Translation of "he had wanted" to French language:

Dictionary English-French

He had wanted - translation :

Wanted - translation :

Keywords : Voulaient Vouliez Voulu Voulait Voulais

Examples (External sources, not reviewed)

For three days he had wanted to.	Depuis trois jours, il en avait envie.
He said he had some presents he wanted to give you.	Il voulait vous donner des cadeaux.
Had He wanted, He would have given you all guidance .	S'Il avait voulu certainement Il vous aurait tous guidés. (sur le droit chemin)
I wanted what he had, America, it begins	J'espérais avoir la même chose qu'il a eu, l'Amérique pour commencer
He had information I wanted, and I got it.	Il avait les dépêches et ils me les fallait.
he had all the money he needed to pursue any leisure activity he wanted	Il avait tout l'argent nécessaire pour s'adonner à n'importe quel loisir qui l'intéresserait.
If Allah had wanted to take to Himself a son, He could have chosen anyone He wanted out of those whom He creates.	Si Allah avait voulu S'attribuer un enfant, Il aurait certes choisi ce qu'Il eût voulu parmi ce qu'Il crée.
Had he been there, would you have wanted to come?	S'il avait été là, aurais tu voulu venir ?
Had God wanted He would have brought upon you hardship.	Et si Allah avait voulu, Il vous aurait accablés.
Had God wanted, He could have sealed up your heart.	Or, si Allah voulait, Il scellerait ton cœur.
Tom wanted one, but he had no idea where he could get one.	Tom en voulait un, mais il n'avait aucune idée d'où en trouver.
Tom wanted one, but he had no idea where he could get one.	Tom en voulait une, mais il n'avait aucune idée d'où en trouver.
This man, who had an extensive general knowledge, felt he had a civilizing mission that he wanted to accomplish.	Cet homme, qui avait une culture générale étendue, sentit qu il avait une mission civilisatrice et voulu l accomplir.
Had God wanted, He could have guided (all to the right path).	Or, s'Il voulait, Il vous guiderait tous.
Had God wanted He would have sent the angels (instead of him).	Si Allah avait voulu, ce sont des Anges qu'Il aurait fait descendre.
From an early age, however, he had wanted to go into radio.	Depuis son plus jeune âge, il voulait faire de la radio.
Had God wanted, He could have made you into one nation, but He wanted to see who are the more pious ones among you.	Si Allah avait voulu, certes Il aurait fait de vous tous une seule communauté. Mais Il veut vous éprouver en ce qu'Il vous donne.
But however much he wanted to, he also knew that what he was leaving behind had true worth,	Mais bien qu il le voulait, il a également su que ce qu'il laissait derriere lui avait une vraie valeur
And Bill Clinton walked away in tears because he had failed to get what he wanted.	Et Bill Clinton repartit en pleurs parce qu'il avait échoué à obtenir e qu'il désirait.
Had He wanted He would have made it stationary , and has made the sun their guide.	S'Il avait voulu, certes, Il l'aurait faite immobile. Puis Nous lui fîmes du soleil son indice,
He knew what he wanted and he always wanted to do it.	Il était têtu, il savait ce qu'il voulait.
Had Allah wanted (to send any Messengers) He would have sent down angels.	Si Allah avait voulu, ce sont des Anges qu'Il aurait fait descendre.
Had your Lord wanted, He would have made all people one united nation.	Et si ton Seigneur avait voulu, Il aurait fait des gens une seule communauté.
He wanted to help release the charge that the youth had built up,	Il voulait aider à libérer la charge accumulée par les jeunes.
He had invested 250,000 into a rubber plantation in Liberia, where he had wanted to spend his retirement, but it went bankrupt.	Il investit dans une plantation de caoutchouc au Liberia, où il désire passer sa retraite, mais la plantation fait faillite.
Had He wanted to punish them for their sins, He would have been prompt to torment them.	S'Il s'en prenait à eux pour ce qu'ils ont acquis, Il leur hâterait certes le châtiment.
Had He wanted, He could have destroyed you and replaced you by other people, just as He had created you from the offspring of others.	S'Il voulait, Il vous ferait périr et mettrait à votre place qui Il veut, de même qu'Il vous a créés d'une descendance d'un autre peuple.
He wanted to be rich, and he wanted to be famous.	Il voulait être riche, et il voulait être célèbre.
Had God wanted, He could have made them all one single nation, but He grants mercy to whomever He wills.	Et si Allah avait voulu, Il en aurait fait une seule communauté. Mais Il fait entrer qui Il veut dans Sa miséricorde.
Out of anesthetic, he had let them know that he wanted to be there, and he had given me about a two percent chance of living.	Le chirurgien avait fait savoir qu'il voulait être présent, et il m'avait donné environ 2 de chance de survie.
He got what he wanted.	Il a obtenu ce qu'il voulait.
He got what he wanted.	Il obtint ce qu'il voulait.
He created whatever He wanted.	Il crée ce qu'Il veut.
As he had told his ladylove, he was neither a child nor a fool. He wanted neither a dagger nor poison.	Comme il l'avait dit à sa maîtresse, il n'était pas un enfant, un sot il ne voulait ni du poignard ni du poison.
He was wanted.	Il était recherché.
He wanted déviergé	Il a voulu la déviergé
Mr Cot wanted to be rid of us, what right had he to do so ?	M. Cot voulait nous éliminer, de quel droit ?
He wanted to work on his own songs that he had written and try to attract a new audience.	Il veut désormais faire connaitre les chansons qu'il a écrites, pensant qu'elles pourront conquérir un nouveau public.
Had God wanted, He would have made you one single nation but He guides or causes to go astray whomever He wants.	Si Allah avait voulu, Il aurait certes fait de vous une seule communauté. Mais Il laisse s'égarer qui Il veut et guide qui Il veut.
He had wanted to search her upon her return but had been prevented from doing so by the Home Secretary.	Il avait voulu l'interroger à son retour mais en a été empêché par le secrétaire à l'Intérieur.
He has the results he wanted.	Il a les résultats pour lui.
He always accomplished what he wanted.	Il réussissait toujours ce qu'il désirait.
He wanted me, he was insane.	C'est moi qu'il voulait, il était fou.
That's what he said he wanted.	C'est ce qu'il voulait.
If only you had wanted	Si seulement tu avais voulu.

Afficher cette page en français