Translation of "had been terminated" to French language:

Dictionary English-French

Been - translation :

été

Had been terminated - translation :

Avait pris fin

Terminated - translation :

Terminé

Keywords : Longtemps Aurait Déjà Grossesse Terminée Renvoyé Terminé Contrat

Examples (External sources, not reviewed)

Connection has been terminated.	La connexion a été interrompue.
The retirement pensions of Baha apos is dismissed on religious grounds had been terminated.	Les pensions de retraite des bahaïs licenciés pour des motifs religieux avaient été supprimées.
The Group would welcome assurances that inputs had been terminated in accordance with regulation 5.6.	Le Groupe aimerait recevoir l'assurance que des produits ont été éliminés conformément à l'article 5.6 des Règlements.
Activities of NGOs involved with human rights issues had recently been terminated by the government.	Des activités des ONG s'occupant des questions de droit de l'homme ont été annulées récemment par le gouvernement.
Most of the procedures were however terminated after undertakings concerning export prices had been given.	Il est vrai que la plupart des procédures engagées ont été suspendues après que la RDA eut pris des engagements en matière de prix à l'exportation.
The Agency was invited to examine that the programme had in fact been terminated and that all the nuclear material had been placed under safeguards.	L apos Agence a été invitée à vérifier que le programme avait effectivement été supprimé et que toutes les matières nucléaires avaient été mises sous garanties.
Although the constitutional review process had been terminated because of disagreements, the Government had promised to deliver a new constitution by December.	S'il était vrai que le processus de révision de la Constitution avait été interrompu pour cause de désaccords, le Gouvernement avait promis de présenter un nouveau texte en décembre au plus tard.
If these changes had not been taken into consideration, the Thai negotiators would have terminated the agreement com pletely.	Si ces modifications n'avaient pas été prises en considération, les négociateurs de la Thaïlande auraient été amenés à dénoncer l'accord définitivement.
Before the wounds had fully healed, the treatment was terminated.	Avant que les blessures ne soient complètement guéries, le traitement a été arrêté.
Germany also informed the Commission that the insolvency proceedings for Herlitz AG and Herlitz PBS AG had been terminated and that the insolvency plans had been accepted and carried out.	Au reste, la procédure de résorption de l'insolvabilité ouverte à l'égard de Herlitz AG et de Herlitz PBS AG était close, et les plans de résorption de l insolvabilité avaient été adoptés et mis à exécution.
By the time that exercise was terminated, day had fully dawned.	Lorsque tous ces exercices furent terminés, il faisait grand jour.
Studies on morbidity and mortality have not yet been terminated.	Les études sur la morbidité et la mortalité ne sont pas encore terminées.
Some Community producers have already had their overdraft facilities terminated or reduced.	Certains producteurs communautaires ont déjà vu leurs facilités de caisse interrompues ou réduites.
Program terminated	Programme terminé
Request terminated	Requête achevée
Konversation terminated.	Konversation terminé.
User terminated.	Utilisateur partit.
Connection terminated	Connexion coupée
A number of programmed outputs have been terminated and the timely implementation of some others has been affected.	Un certain nombre de produits initialement prévus ont été éliminés et d apos autres ont été reportés.
A read error occurred when communicating with the core. The connection has been terminated.	Une erreur de lecture est survenue en communiquant avec la base. La connexion a été interrompue.
In this spirit, the state of belligerency between Jordan and Israel has been terminated.	Dans cet esprit, l apos état de belligérance entre la Jordanie et Israël a pris fin.
the staff member's contract has been terminated as a result of a disciplinary procedure.	le contrat de l'agent a été résilié comme conséquence d'une procédure disciplinaire.
The services of some of the most experienced and dedicated staff members had recently been terminated without appropriate notice, causing tremendous hardship to them and their families.	Certains fonctionnaires très expérimentés et très dévoués ont été licenciés récemment, sans préavis approprié, décision qui a entraîné pour eux et pour leurs familles, des conséquences très graves.
String not terminated	Chaîne non terminée
Comment not terminated	Commentaire non terminé
gpgconf terminated unexpectedly	gpgconf a quitté de manière inattendue
program terminated unexpectedly	Le programme s'est terminé de façon inopinée
VPN connexion terminated	Connexion coupée
Radio contact terminated.	Signal radio coupé.
On October 14, 2009, SCO Group announced that the company had terminated CEO Darl McBride's contract.	Le 14 octobre 2009, le très controversé Darl McBride a quitté ses fonctions de CEO de la société.
The east part of the shore, where the castaways had landed, formed a wide bay, terminated by a sharp cape, which had been concealed by a high point from Pencroft on his first exploration.	La portion est du littoral, c'est à dire celle sur laquelle les naufragés avaient atterri, s'échancrait largement et bordait une vaste baie terminée au sud est par un cap aigu, qu'une pointe avait caché à Pencroff, lors de sa première exploration.
His pointer has been cast to void his process has terminated with exit code 0.	Son pointeur a été fixé sur void , son processus s'est arrêté avec le code de sortie 0.
The programme has been terminated by the present Decision with respect to IHN, for which approved status has been granted.	La présente décision met un terme au programme pour la NHI, qui a donné lieu à l octroi du statut de zone agréée.
Function statement not terminated	Fonction incomplète
Raw povray not terminated	Code POV Ray non terminé
The process terminated prematurely	Le processus s'est interrompu prématurémentself test did not pass
Operation terminated with errors.	Opération terminée avec des problèmes.
Importing process terminated unexpectedly.	Importation s'est terminée d'une façon inattendue.
Terminated observation cell confinements	Placement en cellule d'observation
Postponed Terminated Legislation Secretariat	Sur l apos initiative du Secrétariat
Carboxy terminated polybutadiene (CTPB)	polybutadiène carboxytéléchélique (PBCT)
The Council also stated that the suspension would be immediately terminated if I were to inform it that the Governors Island Agreement had not been implemented in good faith.	Il a également déclaré que la suspension prendrait immédiatement fin si j apos étais informé que l apos Accord de Governors Island n apos était pas appliqué de bonne foi.
While thus talking the explorers had advanced along a clearing which terminated at the foot of the hill.	Tout en causant, les explorateurs s'avançaient en suivant la lisière d'une prairie qui se terminait au pied même du cône.
3 Exacerbations of hepatitis have also been reported in patients who have terminated treatment of hepatitis B.	Des cas d exacerbations de l hépatite ont également été rapportés chez des patients ayant arrêté leur traitement contre l hépatite B.
17 Exacerbations of hepatitis have also been reported in patients who have terminated treatment of hepatitis B.	Des cas d exacerbations de l hépatite ont également été rapportés chez des patients ayant arrêté leur traitement contre l hépatite B.

Afficher cette page en français