.	Elle a constaté aussi que les mécanismes de suivi avaient considérablement amélioré la mise en œuvre des sanctions grâce aux rapports complets qu'ils prévoient.
Patients whose blood glucose control is greatly improved e. g. by intensified insulin therapy, may	Afin st de pouvoir agir immédiatement, les patients doivent porter du glucose en permanence sur eux. 'e
We have already identified a number of policy areas where synergies could be greatly improved.	Nous avons déjà identifié certains domaines dans lesquels les synergies pourraient être grandement renforcées.
Accessibility to documents was greatly improved in 2004 with the opening of the new EUR Lex.	L'accessibilité aux documents a été nettement améliorée en 2004 à la suite de l'ouverture du nouveau portail EUR Lex.
Procedures had improved greatly over the years and the rapporteurs themselves had begun to refine them.	Le Rapporteur spécial fait observer que les procédures se sont beaucoup améliorées au fil des ans et que les rapporteurs eux mêmes ont commencé à les perfectionner.
These operations have also greatly improved the infrastructure for the Cambodian population, particularly in the countryside.	Ces opérations ont également permis d apos améliorer pour beaucoup les infrastructures servant à la population cambodgienne, en particulier dans les campagnes.
It therefore greatly welcomed the assistance which UNHCR was providing and as a result of which the situation of refugees, especially in refugee settlements, had improved greatly.	C apos est dire à quel point elle se félicite de l apos aide apportée par le HCR, qui a permis d apos améliorer grandement la situation des réfugiés hébergés dans les camps.
With the end of the cold war, the decision making process of the Council has greatly improved.	Depuis la fin de la guerre froide, le processus de prise de décisions du Conseil s apos est beaucoup amélioré.
The Advisory Committee also expects the new proposal to reflect a greatly improved results based budgeting presentation.	Le Comité consultatif compte également que les nouvelles prévisions relatives au BSCI seront nettement mieux présentées du point de vue de la budgétisation axée sur les résultats.
The material had been in use for nearly 20 years and had been greatly expanded and improved.	Les matériels didactiques étaient utilisés depuis près de 20 ans et avaient été sensiblement développés et améliorés depuis lors.
The indicative value of the synthetic index has been greatly improved by the inclusion of additional criteria.	L'adjonction de nouveaux critères a permis d'améliorer considérablement la pertinence des indices synthétiques.
HÄRLIN (ARC). (DE) I am pleased that the Eclair programme has been greatly improved by these amendments.	Härlin (ARC). (DE) Je me réjouis vivement que le programme ECLAIR ait été amélioré par ces amendements sur des points tout à fait essentiels et que des corrections importantes y aient été apportées.
The living conditions of the now 320 million citizens of Europe have in most cases greatly improved.	Les conditions de vie des citoyens de l'Europe qui sont maintenant 320 millions se sont fortement améliorées dans la plupart des cas.
An improved web site will be introduced during 2000 with greatly improved multi lingual content, increased availability of modular European public assessment reports (EPARs) and additional features.	Une version améliorée du site Web sera présentée en 2000 avec un contenu multilingue nettement supérieur, une plus grande disponibilité de rapports européens publics d évaluation (EPAR) modulaires , ainsi que des fonctions supplémentaires.
Their interpretation is greatly improved, however, if they are supported by biological information leading to convincing biological models.	Cependant, leur interprétation est grandement améliorée si elles sont étayées par des données biologiques conduisant à des modèles biologiques convaincants.
Hong Kong greatly reduced corruption and improved administration with an amnesty, pay increases, and financial disclosure requirements for officials.	Hong Kong a considérablement réduit la corruption et amélioré l'administration publique grâce à une amnistie, des augmentations de salaire et des exigences de transparence financière pour les fonctionnaires.
This House has greatly improved the regulation before us on numerous points, often in exemplary cooperation with the Council.	Le Parlement a considérablement amélioré le présent règlement sur de nombreux points, bien souvent dans le cadre d'une excellente collaboration avec le Conseil.
However, there are important areas where the compromise agreed in the ECON committee has greatly improved the Commission's proposal.	Toutefois, le compromis atteint en commission économique et monétaire a énormément amélioré la proposition de la Commission dans d'importants domaines.
Meeting up with Jerome again, Nagiko discovers he has learned a few more languages, and his penmanship has greatly improved.	Continuant à fréquenter celui ci, elle s aperçoit qu il a grandement amélioré ses talents de calligraphe et appris quelques langues supplémentaires.
Likewise, the response rate ( of patients reporting that their condition has been greatly improved or improved using a 4 point Treatment Benefit Scale) was significantly greater with fesoterodine compared to placebo.	De même, le taux de réponse ( de patients indiquant une forte amélioration ou une amélioration de leur état de santé sur une Échelle d Évaluation des Bénéfices Thérapeutiques sur 4 points) a été significativement supérieur sous fésotérodine que sous placebo.
The situation in the Republic of Korea has greatly improved following intensified interventions to reverse the growing trend towards drug abuse.	La situation en République de Corée s apos est grandement améliorée à la suite d apos interventions vigoureuses pour inverser la tendance croissante vers l apos abus des drogues.
The information provided for the public had to be greatly improved if outside interference in genetic consultation was to be prevented.	L'on tente, à cet effet, de sensibiliser, en particulier, les catégories à risque de la population en les informant.

Afficher cette page en français