Translation of "have just sent" to French language:

Dictionary English-French

Have - translation :

Avoir

Have just sent - translation :

Viennent envoyé

Just - translation :

Juste

Sent - translation :

Expédié

Keywords : Aurait Aurais Avons Seulement Vient Viens Voulais Envoyés Envoyée Renvoyé Envoyé Envoie

Examples (External sources, not reviewed)

We have sent you a Messenger, who will witness your deeds, just as We sent a Messenger to the Pharaoh.	Nous vous avons envoyé un Messager pour être témoin contre vous, de même que Nous avions envoyé un Messager à Pharaon.
Cedar just sent for me.	Cedar vient de me l'envoyer.
Indeed, We have sent to you a Messenger as a witness over you, just as We sent a Messenger to Pharaoh.	Nous vous avons envoyé un Messager pour être témoin contre vous, de même que Nous avions envoyé un Messager à Pharaon.
Indeed, We have sent to you a Messenger as a witness upon you just as We sent to Pharaoh a messenger.	Nous vous avons envoyé un Messager pour être témoin contre vous, de même que Nous avions envoyé un Messager à Pharaon.
We have sent a messenger who is a witness over you, just as We sent a messenger to Pharoah before you.	Nous vous avons envoyé un Messager pour être témoin contre vous, de même que Nous avions envoyé un Messager à Pharaon.
Surely We have sent to you a Messenger as a witness over you, just as We had sent a Messenger to Pharaoh.	Nous vous avons envoyé un Messager pour être témoin contre vous, de même que Nous avions envoyé un Messager à Pharaon.
Indeed We have sent to you an apostle, to be a witness to you, just as We sent an apostle to Pharaoh.	Nous vous avons envoyé un Messager pour être témoin contre vous, de même que Nous avions envoyé un Messager à Pharaon.
Yes, I just sent it now.	je viens de l'envoyer.
Oh, j.G. just sent for me.	J.G. me demande.
Uh, look, Mickey, I just sent...	Ecoutez, Mickey...
I have just sent you a telegram on your great day. And now you're here.	Je t'ai envoyé un télégramme pour te dire que je pense à toi en l'honneur de ce grand jour et te voilà !
On 13 October, it was sent to Parliament, but I have only just seen it tonight.	Ce manuel a été transmis à l'Assemblée le 13 octobre, mais je ne l'ai vu que cette nuit.
Just as We sent down to the separatists.	De même que Nous avons fait descendre le châtiment sur ceux qui ont juré (entre eux),
I can't just sent Helga away like that.	Je ne peux pas renvoyer Helga comme ça.
The Japanese government had just sent troops into Manchuria.	De son côté, le gouvernement japonais venait d envoyer des troupes occuper la Mandchourie.
Your prince charming just sent you a text message.	Oh! Ton prince charmant viens juste de t'envoyer un sms.
My mother just sent these over to your grandmother.	Ma mère fait envoyer ça à ta grandmère.
But hey, sometimes these things are sent to you and you just have to take them when they come.	Mais bon, parfois ces choses là arrivent sans qu'on les ait cherchées, et il faut les prendre comme elles viennent.
Well, it won't hurt to just check the sent emails.	Bon, ça ne fera pas de mal si je vérifie les messages envoyés
It's just a little trinket my Aunt Susan sent over.	Une fanfreluche envoyée par ma tante.
It is now not just sex tourists who are travelling to third countries we now have children being sent here, to Europe, like so many items sent by parcel post.	Il ne s' agit plus seulement de touristes sexuels qui se déplacent dans les pays tiers, il s' agit maintenant des enfants qu' on amène comme des colis, ici en Europe.
And say 'I believe in whatever Book God has sent down I have been commanded to be just between you.	Allah est notre Seigneur et votre Seigneur. A nous nos œuvres et à vous vos œuvres.
Canada has also just sent us a few additional police officers.	Le Canada aussi vient de nous envoyer quelques policiers supplémentaires.
I know, but he just sent me a message on Growlr.	Je sais, mais il m'a envoyé un message sur Growlr.
I just sent it to her by messenger, hoping she'd remember.	Je l'avais juste envoyé par messager, en espérant qu'elle se souviendrait.
Just take a look at those decks I sent out for.	Jetez un œil aux jeux de cartes que j'ai achetés.
Marmee, she only sent you just money enough for the ticket.	Elle a donné juste assez d'argent pour le billet !
Private messages you have sent	Messages privés que vous avez envoyésTimeline Name
Have two whiskies sent up	Bon ! Et faitesmoi monter deux whiskies.
... I couldn't have sent it.	Je n'aurais jamais pu l'envoyer.
Just why were you sent to bomb that munitions depot this morning?	Pourquoi avezvous été envoyé au juste pour bombarder le dépôt ce matin ?
President Hoover has just sent a telegram of congratulations to Governor Roosevelt.	Le président Hoover a envoyé ses félicitations à M. Roosevelt.
A cruiser sent to Shanghai just to take you back to England.	Un navire envoyé à Shanghai pour te ramener en Angleterre.
We just sent the winner a telegram, a guy called James MacDon...	Nous venons d'envoyer un télégramme au vainqueur, un certain James Mac...
I shouldn't have sent that email.	Je n'aurais pas dû envoyer ce courriel.
Aramis, whom we have sent for!	Et Aramis que nous avons envoyé chercher!
We have sent down clarifying verses.	Nous avons certes fait descendre des versets explicites.
I have sent for you, sir	Je vous ai fait venir, monsieur...
Who could have sent the text?	Qui a pu t'envoyer ce message ?
Why have you sent for me?	Pourquoi m'avoir appelé ici ?
Have you sent to Bottom's house?	Avezvous envoyé chez Bottom ?
Shouldn't have sent him in slugging.	Il n'aurait pas dû frapper tout le temps.
You shouldn't have sent Otoku away	Vous l'avez rejetée sans qu'elle en soit responsable.
You should have sent her aspirin.	Fallait lui envoyer de l'aspirine.
Another United Nations body had sent out its questionnaire on disability just prior to the Special Rapporteur's, which may have caused some confusion.	Sur le plan logistique, il fallait identifier les groupes cibles, les localiser, déterminer les moyens à utiliser pour communiquer avec eux et fixer les échéances.

Afficher cette page en français