Translation of "half of which" to French language:

Dictionary English-French

Half - translation :

Moitié

Half of which - translation :

Dont la moitié

Which - translation :

Lequel

Keywords : Demie Demi Moitié Demi-heure Lequel Laquelle Quel Dont Donc

Examples (External sources, not reviewed)

But which half?	Mais quelle moitié ?
of which half are in English.	Dont la moitié sont en anglais.
17 million books, of which half are in English.	17 millions de livres. Dont la moitié sont en anglais.
There's the left half, which is the logical side, and then the right half, which is the intuitive.	Il y a la moitié gauche, qui est la partie logique, et la moitié droite, qui est celle de l'intuition.
which is half an hour of very highly patterned nonsense.	C'est une demi heure d'absurdités extrêmement schématisées.
The walls are made of absorptive surface, half absorptive, half reflective, which is not very good for concert sound.	Les murs sont parés de surface absorbante, moitié absorbante, moitié réfléchissante, ce qui n'est pas très bon pour l'acoustique du concert.
A material's half value layer (HVL), or half value thickness, is the thickness of the material at which the intensity of radiation entering it is reduced by one half.	La couche de demi atténuation (CDA) ou épaisseur moitié d'un écran de protection contre l'irradiation est une notion utilisée en radioprotection.
The shape of some monstrous villainy, half seen, half guessed, loomed through the darkness which had girt me so long.	Une scélératesse monstrueuse, mi visible mi indistincte, se profila dans la nuit qui m avait si longtemps inquiété.
Some half a billion small arms and light weapons are in circulation worldwide, more than half of which are illegal.	Environ cinq cent millions de petites armes et armes légères sont en circulation dans le monde, dont plus de la moitié en totale illégalité.
In the first half of 2009 the most counterfeited banknote was the 20, which accounted for almost half of all counterfeits found.	Le billet de 20 euros a été le plus contrefait au premier semestre 2009, avec près de la moitié des fausses coupures saisies.
(Second half of 2004 first half of 2005)	Période 2e semestre de l'an 2004 au 1er semestre de l'an 2005
We get 4 over 8, which is a half.	Nous obtenons 4 sur 8, qui fait 1 2.
Now, if the cube's sides only weight half a ton it will only sink half way thus it takes up a half cubic meter of water and the buoyancy exerts indeed a force which corresponds to half a ton.	Si maintenant,les parois du cube pèsent seulement une demi tonne, il va seulement s'enfoncer à moitié Il occupe ainsi un demi mètre cube d'eau, et la poussée d'Archimède exerce bien alors une force correspondante à une demi tonne.
The balance sheet of events to date can be compared to the well known glass of water, which is either half full or half empty.	S'il fallait faire le bilan de ce qui a été accompli jusqu'ici, on pourrait utiliser l'image du verre d'eau à moitié plein ou à moitié vide.
Africa, which included over half of the least developed countries, deserved particular attention.	L apos Afrique, qui compte plus de la moitié des pays les moins avancés, mérite une attention particulière.
The action plan commits to 72 measures, over half of which are new.	Il regroupe 72 engagements dont plus de la moitié sont de nouvelles mesures.
This phase will cost at least EUR 1.1 billion, of which the EU has undertaken to pay half and the ESA the other half.	Cette phase coûtera 1,1 milliard d'euros au moins, dont l'Union s'est engagée à payer une moitié et l'ASE l'autre.
Only unstable isotopes have a half life period. It is defined as the time in which half the isotopes decay.	Seuls les isotopes instables ont un temps de demi vie. Il est défini comme le temps au cours duquel la moitié des isotopes s'est désintégrée.
The most stable of these is 165mDy, which has a half life of 1.257 minutes.	Il est assez stable dans l'air.
Of the children of Israel's half, which Moses divided off from the men who warred	La moitié qui revenait aux enfants d Israël, séparée par Moïse de celle des hommes de l armée,
And of the children of Israel's half, which Moses divided from the men that warred,	La moitié qui revenait aux enfants d Israël, séparée par Moïse de celle des hommes de l armée,
House prices , which had started to fall in Ireland in the second half of 2007 and in Malta in the first half of 2008 , again registered steep declines in Ireland and Malta in the first half of 2009 .	Les prix de l' immobilier résidentiel , qui avaient commencé à refluer au second semestre 2007 en Irlande et au premier semestre 2008 à Malte , ont de nouveau enregistré d' importants replis dans ces deux pays au premier semestre 2009 .
In the course of his growing prosperity he had purchased one half of an estate of which the other half passed by inheritance to M. de La Mole.	Dans le cours de ses prospérités, il avait acheté la moitié d une terre, dont l autre partie échut par héritage à M. de La Mole.
Fifty nine of the 111, which means more than half, were burnt beyond recognition.	59 ouvriers sur 111, soit plus de la moitié, ont été brûlés au point d'être méconnaissables.
And he didn't tell the judges which half of room the pots came from.	Et il n'a pas dit aux juges de quelle moitié de la salle venaient les pots.
Perhaps there is some sort of half way status which Taiwan could be granted.	Peut être existe t il certaines formes intérimaires auxquelles pourrait appartenir Taiwan.
The music's half of me, but the other half	La moitié de la musique vient de moi, mais l'autre moitié...
This half life is consistent with the terminal elimination half life for human endogenous IgG, which is 18 to 23 days.	Cette demi vie coïncide avec la demi vie d élimination terminale des IgG endogènes humaines, qui est comprise entre 18 et 23 jours.
But it does, at the least, say that half is legal, so it can't be more than half which is illegal.	Mais elle dit au moins que la moitié est légale, ce qui veut dire que 50 est le pourcentage maximal.
The characteristic rate of decay of each radionuclide is described by its half life, the time in which spontaneous transitions will have occurred in one half of the atoms.	Le taux de désintégration caractéristique de chaque radionucléide est déterminé par sa période, qui est le temps nécessaire pour que la moitié de ses atomes aient été transformés.
Almost half of thesewere filed during the second half of 1999.	À l exception du chef de service, tous les fonctionnaires du cadre supérieur partagent leur temps entre cette divisionet celle d opposition.
A divide which, forty years ago, was only half that size.	Un écart qui, il y a 40 ans, était de moitié moins important.
Half of the 560 substances which are suspected of having an endocrine disruptive effect are pesticides.	La moitié des 560 substances suspectées d'être des perturbateurs endocriniens sont des pesticides.
Note that a half of an integer is not always a half integer half of an even integer is an integer but not a half integer.	Remarquons que la moitié d un entier n est pas toujours un demi entier.
Half animal, half man	Je ne sais pas vraiment ce que je fais
Half Christian, half Muslim.	Moitié Chrétien, moitié Musulman.
Half tar, half feathers.	Avec du goudron et des plumes.
The hall door, which was half of glass, stood open I stepped over the threshold.	La porte vitrée était ouverte, j'en profitai pour sortir.
Almost half of the 21 projects which were selected under this programme are still ongoing.	Près de la moitié des vingt et un projets sélectionnés dans le cadre de ce programme sont encore en cours.
An increase which corresponds to just half the average rate of inflation in the Community.	Hoff (S). (DE) Monsieur le Président, si, à la fin de ce débat budgétaire, je reviens encore une fois sur l'un des problèmes essentiels de ces délibérations, je le fais parce que je crains que nous ne soyons obligés de reconnaître que le Conseil et la Commission n'ont toujours pas de plan et encore moins les moyens financiers pour résoudre le problème des excédents agricoles, bien au contraire.
However, this deduction shall not exceed one half of the fee to which it applies.	Cette déduction n'excède toutefois pas la moitié de la redevance à laquelle elle s'applique.
Half of her body was stricken, the other half not.	La moitié de son corps était accablée, pas l'autre moitié.
2000 figures cover the period 2nd half of 1999 2nd half of 2000 and 2001 figures cover the period 2nd half of 2000 2nd half of 2001 for young persons.	Les chiffres de 2000 portent sur la période allant du second semestre de 1999 au second semestre 2000 et les chiffres de 2001 concernent la période comprise entre le second semestre 2000 et le second semestre 2001 pour les jeunes.
2000 figures cover the period 2nd half of 1999 2nd half of 2000 and 2001 figures cover the period 2nd half of 2000 2nd half of 2001 for young persons.	Les chiffres pour 2000 couvrent la période comprise entre le second semestre 1999 et le second semestre 2000 les chiffres pour 2001 couvrent celle comprise entre le second semestre 2000 et le second semestre 2001 pour les jeunes.
There was a problem with these stories, however, which I later discovered, which is that half of them weren't true.	Cependant il y avait un problème au sujet de ces histoires, que j'ai d'ailleurs découvert plus tard, qui est que la moitié d'entre elles sont fausses.

Afficher cette page en français