Plus de votes à la majorité qualifiée?	Should we have more qualified majority votes?
La majorité de la Convention veut plus, le peuple européen veut plus.	The majority of the Convention wants more the people of Europe want more.
Je serai plus précis sur la majorité qualifiée.	Let me expand on the issue of qualified majority voting.
Plus vivante que la majorité de mes invités, regardezles !	More alive than most my guests watch them!
La majorité de l'autre moitié n est pas mal non plus.	Most of the other half are not doing badly, either.
Apache faisant fonctionner plus de la majorité des serveurs web...	Apache powering more than the majority of web servers...
Une minorité confiante est plus efficace face à la majorité.	It is the most common and pervasive form of social influence.
Légende gris foncé filières en majorité féminines (60 ou plus) et gris clair filières à majorité masculine (60 ou plus).	Legend Dark gray Predominately female courses (60 or more) and Light gray Predominantly male courses (60 or more).
Ce mot mainly indique une majorité, mais pas nécessairement une majorité de plus de 50 .	This word 'mainly' indicates a majority, but not necessarily a majority of more than 50 .
La majorité des pays ont préconisé une valeur limite plus sévère.	A majority supported a stricter limit value.
La majorité ont répondu affirmativement à plus de 75 des questions.	The majority of the countries responded positively to over 75 per cent of the questions.
Votons ce rapport, mes chers collègues, à la plus grande majorité	Let us allow today's young people to do
En 1984, toutefois, Brian Mulroney récolte le plus grand nombre de sièges et la plus grosse majorité dans l'histoire canadienne, remportant une majorité des circonscriptions dans chaque province.	The Mulroney era In 1984, however, Brian Mulroney led the Progressive Conservatives to the biggest majority government in Canadian history, winning a majority of the seats in every province.
J'ai pris la majorité des actions, j'ai payé plus cher que la valeur.	I've bought the majority of the shares, paying well over the value.
La majorité des visiteurs ne manque pas les endroits les plus connus.	Most visitors to Cuba will not miss the best known spots.
La majorité d apos entre eux souhaitent un Conseil de sécurité plus actif et plus efficace.	The majority wants a more active and effective Security Council.
Le développement est la question la plus pressante et la plus immédiate pour la grande majorité des États Membres.	Development is the most immediate and pressing issue for the vast majority of Member States.
De plus, ils ont répondu aux aspirations de la vaste majorité des Swazis.	More importantly, it has fulfilled the wishes of the vast majority in Swaziland.
Ou, plus précisément, comment font la majorité des femmes du monde pour laver ?	Or, to be more precise, how do most of the women in the world wash?
La majorité (voir l'article principal TAPI pour plus de détails) ont préféré TAPI.	The majority (see main TAPI article for detail) preferred TAPI.
La majorité des victimes étaient mineures, certaines n'ayant pas plus de 2 ans.	The majority of the victims were minors, some as young as 2 years old.
D'après la majorité des Parties, l'extraction des eaux souterraines était la solution la plus rentable.	Most Parties highlighted the extraction of groundwater as the most cost effective measure.
Si plus de 27 candidats obtiennent la majorité absolue des voix, cette disposition a pour effet qu'aucun des candidats ayant recueilli la majorité absolue n'est élu.	If more than 27 candidates obtain an absolute majority of votes, that provision in effect leads to a situation where none of the candidates who receive an absolute majority of votes are declared elected.
Si vous demandez aux chercheurs laquelle est la plus importante, la grande majorité dira que la plus importante est l'écoute.	And if you ask people in research which one is the most important, the vast majority of people say that the most important one is listening.
On peut observer qu' au Conseil, la majorité qualifiée s' impose dans de plus en plus de domaines.	We find the Council applying the qualified majority principle in more and more areas.
La grande majorité des États Membres reconnaissent la nécessité de rendre le Conseil de sécurité plus représentatif et plus démocratique.	The vast majority of Member States recognize the need to make the Security Council more representative and democratic.
Aujourd'hui M. Chávez ne bénéficie plus du soutien de la majorité des classes défavorisées.	Now Chávez lacks majority backing even among the poor.
Mais la majorité des Irakiens ne peut non plus s'intégrer là où ils sont.	Most Iraqis cannot opt for local integration, either.
De plus, la majorité n'a eu connaissance de l'organisation du Plan qu'après sa transmission.	A majority also only became aware of its content after it was issued.
Il existe plus de entreprises dans la ville en majorité dans le secteur tertiaire.	Over 15,000 enterprises operate in the city, most of them in the tertiary sector.
Aujourd'hui, la majorité des communications internet par câble ne quittent plus le continent européen.	Today the majority of Internet communications by cable no longer leave the European continent.
Selon moi, ce conflit est, dans la majorité des cas, plus apparent que réel.	In my view, this variance is, in the majority of cases, more imagined than real.
Je voudrais néanmoins dire que j'espère parvenir à dégager la plus large majorité possible.	I nonetheless want to say, however, that I hope to be able to achieve as large and as broad a majority as possible.
Pour cela, nous attachons la plus grande importance à l'extension du champ de la majorité qualifiée.	Here we attach the utmost importance to extending the scope of qualified majority voting.
Aujourd'hui plus que jamais, la grande majorité du peuple basque reste attachée à la non violence.	Today, more than ever, the great majority of the Basque people remain committed to non violence.
Mais s' il devait y avoir la moindre tentative de transformer un vote à la majorité qualifiée en un vote à la majorité simple, la Commission formulerait ses plus fortes objections.	But if there should be any attempt to lower the bar of a qualified majority vote to a simple majority vote, that would meet with the strongest objections from the Commission.
C'est pourquoi la majorité de la commission à décidé d'ajourner la décharge afin de recevoir plus d'informations.	The majority of the Committee therefore decided to suspend discharge in order to obtain more information.
Il y a plus de 20 blogs homo au Kenya, et la majorité sont actifs.	There are over 20 queer blogs in Kenya, and most are active.
Une majorité de parties prenantes est favorable à une approche plus contraignante de la médiation.	A majority of stakeholders is in favour of a more compulsory approach towards mediation.
D'autres auraient pu aller plus loin encore si une majorité de la commission l'avait voulu.	Other amendments could have gone further still, if a majority in the committee had wanted this to happen.
(N.B. la traduction allemande überwiegend et française essentiellement reflètent cette majorité de plus de 50 ).	(N.B. the German translation 'überwiegend' and the French 'essentiellement' reflect that majority of more than 50 ).
La majorité des Français font, en général, preuve de plus d'intelligence que le gouvernement français.	The majority of Frenchmen are, in general, more intelligent than France.
Dans plusieurs régions à majorité chrétienne, construire des mosquées devient de plus en plus difficile.	In several Christian majority areas, building mosques is becoming difficult.
Cette majorité parlementaire, distincte de la majorité électorale, est fragile.	This parliamentary majority, distinct from the electoral majority, was weak.
De plus, nombre d'entre eux sont un peu plus âgés que la majorité des étudiants lorsqu'ils achèvent leurs études secondaires.	Moreover, many of them are somewhat older than the majority of students when they complete their upper secondary education.

Recherches associées : La Plus Grande Majorité - Une Plus Grande Majorité - La Société Majorité - Détenir La Majorité - Constituent La Majorité - La Majorité Pense - Comme La Majorité - Détenir La Majorité - Pour La Majorité - La Majorité étaient - La Majorité était - Par La Majorité

Display this page in English