Translation of "has always recognized" to French language:

Dictionary English-French

Always - translation :

Toujours

Has always recognized - translation :

A toujours reconnu

Recognized - translation :

Reconnu

Keywords : Voulu Pourquoi Toujours Temps Reconnu Reconnue Reconnus Reconnaître Peine

Examples (External sources, not reviewed)

The WTO framework, to which the EU has always given priority, is increasingly recognized as being fundamental to our prosperity.	Le cadre de l OMC, auquel l Union Européenne a toujours donné priorité, a toujours été considéré comme fondamental à notre prospérité.
Of course the Commission has always recognized the need for the more developed Member States to pursue national regional policy objectives.	Bien entendu, elle a toujours reconnu la nécessité pour les Etats membres plus développés de poursuivre des objectifs nationaux de politique régionale.
Who has recognized this?	Qui a reconnu ceci?
First, New Zealand always recognized its obligation to encourage greater political autonomy for territories and always supported them in that process.	Premièrement, la Nouvelle Zélande s'est toujours sentie obligée d'encourager l'autonomie politique des territoires et leur a apporté un soutien à cet égard.
Too much dependence on American power has warped the development of Japanese democracy in ways that are not always sufficiently recognized by the US.	Une dépendance excessive envers la puissance américaine a entravé le développement de la démocratie japonaise d une manière que les Etats Unis n ont pas toujours suffisamment reconnu.
Our Parliament has always recognized that, with the advent of new policies, it was necessary to restore the balance between the two departments mentioned.	Toutefois, ces propositions ne font que traduire en termes budgé taires un vœu exprimé par notre Parlement et le Conseil de ministres.
France has recognized the Soviet. Unfortunately.	la France a reconnu la Russie soviétique.
The Argentine Republic has always recognized Bosnia and Herzegovina apos s right to sovereignty, territorial integrity and political independence, and will continue to do so.	J apos aimerais saisir cette occasion pour signaler que la République argentine a toujours reconnu le droit à la souveraineté, à l apos intégrité territoriale et à l apos indépendance politique de la Bosnie Herzégovine, et qu apos elle continuera à le faire.
Since its creation on 1 December 1958, different successive regimes have always recognized political freedoms.	Depuis sa création le 1er décembre 1958, les différents régimes qui se sont succédé ont toujours consacré les libertés politiques.
The State of Israel had always recognized the right of all peoples to self determination.	Tout comme l'Organisation des Nations Unies, l'État d'Israël est né du principe selon lequel tous les peuples ont droit à l'autodétermination.
Always has been, always will be.	Il l'a toujours été, ça changera pas.
Surely, everybody must know that Turkey has always identified itself as a European state and was recognized as such by the rest of Europe decades ago.	Tout le monde sait assurément que la Turquie s est toujours identifiée comme un État européen et fut reconnue comme telle par le reste de l Europe il y a de cela des décennies.
Do you think Hyung has recognized us?	Penses tu que Hyung nous a reconnu ?
I hope the Commission has recognized that.	Les Douze continueront à mettre du leur à ces actions.
But it was always recognized that America s growth under President George W. Bush was not sustainable.	Mais il était évident que la croissance de l'Amérique sous Georges Bush ne pouvait durer longtemps.
Indonesia had always recognized that peace, security and stability were inextricably linked to economic well being.	L apos Indonésie pour sa part a toujours tenue que la paix, la sécurité et la stabilité étaient étroitement liées au bien être économique.
In recent years, however, Vietnam s strategic significance has increased dramatically, owing to huge and not always widely recognized transformations in its economic performance and foreign policy orientation.	Ces dernières années, cependant, l importance stratégique du Vietnam s est considérablement accrue, grâce à la formidable mais pas toujours bien reconnue évolution de ses performances économiques et des orientations de sa politique étrangère.
Always has been.	Ç'a toujours été comme ça.
It always has.	Bien sûr que si.
And he has the world s most recognized name.	Et il a le prénom le plus célèbre du monde.
It also has a recognized right of initiative.	Elle peut également prendre toute initiative.
Because I recognized your faults. Whereas, before I'd always dressed you up in all kinds of silly virtues.	Parce maintenant que je reconnais tes fautes tandis qu'avant tu t'habillais toujours ...avec toute sorte de vertus idiotes.
The report, as it has turned out, has not fully recognized that.	Quel est le consommateur qui comprend réellement ce que mentionne l'étiquette?
It always has been.	La guerre est un racket et l'a toujours été.
It always has been.	Il en a toujours été ainsi.
The transparency of salt water has long been recognized.	On connaît la diaphanéité de la mer.
But it has to be, consciously experienced, consciously recognized.	Mais cela doit être expérimenté consciemment, reconnu consciemment.
There has always been war and there always will be.	La guerre a toujours existé et elle existera toujours.
The Commission has always recognized the role of arts and crafts in preserving our heritage, spreading European culture and creating jobs, together with its important contribution to the European economy.	La Commission a toujours reconnu le rôle des métiers d'art et de l'artisanat dans la préservation du patrimoine artistique, dans la diffusion de la culture européenne et dans la création d'emplois, ainsi que leur importante contribution à l'économie européenne.
This is a Parliament that has always promoted dialogue and has always engaged in it.	Ce Parlement s' est toujours engagé en faveur du dialogue, il a également toujours conduit ce dialogue.
The Fund has recognized the importance of participation and ownership.	Le Fonds reconnaît l'importance de la participation et de la propriété.
Has Tom always been fat?	Tom a t'il toujours été gros ?
Has Tom always been fat?	Tom a t'il toujours été gras ?
Tom has always been shy.	Tom a toujours été timide.
Sami always has an excuse.	Sami a toujours un prétexte.
It has always taken place.	Il y en a toujours eu.
It has always been happening.	Ça s'est toujours fait.
It always has been here.	Ca a toujours été là.
That has always been there.	Qui a toujours été là.
She always has the opportunity.	Elle en a toujours la possibilité.
Has he always been here?	Il a toujours été là?
Ventriloquism has always fascinated me.	La ventriloquie m'a toujours fascinée. Ah bon ?
He at once recognized a scent bottle belonging to Madame Hennebeau, the little ether bottle which was always with her.	Tout de suite, il avait reconnu un flacon de madame Hennebeau, le flacon d'éther qui ne la quittait jamais.
It's almost recognized because phenomena can be recognized, it cannot be recognized and that is recognized.	C'est plus ou moins reconnu parce qu'un phénomène peut être reconnu mais Cela ne peut être reconnu, et c'est ça qui est reconnu. Par quoi ?
Libya has not recognized Kosovo, yet another reason to support Gaddafi.	La Libye n'a pas reconnu le Kosovo, encore une raison de soutenir Kadhafi.

Afficher cette page en français