Translation of "has been aired" to French language:
Dictionary English-French
Aired - translation : Been - translation : Has been aired - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The debate has been full of ideas and very varied, and a number of aspects have been aired. | La discussion a été très riche en idées, très variée et de nombreux aspects ont été abordés. |
| He has explicitly aired the ethical problems. | Il a abordé explicitement les problèmes éthiques. |
| Many people have had these thoughts, but now they've been aired | C'est ce qu'ont pensé beaucoup de gens, mais maintenant c'est dit. |
| Originally performed in English, the show has been dubbed into more than a dozen languages (including Icelandic) and aired in over 100 countries. | La série a été traduite en un douzaine de langues et diffusée dans plus de 100 pays. |
| The show has so far aired two full series, in 2006 and 2007. | Le show fut diffusé à raison de deux saisons de chacune huit épisodes. |
| Aired within this year? | Diffusé avant la fin d'année? |
| will be aired soon. | Sera diffusé bientôt. |
| A cartoon show aired on the Disney Channel India has stirred debates in Bangladesh. | Un dessin animé diffusé sur Disney Channel India (en anglais) a agité les consciences au Bangladesh. |
| As the problems have been aired, let me draw your attention to just a few points. | Les problèmes ayant été exposés, permettez moi d attirer votre attention sur quelques points seulement. |
| The short movie is included as bonus material to the DVD and Blu ray releases of WALL E and has since also been aired on TV. | Inédit, il est distribué en bonus du DVD et Blu Ray de WALL E . |
| It aired in U.S. syndication. | Il est blessé, et Fynn le soigne. |
| The drama won't get aired? | Le drama ne sera plus diffusé? |
| Mr President, this has been a highly political debate in which the problem now facing all the Member States has been aired, as have the widely differing views and approaches which are reflected in both the European Parliament and the Council. | Monsieur le Président, le débat a été très profondément politique et a manifesté, d' une part, le problème qui se pose aujourd' hui dans tous les pays membres et, d' autre part, des différences et approches très marquées qui ne se reflètent pas seulement au sein du Parlement mais aussi au sein du Conseil. |
| The whole spectrum of falsehoods on this subject has been aired, from the most sinister to the most ridiculous. I have in mind Tony Blair's statement on 5 February. | L'Irak disposait, paraît il, d'armes de destruction massive. |
| In those days, Meena was not aired. | A cette époque, Meena n'existait pas. |
| That mattress needs to be aired out. | Ce matelas doit être aéré. |
| We filmed that process and aired a documentary. | Nous avons filmé ce processus et diffusé un documentaire. |
| The first episode aired on January 2, 1984. | Le premier épisode est diffusé le 2 janvier 1984. |
| Her final episode aired on July 15, 2004. | Son épisode final diffusé le 16 juillet 2004. |
| A series of speakers have aired their views. | Je ne suis pas du tout de cet avis. |
| Elegant Revenge 2 will be aired this year. | 'Elegant Revenge 2' sera diffusé cette année. |
| definitely needs to be aired within this year. | Nous avons besoin de le faire cette année. |
| Then, the drama won't get aired at all. | Alors le drama ne sera plus diffusé du tout. |
| Programming and format The show was first aired from 1990 to 1992, on La Sept until it stopped broadcasting, and has been on air since 1992 on the Franco German channel Arte. | Programmation et format L émission est diffusée de 1990 à 1992 sur la Sept jusqu à la disparition de la chaîne, puis depuis 1992 sur la chaine franco allemande Arte. |
| As of the show's 1,000th episode that aired on July 23, 2012, Raw has become a three hour broadcast from two hours, a format that had previously been reserved for special episodes. | Depuis le 1000e épisode du show, diffusé le 23 juillet 2012, WWE Raw passe à un format de trois heures au lieu de deux, format auparavant réservé aux épisodes spéciaux. |
| Different views have been aired for different reasons some political, some historical and some, I am sure, relating to basic economics. | Elles (ED). (EN) Je suis très heureux de ce que M. le Président en exercice a dit à propos des initiatives déjà prises par la présidence irlandaise concernant les relations CEE Etats Unis. |
| 2, bTV aired a documentary on nationalism in Bulgaria. | Le 2 octobre, la bTV a diffusé un documentaire sur le nationalisme en Bulgarie. |
| Photo screenshot from a video report aired on Rudaw. | Photo capture d'écran d'un reportage vidéo diffusé sur Rudaw. |
| This negative view really needs to be aired here. | Cette appréciation négative doit également être exprimée dans cette Assemblée. |
| I will make sure that it doesn't get aired! | Je ferai en sorte que ça ne soit pas diffusé! |
| Thanks to you, today's episode will be aired well. | l'épisode d'aujourd'hui sera diffusé. |
| For the first time in Russian history, Andrzej Wajda's Katyń (2007) has been aired on Russian public television channel Kultura provoking online discussions on Stalin regime, historical truth, humanism and Russian Poland relations. | Pour la première fois dans l'histoire de la Russie, Katyń (2007), le film d'Andrzej Wajda, a été diffusé sur la chaîne publique de télévision Kultura , ce qui a suscité des discussions en ligne sur le régime stalinien, la vérité historique, l'inhumanité et les relations russo polonaises. |
| In this programme children express their views directly on ways of reducing HIV and AIDS infectionSo far, 1478 programmes have been aired. | Dans ce programme, les enfants donnent directement leurs points de vue sur les moyens de lutte et de prévention à utiliser contre cette maladie. Jusqu'à présent 1478 programmes ont été diffusés. |
| The general feeling seemed to be that the issues were well known and that to many, the argumentation had been fully aired. | Le sentiment général semblait être que les problèmes étaient bien connus et que les arguments avaient été longuement exposés. |
| The program is produced by and aired on SVT and has become known for the use of concealed cameras and microphones. | Elle est connue pour l'utilisation de caméras et de microphones cachés. |
| Olshansky has recently described Hillary Clinton as pure evil, and compared Donald Trump, by contrast, to the fresh breeze from an open window in a room that had not been aired since Nixon s 1970s. | Olchanski a récemment décrit Hillary Clinton comme l'incarnation du mal , et comparé Donald Trump, par contraste , à la brise fraîche d'une fenêtre ouverte dans une chambre qui n'avait pas été aérée depuis les années 1970 de Nixon . |
| These few shows are popular but aired for shorter periods. | Ces quelques programmes sont populaires mais retransmis sur de courtes périodes. |
| It is high time we aired some of our gripes. | Il est grand temps que nous communiquions certains de nos griefs. |
| VANDEMEULEBROUCKE thing that also the social dimension is being aired. | Alavanos résoudre ce problème, faute de quoi, nous créerons une rupture dans la solidarité. |
| Those who suggest that there is no openness, that a morality is being imposed on the general public and an ethical supremacy is being claimed, are wrong there has been a year of discussion, all points of view have been extensively aired, the testimony of scientists and experts has been heard, and in today' s vote everyone has an equal voice. | Ceux qui laissent entendre qu' il n' y a pas d' ouverture d' esprit, qu' une certaine morale est imposée, qu' une suprématie éthique est proclamée, ceux là ont tort nous avons débattu pendant un an, tous les points de vue ont pu s' exprimer de manière exhaustive, nous avons entendu des savants et des experts, et, lors du vote d' aujourd' hui, la voix de chacun aura le même poids. |
| Several outlets have aired special reports of these first hundred days. | Plusieurs chaines de télévision ont diffusé des émissions spéciales sur ces cent premiers jours. |
| It aired on ABC, and later released on DVD, in 2002. | Le film a été diffusé sur ABC en 2002 puis il est plus tard sorti en DVD. |
| It originally aired on Nickelodeon and Nick Jr. in the US. | Ils ont tout d'abord été diffusé sur Nickelodeon et Nick Jr aux États Unis. |
| He commuted from Cleveland to host each episode, which aired live. | Il faisait la navette depuis Cleveland pour chaque épisode diffusé en direct. |
| This is CBS Sunday Morning that aired about two weeks ago. | Elle provient de CBS Sunday Morning diffusée il y a environ 2 semaines. |
Related searches : Has-been - Has Been - Aired On - Being Aired - Well Aired - Aired By - Has Been Considering - Has Been Happy - Has Increasingly Been - Has Been Buying - Has Been Priced
