Translation of "has been exchanged" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| This gives the impression that Community law has been exchanged for international law. | On a donc l'impression de jasser du droit communautaire au droit international. |
| Negotiating texts have been exchanged. | Des textes de négociation ont été échangés. |
| Today' s young people take peace for granted, and mistrust has been exchanged for reciprocity. | Aujourd'hui, les jeunes gens considèrent la paix comme une évidence, et la méfiance a fait place à des rapports de réciprocité. |
| This implies that there has been exchange of momentum the Earth and the pendulum bob have exchanged momentum. | Le pendule doit être lancé sans composante de vitesse perpendiculaire au plan d'oscillation. |
| once information has been exchanged, the alert may need to be amended, deleted or the request may be withdrawn | au terme de l'échange d'informations, le signalement devra éventuellement être modifié ou supprimé, ou la demande peut être retirée. |
| once information has been exchanged, the alert may need to be amended, deleted or the request may be withdrawn. | au terme de l'échange d'informations, le signalement devra éventuellement être modifié ou supprimé, ou la demande peut être retirée. |
| Direct contacts have also been made with the Soviet Ministry of Merchant Shipping during the course of which information has been exchanged on shipping policies. | Des contacts directs ont été également noués avec le ministère soviétique de la marine marchande, lors desquels des informations relatives aux politiques des transports maritimes ont été échangées. |
| Following the ceasefire, which hopefully will hold up, prisoners of war have been exchanged and Norway has again asked for assistance. | Dans le cadre d'un cessez le feu qui, espérons le, se poursuivra, des prisonniers de guerre ont été échangés et la collaboration des Norvégiens a une nouvelle fois été sollicitée. |
| A political decision on the issue of possible overlay cannot be made until technical information has been exchanged and all the possible implications have been reviewed. | Une décision de nature politique sur la question de la superposition éventuelle ne pourra intervenir qu après cet échange d informations techniques et en ayant connaissance de toutes les implications possibles. |
| to check if the product has already been notified or information related to it exchanged in order to avoid any unnecessary duplication, | contrôler si le produit a déjà été notifié ou si des informations se rapportant à celui ci ont été échangées, afin d'éviter toute duplication superflue, |
| In the contacts established with Poland, it has been made very clear that accession cannot be exchanged for non recognition of women' s rights. | Je voudrais dire que les contacts établis avec la Pologne ont montré clairement que l' adhésion ne change pas à cause de la non reconnaissance des droits des femmes. |
| We exchanged greetings. | Nous échangeâmes des formules de bienvenue. |
| We exchanged greetings. | Nous échangeâmes des salutations. |
| They exchanged greetings. | Ils ont échangé des formules de bienvenue. |
| They exchanged greetings. | Elles ont échangé des formules de bienvenue. |
| We exchanged pictures. | On a échangé nos photos. |
| The attributes provide qualitative information about the exchanged time series and the exchanged data . | Les attributs fournissent des informations qualitatives sur les séries temporelles échangées et les données échangées . |
| For this purpose, official visits at the highest levels have been exchanged between the two countries. | Dans ce but, les deux pays ont procédé à des visites officielles mutuelles au plus haut niveau. |
| The others had either left Dubrovnik already or had been exchanged as prisoners with the Serbs. | Les autres avaient déjà quitté Dubrovnik ou avaient fait l apos objet d apos un échange de prisonniers avec les Serbes. |
| Women detained there have been either released or exchanged for members of the Serbian paramilitary formations. | Les femmes détenues ont été, soit libérées, soit échangées contre des membres des formations paramilitaires serbes. |
| My conclusion is this Words enough have been exchanged, let me at last see some action. | Voici une citation Allons ! des actions !... les mots sont inutiles |
| The wigs were exchanged. | L'échange des perruques fut fait. |
| They've exchanged 300.000 messages. | Qui se sont échangé à peu près 300000 messages. |
| We never exchanged names... | On ne s'est jamais échangé nos noms... |
| No keys are exchanged. | Il n'y a pas d'échange de clé. |
| The Team frequently has exchanged information with the Office's Global Programme against Money Laundering, with each representing the other's mandate at certain international meetings where one party has been unable to attend. | Elle a fréquemment échangé des informations avec le Programme mondial contre le blanchiment d'argent de l'ONUDC, l'un reprenant le mandat de l'autre à certaines réunions internationales lorsque l'un ou l'autre ne pouvait être présent. |
| (Applause) international group which has been cooperating very closely since these signals have been received and which ensures that information is exchanged between the state through which a consignment of this kind passes. | Dans votre document, vous écrivez entre autres que vous utilisez le repérage par satellite et les cartes à puce, vous dites notamment qu'elles pourraient garantir un degré très élevé de sécurité dans le régime de transit . |
| Alef has also uploaded several faxes that this site exchanged with Oxford University on the issue. | Alef a également mis en ligne différents fax échangés avec l'Université d'Oxford sur cette question. |
| But after Kosovo, everything will be OK for Russia. America has exchanged South Ossetia for Kosovo. | Mais après le Kosovo, tout se passera bien pour la Russie. |
| No money was ever exchanged. | Il n'y a jamais eu d'échange d'argent. |
| ( exchanged using the FNS group ) | ( échangés à l' aide de la section FNS ) |
| He exchanged yen for dollars. | Il changea des yens en dollars. |
| These articles cannot be exchanged. | Ces articles ne sont pas échangeables. |
| The lovers exchanged numerous letters. | Les amoureux échangèrent de nombreuses lettres. |
| The lovers exchanged numerous letters. | Les amants échangèrent de nombreuses lettres. |
| The lovers exchanged numerous letters. | Les amoureux ont échangé de nombreuses lettres. |
| The lovers exchanged numerous letters. | Les amants ont échangé de nombreuses lettres. |
| The lovers exchanged numerous letters. | Les amantes ont échangé de nombreuses lettres. |
| The lovers exchanged numerous letters. | Les amoureuses ont échangé de nombreuses lettres. |
| The lovers exchanged numerous letters. | Les amantes échangèrent de nombreuses lettres. |
| Sami and Layla exchanged glances. | Sami et Layla ont échangé des regards. |
| Not a word was exchanged. | Pas une parole n'était échangée. |
| They exchanged not a word. | Ils n'échangèrent pas une seule parole. |
| I exchanged stamps with him. | J'ai échangé des timbres avec lui. |
| Just get it exchanged tomorrow. | Faitesle échanger demain. |
Related searches : Have Been Exchanged - Has-been - Has Been - Exchanged Through - Exchanged Glances - Exchanged Against - Is Exchanged - Correspondence Exchanged - Exchanged Emails - Exchanged Between - Were Exchanged - Exchanged With - Exchanged For
