Translation of "held up" to French language:

Dictionary English-French

Held - translation :

Held up - translation :

Keywords : Retenue Retenu Otage Tenu Bras

Examples (External sources, not reviewed)

Held up?	Braqué?
What held you up?	Qu'estce qui t'a retenu ?
He held me up...	Il m'a relevée...
He held up his hands.	Il avait les mains en l'air.
She held up her head.	Elle dressa la tête.
I held up my end.	J'ai fait ce que j'avais ŕ faire.
... I've held up against you.	â ne plus t'en vouloir.
He held the trophy up high.	Il brandit bien haut le trophée.
I held up my head again.	Ma tête se redressa.
You've held up JoonPyo well, right?	Vous avez bien retenu Joon Pyo, n'est ce pas ?
(Mr Elliott held up the advertisement).	Je trouve qu'il y a eu un certain progrès ces dernières années pour ce qui est de l'image de la femme dans la publicité.
The priest held up his book.	Le prêtre a appporté son livre.
I held my head up high	J'ai levé bien haut le menton
You might be held up today.	Vous risquez d'être attaqué aujourd'hui.
Who held up that train, Campeau?	Qui a braqué le train, Campeau ?
The bank was held up last night.	La banque a été cambriolée la nuit dernière.
The joint's been held up, that's all.	On a... braqué la boîte, c'est tout.
The Shanghai Express has been held up.	Le Shanghai Express est arrêté.
I won't be held up this way.	Vous n'allez pas me voler comme ça.
I've held that axe up for ages.	Je brandissais cette hache depuis des siécles.
One fears being held up in a street.	On a peur d'être braqué dans la rue.
I held up my end of the deal.	J'ai respecté ma part du contrat.
You held me down, but I got up	Je me suis laissée entraîner et je me suis faite avoir
You held me down, but I got up	Tu m'as mise à terre mais je me suis relevée
It has therefore been held up as exemplary.	Et il s'est pratiquement constitué un paradigme.
Oh, sorry to have held up the party.	Désolée de vous avoir retardés.
I no longer held my head up high	Plus jamais, je n'ai levé le menton
Miss Anna Held speaking. No, Marie, hang up!	Merveilleusement!
I waited for the wind to come up and held up a canvas,	J'ai attendu que le vent vienne et j'ai tenu une toile.
Barrón's brigade was held up by the Garibaldi Battalion, which held the high ground near Arganda.	La brigade de Barrón fut arrêtée par la brigade internationale Garibaldi , qui stationnait près d'Arganda.
Tom held his phone up to take a selfie.	Tom tendait son téléphone pour prendre un selfie.
And he held up the flap of the bar.	Et il a tenu le rabat de la barre.
However, the enlargement process must not be held up.	Le processus d'élargissement ne devra néanmoins subir aucun retard.
Like the time we held up the bank? No.	Comme pour le cambriolage.
Hirschman s central insights on development have held up extremely well.	Les idées centrales de Hirschman sur le développement ont prouvé leur validité.
The pupil held up his hand to ask a question.	L'élève leva la main pour poser une question.
The train was held up because of the railroad accident.	Le train était retenu à cause d'un accident de voirie.
The second, stranded to leeward, held up for some days.	Le second, engravé sous le vent, résista quelques jours.
Meetings, which lasted up to a week, were held monthly.	Les réunions, d une durée maximale d une semaine, ont eu lieu tous les mois.
I only held it when I tried to get up.	J'ai tenu lui seulement quand j'ai essayé de se mettre debout.
Meetings, which lasted up to a week, were held monthly.	Les réunions, d'une durée maximale d'une semaine, ont eu lieu tous les mois.
Subject Measures to prevent goods being held up at frontiers	Nous devrions poursuivre les contacts informels qui se sont engagés sous la présidence néerlandaise.
It was Rico's gang that held up the Bronze Peacock.	C'est la bande à Rico qui a braqué le Bronze Peacock.
Nursie held him up so he'd get a good look.	Sa nurse le soulevait pour qu'il voie bien!
They must be the guys that held up the truck.	Ce doit être les types qui ont attaqué le blindé.

Afficher cette page en français