Ton travail s'est grandement amélioré.	Your work has greatly improved.
Votre travail s'est grandement amélioré.	Your work has greatly improved.
Ton anglais s'est grandement amélioré.	Your English has improved a lot.
Comparé à précédemment, c'est déjà grandement amélioré.	Compared to before, it's already improved greatly.
Dans Windows Server 2008, le Service de Terminal a été grandement amélioré.	In Windows Server 2008, it has been significantly overhauled.
La croissance des sites Internet de ventes à grandement amélioré la vie des consommateurs.	The growth of online shopping and booking has greatly improved life for the consumers.
Le climat commercial et d'investissement a été grandement amélioré par le biais d'une réforme économique continue.	Its business and investment climate has been improved greatly through continuous economic reform.
Le blocage est d'autant plus prévisible que le processus décisionnel de l'Union ne sera pas grandement amélioré.	The Union's decision making process will not have been significantly improved, so blocking is only to be expected.
Cette année, une nouvelle sonorisation fut installée, ce qui a grandement amélioré la qualité sonore sur les deux sites.	A new sound system was used in 2009 at both the Reading and Leeds sites, and the consensus was that the sound quality in the field was markedly improved.
Continuant à fréquenter celui ci, elle s aperçoit qu il a grandement amélioré ses talents de calligraphe et appris quelques langues supplémentaires.	Meeting up with Jerome again, Nagiko discovers he has learned a few more languages, and his penmanship has greatly improved.
Presque tous les économistes conviennent que ce tournant vers la libéralisation du commerce a grandement bénéficié aux citoyens du monde et a amélioré la croissance mondiale.	Virtually all economists agree that this shift toward freer trade greatly benefited the world s citizens and enhanced global growth.
Le centre a encore grandement besoin d apos être amélioré, notamment en matière de modernisation de l apos équipement et de construction de nouveaux ateliers et de rénovation des anciens.	The centre was still in need of extensive improvements, such as upgrading of equipment and construction of additional workshops and renovation of old ones.
Amélioré	Enhanced
Ce n'est pas pour un budget parfait, pour un budget idéal, que nous votons, mais pour un budget grandement amélioré, un budget qui va dans la bonne direction, le meilleur budget réalisa ble.	Ever since the Greek Presidency took up the reins we have been bombarded with endless rhetoric about the socalled social space without actually seeing much action, and this budget sets these efforts back even further.
Castle (S). (EN) Je suis très heureux, Monsieur le Président, que M. Simmonds ait accepté en commission un si grand nombre de nos amende ments à son rapport qui l'ont grandement amélioré et renforcé.	CASTLE (S). Mr President, I am very glad that Mr Simmonds accepted so many of our amendments to his report in committee which have greatly improved and strengthened the report.
Affichage amélioré	Pretty print
Putting amélioré	Advanced Putting
Klondike amélioré	Game Type
C'est grandement nécessaire.	For this is desperately needed.
Dame grandement célébrée	Most glorified of dames
Une fois que vous avez décidé votre spécialité, et la profession que vous pouvez adorer, et vous avez trouvé une opportunité, votre potentiel de réussite sera grandement amélioré si vous l'étudiez assez pour devenir un expert.	Once you have settled on a specialty, and the profession you can love, and you've secured opportunity, your potential to succeed will be greatly enhanced if you study it enough to become an expert.
Le système a été grandement amélioré en 1999 quand le Conseil a adopté le système révisé davantage de transparence, une plus grande garantie pour le Parlement d'avoir accès à toutes les propositions et tous les documents.	The system was greatly improved in 1999 when the revised system was adopted by the Council greater transparency, a greater guarantee that Parliament has access to all the proposals and all the documents.
Mutilé ou amélioré ?	Mutilated or perfected?
Ça s'est amélioré.	It's gotten better.
Il s'est amélioré.	It's gotten better.
Suivi d'état amélioré.	Improved Status Tracking.
J'apprécie grandement votre conseil.	I greatly appreciate your advice.
C'est toujours grandement apprécié.	It is always greatly appreciated.
Ce serait grandement utile.	That would be most helpful.
J'apprécie grandement votre coopération.	Would greatly appreciate cooperation.
Shell Python interactif amélioré	Enhanced interactive Python shell
Le temps s'est amélioré.	The weather turned better.
Le temps s'est amélioré.	The weather has improved.
Je me suis amélioré.	I've gotten better.
Presque tout s'est amélioré.	Almost everything has gotten better.
Il s'est beaucoup amélioré.	He has come a long way.
Tom s'est amélioré récemment.	Tom has been doing much better lately.
Ça peut être amélioré.	It can be improved.
Réécrit et amélioré par	Rewrite and Extension
Les fonds sont grandement nécessaires.	The funds are sorely needed.
Toute aide sera grandement appréciée !	All help will be appreciated!
Et elle a grandement raison.	She has very good reason not to. You have done what you were bound to do.
Vous juste incompris eux grandement.	You just misunderstood them greatly.
Il faut s'en inquiéter grandement.	There is a great deal of cause for concern.
Cet optimisme est grandement nécessaire.	This optimism is sorely needed.

Recherches associées : Contribuer Grandement - Bénéficier Grandement - Bénéficier Grandement - Grandement Affecté - Varie Grandement - Grandement Intéressé - Apprécier Grandement - Profitera Grandement

Display this page in English