Translation of "helping through" to French language:

Dictionary English-French

Helping - translation :

Portion

Helping through - translation :

Aidant par

Through - translation :

Par

Keywords : Aidant Aidais Aidait Aident Aidez Traversé Traverser Travers Passe Passer

Examples (External sources, not reviewed)

Philippines Helping flood victims through social media Global Voices	Philippines Les réseaux sociaux en ligne aident les victimes de l'inondation
I'm mighty grateful to you men for helping me through.	Je vous suis très reconnaissante Messieurs, pour m'aider ainsi.
Iran is helping Venezuela develop some of its natural resources through these agreements.	L'Iran aide le Venezuela à développer certaines de ses ressources naturelles par le biais de ces accords.
This has also gone through clinical trials, helping lots and lots of patients.	Ceci a également été l'objet d'essais cliniques, et a aidé un grand nombre de patients.
Endless public sparring between Turkish and Armenian officials through the media is not helping.	Les joutes oratoires permanentes entre responsables turcs et arméniens par le biais des médias ne contribuent pas à détendre la situation.
My sister was struggling to get through undergrad. I was helping her pay her tuition.	Ma mere a perdu son business, donc je la supportais financierement ma soeur avait du mal a supporter ses etudes donc je lui payais ses frais de scolarite
Also in the United Kingdom supporting action through various funds is helping to improve productivity.	De même au Royaume Uni, le soutien des actions par différents fonds permet d améliorer la productivité.
How are you helping Seung Jo right now when he's going through such a tough time?	Comment aides tu Seung Jo alors qu'il passe des moments difficiles ?
(c) Helping to stop ongoing recidivism by high cost drug abusing offenders, through drug treatment court programmes	c) Aide à l'élimination de la récidive chez les délinquants consommateurs de drogues d'un coût élevé, par des programmes d'injonction thérapeutique et
Helping vulnerable groups, and those most likely to face discrimination or social exclusion, through a multifaceted approach	Aider les groupes vulnérables, notamment les personnes les plus touchées par la discrimination ou l exclusion sociale, en utilisant une approche multidimensionnelle
Helping the social and voluntary sector, through training and development, to increase its work with disadvantaged groups	En outre, la capacité administrative sera améliorée et les services publics seront renforcés par une meilleure coordination et un partenariat plus étroit afin de relever la qualité de leurs services.
The tutorial programme for girls is one of the projects helping 16,000 girls in grades 4 through 8.	Le programme éducatif en faveur des filles est l'un des projets qui visent à aider 16 000 filles des niveaux 4 à 8.
It was through his frequent visits helping his brother in law that Claude Caillé discovered his passion for animals.	C'est en venant y aider son beau frère que Claude Caillé se découvre une passion pour les animaux.
I was helping. He was helping, I was hurting.	Moi j'aidais.
Through its Quick Impact Project Trust Fund, UNMIL is also helping to finance the rehabilitation of a number of courts.	Par l'entremise de son Fonds d'affectation spéciale pour les projets à effet rapide, elle aide aussi à financer la remise en état d'un certain nombre de tribunaux.
Through the African Growth and Opportunity Act (AGOA), the United States is helping African economies seize the opportunities of trade.	Grâce à l'African Growth and Opportunity Act (loi en faveur de la croissance de l'Afrique et son accès aux marchés), les États Unis aident les économies africaines à saisir les occasions de faire du commerce.
Yeah... The Loophole As you know, shamans in all times and places gain their power through relationships with helping spirits.	la grande Faucheuse mais je commence à croire que ce dans quoi je voyages en fait dans cet endroit c'est quelque chose qu'on pourrait appeler une écologie des Âmes c'est...eu, est il possible d'entretenir la notion qu'en mourrant vous ne devenez pas juste de la nourriture pour les vers mais que quelque chose survit.. dans une autre dimension et que cela a cette forme bizarre? et que ceçi explique
In all cases, the surplus in milk production is aimed at assisting others and helping them through a hard time.	Dans tous les cas, l'excédent de la production de lait est destiné à aider les autres et les aider à traverser une période difficile.
Tom's helping.	Tom aide.
Helping you	Pour vous aider
Helping others.	Aider les autres.
One project was helping abandoned children, the other helping abducted children.	L'un des projets venait en aide aux enfants abandonnés et l'autre aux enfants kidnappés.
What is more, does helping countries really mean helping their populations?	De plus, aider les pays, est ce vraiment aider les populations?
The US is going through one of its phases of redefining the world, which usually ends with helping the world work.	Les Etats Unis traversent une de leurs phases de redéfinition du monde, qui se termine généralement par une contribution au fonctionnement du monde.
He's helping me.	Il m'aide.
You're not helping.	Tu n'aides pas.
You're not helping.	Vous n'aidez pas.
Is it helping?	Est ce que ça aide ?
That's not helping.	Cela n'aide pas.
That's not helping	Ça m'aide pas ça!
Persons helping me	Les personnes qui m'ont aidé 160
Just helping people.	Aider les gens.
Helping to suvive	Aider à survivre
Helping addicted women	Aider les femmes toxicomanes
By helping yourself.	En vous aidant vousmême
Helping them escape?	Il les a aidés?
Who's helping who?	Qui aide qui?
This field is just beginning to emerge, and we look forward to helping nurture global efforts through collaboration and communication across borders.	Ce champ d'études commence tout juste à émerger, et nous serons heureux de pouvoir contribuer à l'éclosion d'autres projets dans le monde entier en collaborant et communiquant par delà les frontières.
Through United States trade capacity building initiatives, totalling 921 million in 2004, we are helping countries create the conditions to be successful.	Grâce aux initiatives américaines de renforcement des capacités commerciales représentant un montant total de 921 millions de dollars en 2004, nous aidons des pays à créer les conditions de leur réussite.
Life has a funny, funny way Of helping you out Helping you out	La traduction de milliers de musiques avec TraduZic TraduZic
The Commission supported the political purposes of the military deployment through its Rapid Reaction Mechanism, helping to restore confidence in the region and to reduce inter ethnic tension through an emergency house reconstruction programme and through other measures.	La Commission a soutenu l'objectif politique du déploiement militaire par le biais de son mécanisme de réaction rapide, contribuant à restaurer la confiance dans la région et à réduire les tensions interethniques grâce à un programme urgent de reconstruction de logements et d'autres mesures.
Women's non governmental organizations were helping to change attitudes towards women in society through gender research, outreach efforts and cooperation with international organizations.	Les organisations non gouvernementales de femmes contribuent à faire changer les attitudes de la société vis à vis des femmes par leurs travaux de recherche sur la condition de la femme, leurs campagnes d'information et les activités qu'elles mènent en coopération avec les organisations internationales.
3.5 The challenge therefore is to find ways of helping fishing communities and businesses to get through the adjustment phase in good order.	3.5 Par conséquent, le défi actuel consiste à trouver les moyens d'apporter une aide à ces communautés et entreprises pour qu'elles supportent la phase d'ajustement dans de bonnes conditions.
helping to improve the efficiency of the Agency through the provision of better tools for internal communication, diary synchronisation, scheduling of meetings etc	contribuer à améliorer l'efficacité de l'Agence par la fourniture de meilleurs outils de communication interne, de synchronisation des ordres du jour, de programmation des réunions, etc.
Helping Africa is noble.	Aider l'Afrique est noble.

Afficher cette page en français