Translation of "grip on power" to French language:

Dictionary English-French

Grip - translation :

Poignée

Grip on power - translation :

Emprise sur le pouvoir

Power - translation :

Puissance

Keywords : Poigne Ressaisis-toi Emprise Reprends-toi Crosse électricité Puissance Pouvoirs énergie Courant

Examples (External sources, not reviewed)

The rich have used their wealth to strengthen their grip on power.	Les plus aisés ont utilisé leur richesse pour renforcer leur emprise sur le pouvoir.
Truly strong is the Grip (and Power) of thy Lord.	La riposte de ton Seigneur est redoutable.
I had the key grip, I had a chuck grip, I had a power grasp and I had a fine pinch.	La saisie clé, la saisie rapide, la saisie ferme et la pincée fine.
In effect, the tyrant Ceaucescu and his cohorts, terrified of losing their grip on privileges, on power, reveal through their frantic efforts to terrorize the population that their grip is feeble.	En réalité, le tyran Ceaucescu et son entourage, terrifiés à l'idée de perdre leurs privilèges et leur pouvoir, montrent, au travers des efforts délirants qu'ils déploient pour terroriser la population, que leur emprise n'est pas si solide.
No, Kuchma wants to change Ukraine's constitution for no other reason than to maintain his grip on power.	Non, Kuchma souhaite changer la constitution de l'Ukraine tout simplement parce qu'il veut rester au pouvoir.
Changing the system and easing their grip on power was a risky move that could undermine their authority.	Changer le système et relâcher leur emprise sur le pouvoir était un risque qui pouvait saper leur autorité.
That will be the results of the elections, each ensuring their grip in power.	Voilà ce que seront les résultats des élections, chacun assurant sa mainmise sur le pouvoir.
Later he became Milosevic's chief of staff and joined the opposition when Milosevic began to lose his grip on power.	Il est ensuite devenu le chef d'état major de Milosevic et a rejoint l'opposition lorsque Milosevic a commencé à perdre le pouvoir.
As the Toucouleur state lost its grip on power, generals and local rulers vied to create states of their own.	Tandis que cet empire se désagrégeait, les généraux et les dirigeants locaux luttaient pour créer leurs propres États.
You're losing grip on reality.	Tu perd la vision de la réalité.
In the end, Putin has what history left him not ideas, just a faction yearning to consolidate its grip on power.	Finalement, Poutine dispose de ce que l histoire lui a laissé non pas d idées, mais seulement d une faction aspirant à consolider son emprise sur le pouvoir.
Basically, the more we lose our grip on morals, the more we tighten our grip on our wallet.	Au fond, plus on se relâche sur les murs, et plus on se resserre sur le portefeuille.
These resignations have sparked outrage from opposition bloggers who believe that the Kremlin is reneging on promises to loosen its grip on central power.	Ces démissions ont indigné les blogueurs de l'opposition qui soupçonnent le Kremlin de revenir sur ses promesses d'assouplir sa main mise sur le pouvoir central.
Milo Djukanovic's longtime grip on Montenegro	La mainmise historique de Milo Djukanovic sur le Monténégro
Get a grip on your wife.	Gardez un oeil sur votre femme.
The directive will not mean the market's unseen hand will lose the power of its grip.	La directive ne permet pas de se libérer de l'emprise invisible du marché.
2.2 President Vladimir Putin and the Russian government devoted 2013 and 2014 to strengthening their grip on power, marginalising any potential opposition.	2.2 Au cours des années 2013 et 2014, le président Vladimir Poutine et le gouvernement russe se sont consacrés à renforcer leur contrôle du pouvoir, en écartant toute opposition potentielle.
2.2 President Vladimir Putin and the Russian government spent 2013 and 2014 tightening their grip on power, and marginalising any potential opposition.	2.2 Au cours des années 2013 et 2014, le président Vladimir Poutine et le gouvernement russe se sont consacrés à renforcer leur contrôle du pouvoir, en écartant toute opposition potentielle.
2.2 President Vladimir Putin and the Russian government spent 2013 and 2014 tightening their grip on power, and marginalising any potential opposition.	2.2 Au cours des années 2013 et 2014, le président Vladimir POUTINE et le gouvernement russe se sont consacrés à renforcer leur contrôle du pouvoir, en écartant toute opposition potentielle.
3.2 President Vladimir Putin and the Russian government spent 2013 and 2014 tightening their grip on power, and marginalising any potential opposition.	3.2 Au cours des années 2013 et 2014, le président Vladimir Poutine et le gouvernement russe se sont consacrés à renforcer leur contrôle du pouvoir, en écartant toute opposition potentielle.
Yet, despite these authoritarian leaders apparently solid grip on power, ensuring that a relative takes over is not as simple as it seems.	Pourtant, malgré l apparente poignée de fer avec laquelle ces dirigeants autoritaires dirigent leur pays, il n est pas si simple de s assurer que la succession reviendra à un familier.
Those who monopolize power cannot imagine a world released from their grip as anything but a catastrophe.	Ceux qui monopolisent le pouvoir ne peuvent imaginer autrement que comme une catastrophe un monde libéré de leur emprise.
Tom got a grip on his emotions.	Tom a repris le contrôle de ses émotions.
Grip	GRipGenericName
Mugabe, especially, had seen to it that his country's economy was beyond repair, and yet, it didn't inflict much damage on his power grip.	Mugabe, tout particulièrement, s'est appliqué à détruire l'économie de son pays au delà de toute réparation possible, et pourtant, cela n'a pas provoqué beaucoup de dommages à sa main mise sur le pouvoir.
Is cricket losing its grip on Indian sports?	Le cricket a t il perdu son emprise sur le sport indien ?
Hello? Edith? Take a good grip on yourself.	Tienstoi bien, tu vas en mourir !
Once again, a pro American autocrat seems to be rapidly losing his grip on power, with his US ally only half heartedly standing by him.	Une fois de plus, un autocrate proaméricain , que les Etats Unis ne soutiennent d ailleurs qu à contrecœur, semble rapidement perdre son emprise sur le pouvoir.
Once again, a pro American autocrat seems to be rapidly losing his grip on power, with his US ally only half heartedly standing by him.	Une fois de plus, un autocrate proaméricain , que les Etats Unis ne soutiennent d ailleurs qu à contrecœur, semble rapidement perdre son emprise sur le pouvoir.
The no vote not only forestalled attempts by President Mwai Kibaki and his inner circle to tighten their grip on power, but it also confirmed to ordinary Kenyans the power of the ballot box.	Le non n'a pas seulement empêché les tentatives du président Mwai Kibaki et de son cercle d'intimes de resserrer leur emprise sur le pouvoir, il a aussi confirmé aux Kenyans ordinaires le pouvoir des urnes.
I've got a white knuckle grip on the door.	J'agrippe si fort la portière que les articulations de mes doigts sont devenues blanches.
The authorities' grip on the offender should be strengthened.	Les possibilités de poursuites de la part des douanes à rencontre du fraudeur doivent être étendues.
Get a grip.	Reprenez vous.
Get a grip!	Ressaisis toi !
Get a grip!	Ressaisissez vous !
Share Grip Handle	Séparation
Where's your grip?	Où est ta valise?
We should be prepared to strengthen our sanctions to encourage the SPDC to relinquish its grip on power and fully respect the results of the last elections.	Nous devons être prêts à renforcer nos sanctions en vue d'encourager le CEPD à renoncer à son emprise sur le pays et à respecter entièrement les résultats des dernières élections.
Somebody ought to tighten the grip on the information flow!	Quelqu'un devrait contrôler le flux d'information!
I've got a tight grip on reality, but I can't	J'ai l'emprise sur la réalité
With this move, the military leaders are putting their sham vote aimed at tightening their repressive grip on power ahead of the well being of the Burmese people.	Par ce geste, les dirigeants militaires font passer leurs fausses élections, qui visent à resserrer leur étau répressif sur le pouvoir, avant le bien être du peuple birman.
Extra size grip display	Taille additionnelle de l'affichage de la poignée 160
ed 4 Finger grip	é Manchon de sécurité
ed 4 Finger grip	é Ailettes appui doigts
d 4 Finger grip	Ailettes appui doigts

Afficher cette page en français