Translation of "gregorian" to French language:

Dictionary English-French

Gregorian - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Gregorian	Nombre de décimales 160 Calendar System Gregorian
Tom listened to Gregorian chant.	Tom écoutait des chants grégoriens.
That between a not date Gregorian, Hebrew date.	C'est entre une date non gr?gorien, date h?bra?que.
Valid Range for Gregorian Calendar 4714 B.C. to 9999 A.D.	4714 avant JC à 9999 après JC.A.D.
Most European countries used the Julian calendar prior to the Gregorian.	La plupart des pays européens utilisaient le calendrier Julien avant le Grégorien.
The meeting was established taking into account the Gregorian and Mayan calendars.	La rencontre s'est déroulée en prenant en compte les calendriers grégorien et maya.
So the formulas become formula_6for the Gregorian calendar, and formula_7for the Julian calendar.	Cela est valable dans le calendrier julien.
Gregorian covered the song in their 2007 album Masters of Chant Chapter VI .	Gregorian sur leur album sorti en 2007 Masters of Chant Chapter VI .
In the Gregorian calendar, these dates correspond to the months of September and October.	Dans le calendrier grégorien, ces dates correspondent aux mois de septembre octobre.
March is the third month of the year in both the Julian and Gregorian calendars.	Mars est le troisième mois de l année dans les calendriers julien et grégorien.
Boniface also asked for information on when the Gregorian mission to England arrived in England.	Il lui demande également des informations sur la date d'arrivée de la mission grégorienne en Angleterre.
Christmas falls on December 29 of the Ethiopian calendar (January 7 according to the Gregorian calendar).	Noël tombe le 29 décembre du calendrier éthiopien (le 7 janvier selon le calendrier grégorien).
February ( or or ) is the second month of the year in the Julian and Gregorian calendars.	Février est le deuxième mois des calendriers grégorien et julien.
At the time of commission, Duruflé was working on an organ suite using themes from Gregorian chants.	Lorsqu'il reçut la commande, Duruflé travaillait sur une suite pour orgue utilisant des thèmes du chant grégorien.
Calculating the day of the week is not very simple, because of the irregularities in the Gregorian system.	Il s'agit d'un jour blanc qui n'entre pas dans le décompte de la semaine.
December 9 of Julian calendar (Sunday) France makes the next day Monday, December 20 of the Gregorian Calendar.	9 décembre (du calendrier julien) adoption du calendrier grégorien par la France (Passage du dimanche 9 au lundi 20).
Biography Filonov was born in Moscow on January 8, 1883 (Gregorian calendar) or December 27, 1882 (Julian calendar).	Biographie Pavel Filonov est né à Moscou le 8 janvier 1883 (calendrier grégorien) ou le 27 décembre 1882 (calendrier julien).
In Gregorian chant specifically, the ambitus is the range, or the distance between the highest and lowest note.	La transposition conserve de fait l'amplitude (la distance entre les notes extrêmes) de l'ambitus original.
If you use a different calendar system than Gregorian, you can choose this from the first drop down box.	Si vous utilisez un calendrier autre de grégorien, vous pouvez le choisir dans la première liste déroulante.
It occurs on September 11 in the Gregorian calendar, except for leap years, when it occurs on September 12.	Pour les années du calendrier grégorien allant de 1901 à 2099 incluse, l'équivalent correspond aux 11 et 12 septembre.
Before Japan began using the Gregorian calendar in 1873, the Japanese New Year was at the beginning of spring.	Avant que le Japon n'adopte le calendrier grégorien (en 1873), l'année commençait au début du printemps.
The sidereal year is 20 min 24.5 s longer than the mean tropical year at J2000.0 (365.242189 days), and is 19 min 57.8 s longer than the average year of the Gregorian calendar (it is the tropical year that is approximated by the average Gregorian year of 365.2425 days).	Valeur Pour l'époque J2000.0, une année sidérale dure en moyenne jours (soit 365 jours 6 h 9 min 9,767 6 s) ou jours solaires moyens.
In those Orthodox churches which continue to follow the Julian Calendar, August 6 of the Gregorian Calendar falls on August 19.	Pour les Églises qui utilisent le calendrier julien, elle tombe actuellement le 19 août du calendrier grégorien.
O'Donnell came up with the idea of opening the piece with gregorian chant and jotted down the melody in his car.	Pour le thème principal de Halo, O'donnell a l'idée d'une introduction imitant le chant grégorien.
The 29th century of the Anno Domini (common era) will span from January 1, 2801 December 31, 2900 of the Gregorian calendar.	Le XXIX siècle, de l'ère commune, commencera le 1 janvier 2801 et se terminera le 31 décembre 2900.
(a) Article 43, paragraph 2, of the Jordanian Civil Code (Act No. 43 of 1976) defines the age of majority as 18 Gregorian years.	a) Aux termes du paragraphe 2 de l apos article 43 du Code civil (loi No 43 de 1976), l apos âge de la majorité est fixé à 18 ans (selon le comput grégorien).
February 30 occurs in some calendars but not in the Gregorian calendar, where February contains only 28 or, in a leap year, 29 days.	Le 30 février est un jour absent des calendriers actuellement en usage, mais qui a été utilisé par certains pays dans des circonstances particulières.
The progress of the Defence Reform Commission, led by chairmen Raffi Gregorian and Nikola Radovanović, the Bosnia and Herzegovina Defence Minister, has been impressive.	Les progrès de la Commission de réforme du secteur de la défense, coprésidée par Raffi Gregorian et le Ministre de la défense de Bosnie Herzégovine, Nikola Radovanović, ont été impressionnants.
Defence reform made impressive progress in 2005 under the guidance of chairmen Raffi Gregorian and Nikola Radovanović, the Defence Minister of Bosnia and Herzegovina.	La réforme des forces de défense a fait des progrès impressionnants en 2005 sous la direction des Présidents Raffi Gregorian et Nikola Radovanović, Ministre bosniaque de la défense.
The Ancient Church of the East was established as the result of a schism within the Assyrian Church of the East, distinguishing itself by opposition to introduction into the Assyrian Church of the East of the modern Gregorian Calendar in place of the traditional Julian calendar (which differs from the Gregorian by a widening number of days, currently thirteen).	Le chef de l'Église porte le titre de Catholicos Patriarche de l'Ancienne Église de l'Orient , avec résidence à Bagdad en Irak (titulaire actuel Sa Sainteté Mar Addai II depuis le 20 février 1972).
A value of found in some modern sources is the product of a mean Gregorian year (365.2425 days or ) and the defined speed of light ().	L'unité astronomique (symbole ua), basée sur la distance Terre Soleil, est souvent utilisée, notamment pour les objets relativement proches (à l'échelle astronomique).
The ISO week numbering year number deviates from the number of the traditional Gregorian calendar year on a Friday, Saturday, and Sunday, or a Saturday and Sunday, or just a Sunday, at the start of the traditional Gregorian calendar year (which are at the end of the previous ISO week numbering year) and a Monday, Tuesday and Wednesday, or a Monday and Tuesday, or just a Monday, at the end of the traditional Gregorian calendar year (which are in week 01 of the next ISO week numbering year).	Cette norme ISO a défini de façon stricte une règle de numérotation, reconnue internationalement et couramment utilisée la semaine commence le lundi les jours de chaque semaine sont numérotés de 1 ( un ) pour le lundi, à 7 ( sept ) pour le dimanche la semaine 1 est celle qui contient le premier jeudi de l'année.
By any criterion, the Gregorian calendar is substantially more accurate than the 1 day in 128 years error of the Julian calendar (average year 365.25 days).	En ajoutant un jour épagomène à l'année (ou deux les années bissextiles), on arrive à obtenir l égalité 365 7 52 1.
October 4 of Julian calendar (Thursday) Italy, Poland and Iberian Peninsula make the next day Friday, October 15 of the Gregorian Calendar, skipping over 10 days.	4 octobre (du calendrier julien) mise en place du calendrier grégorien en Italie, en Péninsule Ibérique, et en Pologne (Passage du jeudi 4 au vendredi 15).
The Type 91 number was designated for the year the gun was accepted, 2591 in the Japanese imperial year calendar, or 1931 in the Gregorian calendar.	Le modèle 91 désigne l'année durant laquelle l'obusier fut accepté, soit l'an 2591 du calendrier imprérial japonais ou 1931 dans notre calendrier grégorien.
With the change from lunar calendar to solar calendar, the difference between the Rumi calendar and the Julian or Gregorian calendar remained a constant 584 years.	À partir de ce moment, l'année rumî avance au rythme des années solaires, conservant une différence constante de 584 ans avec l'ère chrétienne.
Specific accounts were given of widespread arrests in the cities of Amara and Basrah during the month of Muharram (Gregorian calendar 20 June to 19 July 1993).	Des détails ont été donnés sur les rafles opérées dans les villes d apos Amara et de Bassorah pendant le mois de Muharram (calendrier grégorien 20 juin 19 juillet 1993).
The Constitution of the Year XII was a national constitution of France adopted during the Year XII of the French Revolutionary Calendar (1804 in the Gregorian calendar).	Le sénatus consulte organique du 28 floréal an XII (), dit constitution de l an XII, est le texte qui instaure le Premier Empire.
Isreal is striking Gaza A New year blitz, Opss! Presents , cries Naohama as this air campaign coincides with the Islamic New Year and the upcoming Gregorian new year.	Israël frappe Gaza Une attaque éclair de Nouvel An, Oupss! s'attriste Naohama alors que la campagne de raids aériens coïncide avec le Nouvel An musulman et l'arrivée du Nouvel An grégorien.
On the left, the bishop carries the papal attributes of the 12th century (the bishop of Rome, evoking the papal power in the period of the Gregorian reform).	À gauche, l'évêque porte la tenue papale du XII siècle c'est l'évêque de Rome, rappel du pouvoir papal en une période marquée par la réforme grégorienne.
In Lebanon two Christian celebrations took place on April 8, 2012 as churches following the Gregorian calendar celebrated Easter Sunday and churches following the Julian calendar celebrated Palm Sunday.	Au Liban, deux fêtes chrétiennes ont eu lieu ce 8 avril les Eglises qui suivent le calendrier grégorien ont célébré Pâques, et pour celles qui suivent le calendrier julien, c'était le dimanche des Rameaux.
April is the fourth month of the year in the Gregorian calendar, the fifth in the early Julian and one of four months with a length of 30 days.	Avril est le quatrième mois des calendriers julien et grégorien.
Because the Gregorian calendar was adopted during his lifetime, Boone's birth date is sometimes given as November 2, 1734 (the New Style date), although Boone used the October date.	Comme le calendrier grégorien fut adopté en 1752 durant sa vie, sa date de naissance est souvent fixée au 2 novembre 1734 dans le nouveau calendrier même si Boone continua d'utiliser la date du 22 octobre.
Well, yes in certain parts of India it the start of a new year since they follow a different calendar and not the Gregorian calendar that the western countries follow.	Bien, oui dans certaines régions de l'Inde c est le début d'une nouvelle année puisqu'ils suivent un calendrier différent du calendrier grégorien que les pays occidentaux suivent.
The festival is celebrated during the seventh month in the first seven days of the Full Moon period, which corresponds to dates in July August according to the Gregorian calendar.	La fête se déroule pendant le 7 mois, lors des sept premiers jours de la période de la pleine lune, ce qui correspond à une période à cheval sur juillet août selon le calendrier grégorien.

Afficher cette page en français