Translation of "higher majority" to French language:

Dictionary English-French

Higher - translation :

Plus haute

Higher majority - translation :

Plus la majorité

Majority - translation :

Majorité

Keywords : Supérieure élevée Supérieur élevé Haute Majorité Majoritaire Actionnaire Plupart Leader

Examples (External sources, not reviewed)

That means that the large majority of customers will incur higher costs.	En d' autres termes, l' immense majorité des clients se retrouverait en face de coûts plus importants.
American unemployment is higher than in the vast majority of European Member States.	Le taux de chômage américain dépasse celui de la grande majorité des États de l'Union.
This is true even considering that women form the majority of higher level graduates.	Ceci est vrai même compte tenu du fait que la majorité des diplômés du supérieur sont des femmes.
6.1 Demographic trends among Roma are different from those among the majority population Roma birth rates are higher than those for majority populations.	6.1 Le développement démographique des Roms ne correspond pas à la tendance qui est celle de la population majoritaire le taux de natalité chez les Roms est plus élevé que celui des populations majoritaires.
Higher visibility for Islam is the inevitable result of more democracy in Muslim majority countries.	Une visibilité accrue de l islam est le résultat inévitable d un plus grand espace démocratique dans les pays à majorité musulmane.
3.4.4 Higher and further education numbers are considerably lower for Roma compared with majority population.	3.4.4 Dans l'enseignement supérieur et la formation continue, les Roms sont considérablement moins nombreux par rapport au reste de la population.
Students with an immigrant background who complete upper secondary education that qualifies for higher education are almost as likely to move on to higher education as majority pupils.	Les élèves d'origine immigrée qui vont au bout du deuxième cycle du secondaire et sont admis dans l'enseignement supérieur ont pratiquement autant de chances de poursuivre leurs études dans le cycle supérieur que la majorité des élèves.
Higher Education Women still constitute a majority among the first (55.9 ), second (57.1 ) and third (52.7 ) degree students.	Enseignement supérieur Les femmes sont toujours majoritaires parmi les étudiantes du premier (55,9 ), du deuxième (57,1 ) et du troisième (52,7 ) cycles.
Any modification leading to potentially higher spending was however totally opposed by a vast majority of Member States.	Toute modification susceptible d augmenter les dépenses a cependant été rejetée en bloc par la plupart des États membres.
The majority of adverse reactions were noted at a higher incidence at doses greater than 300 mg m2 day.	La majorité des effets indésirables ont été observés plus fréquemment avec des doses supérieures à 300 mg m2 jour.
Although women now represent the majority of new higher education graduates (59 ), their fields of study remain strongly stereotyped.	Bien que les femmes représentent désormais la majorité des nouveaux diplômés de l'enseignement supérieur (59 ), les domaines d'études restent fortement stéréotypés.
It looks as though a majority on the committee will propose that the threshold should be slightly higher than was originally decided, that is to say higher than 3.5 million ECU.	Nous savons que le statut de député national est différent d'un État membre à un autre nous sa vons en outre qu'il sera extrêmement difficile de mettre en œuvre une réglementation introduisant une différence entre le statut de député et celui de député national.
The number of votes that require an absolute majority of 260 votes is much higher than it used to be.	Le nombre des votes qui requièrent la majorité absolue de 260 voix est aujourd'hui beau coup plus important qu'auparavant, mais l'engagement, la présence des parlementaires à ces votes est tout simplement scandaleuse.
Among Sunnis, the number fell below a majority only 44 believed in the equal importance of higher education for girls and boys.	Chez les sunnites, ce chiffre tombe sous la barre majoritaire des 50 seuls 44 pensent que l éducation supérieure des filles et des garçons soit d importance égale.
Young people with an immigrant background less frequently start upper secondary education than majority pupils, and their drop out rate is higher.	Les jeunes d'origine immigrée sont proportionnellement moins nombreux que la majorité des élèves norvégiens à entreprendre des études supérieures, et le taux d'abandon est plus élevé parmi eux.
While the Supreme Electoral Tribune reported a turnout of 60 , a percentage higher than expected but still problematic for declaring a representative majority.	La Tribune Électorale Suprême a annoncé un taux de participation de 60 , un pourcentage plus élevé que prévu, mais toujours problématique pour trouver une majorité représentative.
The majority of it is in the higher altitudes, above 300 feet, where we don't have a technology as yet to get there.	La plus grande de cette énergie est dans les altitudes supérieures à 100m, où nous n'avons pas encore de technologie pour l atteindre.
However, the majority of all project management skills may be developed through the completion of a Ph.D, D.Phil or other similar higher Doctorate.	L'équipe projet est composée en partie de spécialistes du métier de l'entreprise et pour une autre partie des représentants des sociétés d'ingénierie ou de travaux.
Higher! higher!	Plus haut! plus haut!
The majority of the Supreme Court held that the best reading of the words supported the conclusion that higher life forms are not patentable.	La majorité des juges de la Cour suprême ont conclu que l'interprétation la plus juste des mots de la Loi étaye la conclusion que les formes de vie supérieures ne sont pas brevetables.
We have taken advantage of the new opportunities provided by majority voting in comparison to the 2001compromise to propose higher thresholds for obtaining financing.	Nous avons profité des possibilités nouvelles offertes par le vote à la majorité qualifiée pour proposer des seuils de financement plus élevés que ceux prévus dans le compromis de 2001.
Higher, monsieur, higher.	Plus haut, monsieur, plus haut.
Oh, higher, higher.	Plus haut !
Studies show, for example, that the vast majority of participants in MOOCs which have been praised for their supposed accessibility already have higher education qualifications.	Des études montrent par exemple que la grande majorité des participants aux MOOC que l'on encourage pour leur prétendue accessibilité ont déjà des qualifications d'enseignement supérieur.
Women comprise the vast majority of the teachers at the basic education level, but their participation decreases at the higher levels, which enjoy greater status.	Les femmes forment la très grande majorité des enseignants au niveau de l'enseignement fondamental, mais leur présence décroît aux niveaux supérieurs, qui jouissent d'un plus grand prestige.
I say seem, because it is well known that in higher education the overwhelming majority of women are to be found in the language faculties.	Et je dis bien semblant, car l'on sait que dans l'enseignement supérieur, les femmes sont nettement plus nombreuses à suivre des formations en langues.
The majority of the members of the board of directors of an establishment providing privately funded secondary or higher education services must be Slovenian nationals.	Loi sur le mariage, C.P.L.M., ch. M50
But taxpayers can't keep on subsidizing higher and higher and higher costs for higher education.	Mais les contribuables ne peuvent pas continuer à subventionner les coûts toujours plus élevés de l'enseignement supérieur.
This will provide slightly higher mean plasma concentrations in children, ensuring that the majority will achieve therapeutic concentrations equivalent to 300 mg twice daily in adults.	A cette posologie, les concentrations plasmatiques moyennes sont légèrement plus élevées, permettant chez la majorité des enfants d obtenir des concentrations thérapeutiques équivalentes à celles obtenues chez l adulte traité à la posologie de 300 mg deux fois par jour.
This will provide slightly higher mean plasma concentrations in children, ensuring that the majority will achieve therapeutic concentrations equivalent to 300 mg twice daily in adults.	Cette posologie entraîne une légère augmentation des concentrations plasmatiques moyennes, permettant à la majorité des enfants d obtenir des concentrations efficaces équivalentes à celles atteintes chez l adulte recevant 300 mg deux fois par jour.
Prices rose higher and higher.	Les prix grimpèrent de plus en plus haut.
Higher, higher all the time.	Toujours plus haut.
Now look higher still higher.	Encore plus haut.
Some prices were found to be slightly higher than the undertaking level, but the majority of the sales were at prices at the level of the undertaking.	Il a été constaté que certains prix étaient légèrement supérieurs au niveau fixé dans l engagement, mais que la majeure partie des ventes étaient réalisées au prix minimal.
Raise your voice, higher and higher.	Plus haut, plus haut.
Simple majority means a majority of votes.	Majorité simple signifie une majorité de voix.
The preparedness of women is significantly higher than that of men because the majority of the measures would ensure them equal treatment with men on the labour market.	À cet égard, les femmes sont plus disposées que les hommes à voir évoluer les choses, dans la mesure où les dispositions en question leur seraient pour la plupart favorables puisqu'elles leur garantiraient, sur le marché du travail, un traitement égal à celui dont les hommes bénéficient.
Compared to existing clients, a higher proportion of new, younger clients have problems involving cocaine and or can nabis and fewer (but still the majority) have prob lems with opiates.	En comparaison avec les usagers déjà connus, une grande proportion des jeunes demandant pour la première fois un traite ment ont des problèmes liés à la cocaïne ou au cannabis. Cepen dant, ceux qui ont des problèmes dus aux opiacés sont moins nombreux, tout en restant majoritaires.
We lift Your Name Higher and higher	Nous élevons Ton Nom à jamais
The risk will become higher and higher.	Elle le sera de plus en plus.
(FR) We voted for this text and the majority of the amendments insofar as they can encourage improvements in higher education in Europe and further greater openness in higher education to other cultures and languages for students in both the European Union and third countries.	Nous avons voté ce texte et la plupart des amendements, dans la mesure où ils peuvent promouvoir une amélioration de l'enseignement supérieur en Europe et sa plus grande ouverture sur d'autres cultures et d'autres langues pour des étudiants tant de l'Union européenne que de pays tiers.
These reactions are related to the pharmacologic effects of Vectibix, and the majority are mild to moderate in nature with approximately 10 severe (grade 3 or higher, NCI CTC).	Ces réactions correspondent aux effets pharmacologiques du Vectibix, la majorité d entre elles sont d intensité légère à modérée, et 10 environ sont sévères (grade 3 ou plus, selon les critères du NCI CTC).
Although the vast majority of trucks can be equipped with systems that are already available on the market for less than 150 there are cases which incur higher costs.	Bien que la grande majorité des camions puissent être équipés de dispositifs déjà commercialisés à moins de 150 euros, des coûts plus élevés sont parfois possibles.
Higher prices can mean higher incomes for them.	La hausse des prix peut signifier des prix plus élevés pour eux.
The higher the percentage, the higher the score.	La note totale est exprimée en pourcentage.

Afficher cette page en français