Translation of "heritage city" to French language:

Dictionary English-French

City - translation :

Ville

Heritage - translation :

Patrimoine

Heritage city - translation :

Ville du patrimoine

Keywords : Cité York Grande Ville Héritage Patrimoine Culturel Origines Culture

Examples (External sources, not reviewed)

The city is very proud of its Welsh heritage.	La ville est très fière de son héritage gallois.
The biggest port city of France, Le Havre is a UNESCO world heritage city.	Campus au Havre Europe Asie Créé en 2007 dans la ville du Havre.
The ancient walled city is one of Syria s six UNESCO World Heritage sites.	La vieille ville fortifiée est l'un des 6 sites de Syrie qui font partie du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Yemen Heritage is under Saudi strikes Pix of al Shareef Castel, Bajel city of Hodeida.	Le patrimoine yéménite sous les bombes saoudiennes Photos de la citadelle d'Al Sharif, Bajel, Hodeida.
A visit to the city centre, listed as a UNESCO World Heritage Site, is a must.	Il faut absolument visiter le centre ville, classé par l Unesco au Patrimoine mondial de l humanité.
It was the symbol of the city and of the cultural heritage of this Caribbean nation.	Il était devenu le symbole de la ville et du patrimoine culturel de cette nation caribéenne.
In 1987, it was declared a World Heritage Site, along with the city of Oaxaca itself.	Oaxaca se situe dans une vallée de la Sierra Madre del Sur.
I need hardly remind you that Nîmes is a Roman city with an incomparable architectural heritage.	Rien qu'en Grèce, jusqu'à la fin d'août, on a enregistré 1 125 incendies.
The addition is an extension by the UN heritage committee, which added the city centre of Berat to the site of , which was put on the heritage list in 2005.	Le centre ville de Berat a bénéficié d'une extension de l'inscription accordée au site de Gjirokastra, accordée pour sa part en 2005.
It is now part of a UNESCO World Heritage site designated for the city of Lyon in 1998.	Une partie du forum s'écroule au à la suite d'un glissement de terrain.
Dundee has a strong literary heritage, with several authors having been born, lived or studied in the city.	Littérature L'héritage littéraire de Dundee est très important, de nombreux auteurs ayant vécu ou étudié dans la ville.
The next outdoor game to be awarded by the league to a Canadian based NHL city was the 2011 Heritage Classic in Calgary, part of the Heritage Classic series of games.	Après 7 ans d'absence, la Classique héritage de la LNH revient, le 20 février 2011, et oppose les Canadiens de Montréal aux Flames de Calgary.
Cultural heritage and natural heritage	(partie de CPC 751, partie de CPC 71235 19 et partie de CPC 73210 20 )
It has also prevented the further decay of the cultural heritage, revived old city centres and promoted social integration.	Elle a également évité que le patrimoine culturel continue à se délabrer, elle a redonnée vie à la vieille ville et favorisé l'intégration sociale.
It is part of the historic core of the city, which is listed as a UNESCO World Heritage Site.	Cette maison fait p artie du cœur historique de la ville inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l Unesco.
Overnight, it wiped out a priceless heritage whose importance goes far beyond the city of Lisbon, and even Portugal.	N 2 368 285 groupes politiques se sont unis autour d'une pro position de résolution commune.
Community import, fresh meat, public health, United States heritage protection architectural heritage, cultural heritage	D0008 exode des compétences personnel de la recherche
DAESH bulldozes ancient Assyrian city of Nimrud Slaughtering the present erasing humanity's heritage. pic.twitter.com L4rBD5i1tM Barham Salih ( BarhamSalih) March 6, 2015	Daech passe au bulldozer l'antique cité de Nimroud, massacre le présent et efface le patrimoine de l'humanité
In the modern day, the city is listed by UNESCO as a World Heritage Site along with the Necropolis of Pantalica.	Depuis 2005, son centre historique fait partie du patrimoine mondial de l'humanité établi par l'Unesco.
Large areas of the city centre were rebuilt in the 1950s, when little attempt was made to preserve Exeter's ancient heritage.	Pendant les années 1950, on a rebâti la ville en essayant de préserver son héritage.
2.3 The most traditional segment of cultural tourism is physical artistic heritage, consisting of historic city centres, museums and archaeological sites.	2.3 La facette la plus traditionnelle du tourisme culturel est le patrimoine artistique matériel , qui regroupe les centres historiques, les musées et les zones archéologiques.
2.3 The most traditional segment of cultural tourism is physical artistic heritage, consisting of historic city centres, museums and archaeological sites.	2.3 La facette la plus traditionnelle du tourisme culturel est le patrimoine artistique matériel , qui regroupe les centres historiques, les musées et les zones archéologiques.
7.2.1 The most traditional segment of cultural tourism is physical art heritage, consisting of historic city centres, museums and archaeological sites.	7.2.1 La facette la plus traditionnelle du tourisme culturel est le patrimoine artistique matériel , qui regroupe les centres historiques, les musées et les zones archéologiques.
8.1 The most traditional segment of cultural tourism is physical art heritage, consisting of historic city centres, museums and archaeological sites.	8.1 La facette la plus traditionnelle du tourisme culturel est le patrimoine artistique matériel , qui regroupe les centres historiques, les musées et les zones archéologiques.
Culture and heritage Civil heritage The war memorial is outside the City Hall, created by Noël Bonardi, a sculptor from Afa who has made statues everywhere in Corsica and whose studio is located in Afa.	Patrimoine civil Le monument aux morts devant la mairie, réalisé par Noël Bonardi, un sculpteur natif d'Afa dont on retrouve les statues un peu partout en Corse et dont l'atelier est installé à Afa.
In 2008, the cultural heritage of the city was celebrated with the city holding the title of European Capital of Culture, during which time a wide range of cultural celebrations took place in the city, including Go Superlambananas!	En 2008, elle fut capitale européenne de la culture, une année riche en animation à caractère culturel avec notamment La Princesse et les Go Superlambananas !
Jerusalem is an historic city and, as it were, part of the heritage of the entire human race. It must again become an open city again, to which everyone has access.	Jérusalem, ville historique faisant partie en quelque sorte du patrimoine de l' humanité, doit redevenir une ville ouverte, libre d' accès pour tous.
The Jewish heritage is part of Europe s heritage.	L héritage juif fait partie de l héritage européen. Il doit être protégé, pas restreint.
The Jewish heritage is part of Europe s heritage.	L héritage juif fait partie de l héritage européen.
This year's UNESCO World Heritage Committee's meeting took place in Quebec City, Canada, on July 2 10, and, as a result, 27 new sites were inscribed in the World Heritage List, which now totals 878 sites.	La réunion annuelle du Comité du Patrimoine Mondial de l'UNESCO a eu lieu cette année à Québec, au Canada, du 2 au 10 juillet. Vingt sept nouveaux sites ont été inscrits au Patrimoine Mondial, qui compte maintenant un total de 878 sites.
In 2001, he was inducted into the Western Performers Hall of Fame at the National Cowboy Western Heritage Museum in Oklahoma City.	En 2001, il a été admis au Western Permormers Hall of Fame du National Cowboy Western Heritage Museum à Oklahoma City.
Over the years, the city has retained its traditional charm, with a mixture of old cultural heritage and modern architecture and facilities.	Au fil des années, elle a conservé son charme traditionnel, associant à son patrimoine culturel ancien une architecture et des service modernes.
The dominant feature of the city is the unique Lower Area of Vítkovice, which was included on the European cultural heritage list.	La partie basse de Vítkovice, la plus grande attraction, unique, a été inscrite sur la liste européenne du patrimoine culturel.
The theatre and the performing arts make up the heritage of Europe, and it is as much our literary heritage as our political heritage, since there is no theatre which has not been shaped, both by the birth of democracy and by the life of the streets and the city.	Ce théâtre, ce spectacle vivant, c'est le patrimoine de l'Europe, c'est aussi bien le patrimoine littéraire que le patrimoine politique, puisqu'il n'y a pas de théâtre qui n'ait pas été défini, à la fois par la naissance de la démocratie et par la vie de l'agora et de la cité.
In November 2013, the local government of the Bolivian capital La Paz declared the iconic cholita as intangible cultural heritage of the city.	En novembre 2013, le gouvernement local de la capitale bolivienne La Paz a déclaré la célèbre cholita patrimoine immatériel de l'héritage culturel de la ville.
In 2004, he was inducted into the Hall of Great Western Performers at the National Cowboy Western Heritage Museum in Oklahoma City, Oklahoma.	En 2004, il entre au Hall of Great Western Performers du Musée national Cowboy Western Heritage d Oklahoma City.
The centre of the city was included in the UNESCO world heritage list in 1995 thanks to its historical importance and architectural gems.	Le centre de la ville a été inscrit en 1995 sur la liste du patrimoine mondial de l UNESCO grâce à son importance historique et à ses trésors architecturaux.
We call on the Quartet and on the parties concerned to declare the city of Jerusalem a cultural and religious heritage of mankind.	Nous invitons le Quartette et les parties concernées à déclarer la ville de Jérusalem héritage culturel et religieux de l humanité.
The Oklahoma City Museum of Art contains the most comprehensive collection of glass sculptures by artist Dale Chihuly in the world, and Oklahoma City's National Cowboy and Western Heritage Museum documents the heritage of the American Western frontier.	L'Oklahoma City Museum of Art est célèbre pour ses collections de Dale Chihuly, les plus importantes du monde le National Cowboy and Western Heritage Museum à Oklahoma City expose des objets sur la conquête de l'Ouest.
Natural heritage The Wimmera is renowned for its natural heritage.	Patrimoine naturel Le Wimmera est connu pour son patrimoine naturel.
It is not just Irish heritage, it is European heritage.	Il ne s'agit pas uniquement d'héritage irlandais, mais d'héritage européen.
Heritage Cookbooks.	Heritage Cookbooks.
Religious heritage The city has seven churches Saint Michel, Holy Trinity, Saint Léon, Saint Bernadette, Our Lady of Refuge, Saint Joseph, and Saint Marie.	Patrimoine religieux La ville compte sept églises Saint Michel, Sainte Trinité, Saint Léon, Sainte Bernadette, Notre Dame du Refuge, Saint Joseph et Sainte Marie.
The following are lists of World Heritage Sites in Asia List of World Heritage Sites in Asia List of World Heritage Sites in Western Asia List of World Heritage Sites in Eastern Asia List of World Heritage Sites in Southern Asia List of World Heritage Sites in Southeast Asia	Statistiques La liste suivante recense les sites du patrimoine mondial situés en Asie.
Come on. ...history and heritage heritage and history... severed... has been severed.	Viens vite. ... histoire et héritage... héritage et histoire... rompue... a été rompue.

Afficher cette page en français