Traduction de "ville du patrimoine" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
31 de ces bâtiments font partie du patrimoine architectural de la ville. | 31 of its buildings decorate the city as architectural monuments. |
Il était devenu le symbole de la ville et du patrimoine culturel de cette nation caribéenne. | It was the symbol of the city and of the cultural heritage of this Caribbean nation. |
Depuis 1992, le centre ville historique est inscrit sur la liste du patrimoine mondial par l'UNESCO. | Since 1992, the extensive historic centre of Prague has been included in the UNESCO list of World Heritage Sites. |
La ville est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1988. | It is the second largest city of the island and the capital of Central Province of Sri Lanka. |
Jérusalem, ville historique faisant partie en quelque sorte du patrimoine de l' humanité, doit redevenir une ville ouverte, libre d' accès pour tous. | Jerusalem is an historic city and, as it were, part of the heritage of the entire human race. It must again become an open city again, to which everyone has access. |
Culture locale et patrimoine La ville abrite le Musée provincial de Champasak. | Culture The city has the Champasak Provincial Museum, which holds historical documents and artifacts of the province. |
, protection du patrimoine patrimoine architectural, protection du patrimoine coopérative, politique d'aide au développement | Community national, European social policy D1127 EC Council, European convention, human rights, signature of roadworthiness tests motor vehicle |
Cette maison fait p artie du cœur historique de la ville inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l Unesco. | It is part of the historic core of the city, which is listed as a UNESCO World Heritage Site. |
La vieille ville fortifiée est l'un des 6 sites de Syrie qui font partie du patrimoine mondial de l'UNESCO. | The ancient walled city is one of Syria s six UNESCO World Heritage sites. |
Patrimoine La ville antique de Pompéi se trouve dans le hameau de Pompei Scavi. | Main sights The city is mainly famous for the ruins of the ancient city of Pompeii, located in the zone of Pompei Scavi. |
Il faut absolument visiter le centre ville, classé par l Unesco au Patrimoine mondial de l humanité. | A visit to the city centre, listed as a UNESCO World Heritage Site, is a must. |
Patrimoine culturel La ville d'Aix les Bains bénéficie de plusieurs installations pour promouvoir la culture. | Cultural heritage The town of Aix les Bains has several facilities to promote culture. |
Nîmes, est il besoin de le rappeler, est une ville romaine au patrimoine architectural incomparable. | Most appropriately, solidarity was one of the values he stressed. |
En tant que patrimoine mondial, la ville de Venise doit faire l'objet d'une responsabilité internationale. | As a world heritage site Venice is an international responsibility. |
T2445 T2290 T1516 T0918 T2379 TI671 patrimoine architectural, protection du patrimoine, rénovation urbaine Τ1749 protection du patrimoine, Sicile | T2035 veterinary product approximation oflaws, health policy, pharmaceutical legislation, pharmaceutical product D0250 veto common agricultural policy, EC Commission, farm price, Federal Republic of Germany D0087 common research policy, research programme, United Kingdom |
Ville magnifique qui s enorgueillit de deux grandes cathédrales gothiques, elle est inscrite sur la prestigieuse liste du patrimoine mondial de l UNESCO. | A delightful town, it boasts two Gothic cathedrals and appears on the prestigious UNESCO World Heritage List. |
La ville médiévale, intégralement préservée, ainsi que les alentours ont été inscrits le sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco. | Because of their historical value, the town and its surroundings were proclaimed by the UNESCO to be a World Heritage Site on December 11, 1993. |
Fondée par les Portugais au , la ville se développa autour du Cape Coast Castle, aujourd'hui devenu un patrimoine mondial de l'UNESCO. | The Swedish later came to build the Cape Coast castle and so Cape Coast grew around Cape Coast Castle, now a World Heritage Site. |
Il y a également un étonnant patrimoine religieux dans la ville bouddhique, chrétien, hindou, juif, musulman. | And there's the city s amazing religious heritage Buddhist, Christian, Hindu, Jewish, Muslim. |
Lieux et monuments La ville possède un patrimoine architectural remarquable, typique de la première révolution industrielle. | Population Places of interest The town has a rich architectural heritage, typical of the first industrial revolution. |
Bath fait partie des sites du patrimoine mondial de l'UNESCO la ville est célèbre pour son histoire romaine et son architecture georgienne. | The percentage of the population who are economically active is higher than the regional and national average, and the unemployment rate is lower than the regional and national average. |
Les vestiges de la ville de Tyr ont notamment été déclarés patrimoine mondial par l apos UNESCO. | In particular, UNESCO has declared the remains of the town of Tyr to be part of the World Heritage. |
L'UNESCO place les anciens funiculaires dans le premier paragraphe de son explication sur le pourquoi Valparaiso est listée comme ville du Patrimoine mondial. | UNESCO sites the antique elevators in the first paragraph of it's explanation of why Valparaíso made the list of World Heritage cities. |
Plusieurs sont malgré tout dignes d'intérêt Le musée de Podgorica ( Muzej grada Podgorice ) qui témoigne de la richesse du patrimoine de la ville. | Although not as rich in museums and galleries as the historic royal capital Cetinje, there are several noteworthy museums The Podgorica City Museum ( Muzej grada Podgorice ) preserves Podgorica's rich heritage. |
Centre du patrimoine mondial collaboration avec l'École du patrimoine africain dans les pays du Groupe d'Accra | World Heritage Centre cooperation with the African Heritage School in the countries of the Accra Cluster |
CNUCED, dette extérieure, développement, relation Nord Sud patrimoine culturel, protection du patrimoine | Community national, European election, local election, recognition of diplomas D0198 Community national, foreign national, local election Doess Community national, local election D1376 T1339 T2261 inland water transport, rail transport, State aid, transport undertaking international road transport, transport insurance motor fuel, simplification of formalities motor vehicle, weight and size pneumatic tyre, transport safety rail transport, waterway transport transport infrastructure |
), Le guide du patrimoine. | ), Le guide du patrimoine. |
), Le Guide du Patrimoine. | ), Le Guide du Patrimoine. |
Fonds du patrimoine norvégien | The Norwegian Heritage Fund |
Direction du patrimoine culturel | Directorate for Cultural Heritage |
Ministère du Patrimoine canadien | C 34 and |
Fondation croate du patrimoine | Manufacture of wearing apparel dressing and dyeing of fur |
Patrimoine religieux La ville compte sept églises Saint Michel, Sainte Trinité, Saint Léon, Sainte Bernadette, Notre Dame du Refuge, Saint Joseph et Sainte Marie. | Religious heritage The city has seven churches Saint Michel, Holy Trinity, Saint Léon, Saint Bernadette, Our Lady of Refuge, Saint Joseph, and Saint Marie. |
Après tout, qu'est ce qu'une ville sans ses habitants et comment pouvons nous faire notre part pour préserver le riche patrimoine culturel et architectural de cette ville? | After all, what is a city without its people and how can we do our bit to preserve this city s rich cultural and built heritage. |
T2270 occupation militaire, territoire occupé, Turquie patrimoine culturel, protection du patrimoine vie politique | AIDS, medical research construction equipment building materials |
La ville principale d'un point de vue administratif est Navan, bien que Trim ait un patrimoine historique plus important. | The county town is Navan, where the county hall and government are located, although Trim, the former county town, has historical significance and remains a sitting place of the circuit court. |
Le centre historique de la ville est classé au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1996 pour son architecture coloniale. | World Heritage Site by UNESCO In 1996, the historic center of Querétaro was declared a World Heritage Site by UNESCO. |
l'importance du patrimoine culturel et | Article 104 |
Muinsuskaitseamet (Conseil national du patrimoine) | When applying this note, the provinces of Ontario and Québec must treat European Union bidders no less favourably than Canadian or other third country bidders. |
Erfgoedinspectie (Service d'inspection du patrimoine) | Vabariigi Presidendi Kantselei (Office of the President of the Republic of Estonia) |
l importance du patrimoine culturel et | the development of a low carbon development plan |
Valeur actualisée du patrimoine d'affectation | Cash value of special purpose assets |
RÉMUNÉRATION APPROPRIÉE DU PATRIMOINE D'AFFECTATION | APPROPRIATE REMUNERATION FOR THE SPECIAL PURPOSE ASSETS |
Yougoslavie protection du patrimoine mondial a porté dix sites de Yougoslavie sur la liste du patrimoine mondial. | The Committee for the Protection of the World Heritage entered 10 sites in Yugoslavia on the list of the World Heritage. |
Vos premiers pas dans cette ville devraient se diriger vers le domaine du château archiépiscopal entouré de magnifiques jardins baroques, inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l UNESCO. | Your first steps in this city should be made in the direction of the complex of the Archbishop s chateau surrounded by wonderful Baroque gardens, which have also been included in the UNESCO world heritage list. |
Recherches associées : Ville Du Patrimoine Mondial - Zone Du Patrimoine - Village Du Patrimoine - Sentier Du Patrimoine - Journée Du Patrimoine - Musée Du Patrimoine - Fabrication Du Patrimoine - état Du Patrimoine - Côte Du Patrimoine - Biens Du Patrimoine - Monument Du Patrimoine - Festival Du Patrimoine - Droit Du Patrimoine - Arbre Du Patrimoine