Translation of "hit particularly hard" to French language:
Dictionary English-French
Hard - translation : Hit particularly hard - translation : Particularly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 3.5.4 Young people are particularly hard hit. | 3.5.4 Les jeunes sont plus particulièrement frappés. |
| The supply of humanitarian assistance has been particularly hard hit. | L apos acheminement de l apos assistance humanitaire a été particulièrement touché. |
| Central American countries were particularly hard hit by this deterioration. | La situation a été particulièrement difficile pour les pays centraméricains. |
| Areas already weakened by environmental damage were particularly hard hit. | Des secteurs où des dommages avaient déjà été infligés à l'environnement ont été très durement touchés. |
| The Central American countries were particularly hard hit by this deterioration. | Cette dégradation a été particulièrement ressentie dans les pays d apos Amérique centrale. |
| Agriculture and forestry in many countries will be particularly hard hit. | L'agriculture et la sylviculture de nombreux pays seront particulièrement touchées. |
| This hit the ultra conservatives during the parliamentary elections particularly hard. | Le camouflet infligé aux ultra conservateurs par les élections législatives est sérieux. |
| The province of Badakhshan was particularly hard hit, causing significant population displacement. | La province de Badakhshan a particulièrement souffert, y compris à cause de déplacements importants de population. |
| Malaga was hit particularly hard when the Fuengirola river burst its banks. | Si la solidarité européenne a un sens, c'est bien dans ces tristes circonstances qu'elle doit se manifester. |
| Although these trends are prevalent worldwide, Europe will likely be hit particularly hard. | Ces tendances sont visibles mondialement, mais il est probable que l Europe sera particulièrement touchée. |
| Also significant was the fact that families with children were particularly hard hit. | Il faut savoir également que la pauvreté touche particulièrement les familles qui ont des enfants. |
| Hit it hard. | Fort ! |
| Hit it hard. | Eh bien, pas si gentiment. Frappela fort. |
| Hit him hard! | Touchele! |
| Hit him hard! | Touchele! Touchele! |
| 2.1 The European shipbuilding industry5 has been hit particularly hard by the current crisis, due to | 2.1 L'industrie navale européenne5 ressent tout particulièrement les effets de la crise actuelle, du fait des facteurs suivants |
| However, the health and transport sectors and skilled trades are, with regional variations, particularly hard hit. | Cet exode fait sentir ses effets négatifs de manière différente selons les régions, notamment dans les secteurs de 1 a santé, des transports et de l'artisanat. |
| Hit hard and quick. | Frapper vite et fort. |
| It hit pretty hard. | Le coup a été brutal. |
| Portugal's fishing industry has been particularly hard hit by cuts of up to 50 in its catches. | Son absence involontaire se comprend facilement par les exigences de réunions et de déplacements depuis longtemps prévus. |
| The Valle d'Aosta, Piedmont and many areas of the Po Valley and Lombardy were particularly hard hit. | Les régions particulièrement touchées sont le Val d'Aoste, le Piémont et de nombreuses zones de la vallée du Pô et de Lombardie. |
| That crisis hit Iceland hard. | Cette crise a durement frappé l'Islande. |
| She hit the ball hard. | Elle frappa la balle avec force. |
| Are you pretty hard hit? | Tu es vraiment mordu? |
| Africa will be particularly hard hit, with growth in 2009 forecast to be 66 down on the 2007 figure. | L'Afrique apparaît comme le continent le plus touché dans l'absolu, avec une prévision de croissance en 2009 réduite de 66 par rapport à 2007. |
| Africa will be particularly hard hit, with growth in 2009 forecast to be 66 down on the 2007 figure. | L'Afrique apparaît comme le continent le plus touché, avec une prévision de croissance en 2009 réduite de 66 par rapport à 2007. |
| His death hit me pretty hard. | Sa mort m'a beaucoup secouée. |
| It ain't abouthow hard you hit. | Ça n'a rien avoir avec la force de ta frappe. |
| Small gallery owners will be particularly hard hit, as they are far less able to withstand this pressure on prices. | Ce sont surtout les propriétaires de petites galeries qui sont touchés, puisqu'ils pourront supporter beaucoup plus mal cette pression sur les prix. |
| But it ain t about how hard you hit, it s about how hard you can get hit and keep moving forward. | Mais il ne s'agit pas de savoir avec quelle force vous pouvez frapper, mais de savoir ce que vous pouvez supporter tout en continuant à bouger. |
| Labor intensive industries were especially hard hit. | Les entreprises très consommatrices de main d ouvre ont été particulièrement frappées. |
| The suddenness of his death hit hard. | Le caractère soudain de sa mort a beaucoup ému. |
| She's hit you pretty hard, hasn't she? | Cela t'a profondément blessé, n'estce pas ? |
| You hit too hard, man. That's all. | Tu frappes trop fort, vieux. |
| We know how hard it's hit you. | On sait que ça a été dur pour toi. |
| I'm sorry if I hit you hard. | Excusezmoi si j'ai frappé un peu fort. |
| We ain't hit the hard places yet. | Très bien. Les chemins montueux sont devant nous. |
| True, Germany has been hit hard very hard by the economic crisis. | Il est vrai que l Allemagne a été durement, très durement touchée par la crise économique. |
| The Army and the Missile Defense Agency have been particularly hard hit, with R amp D spending nearly halved since 2005. | Leur budget R amp D ayant baissé de près de 50 depuis 2005, l'armée de terre et la Missile Defense Agency américaines sont les premières touchées. |
| Apart from the inconvenience caused and the general cost to industry and commercial activity, the agricultural population were particularly hard hit. | Permettezmoi aussi d'évoquer la situation de l'industrie de la pêche qui a subi de lourdes pertes ces huit dernières semaines car les tempêtes ont empêché les hommes de prendre la mer. |
| Your boy not only hit too hard... but he hit the wrong man. | Non seulement frappetil trop fort... mais il a frappé le mauvais homme. |
| One area hit particularly hard is Eastern Ghouta, where a chemical weapon attack on August 21, 2013 left hundreds of civilians dead. | Une zone sévèrement touchée en particulier est la Ghouta orientale, où une attaque à l'arme chimique du 21 août 2013 a fait des centaines de morts civils. |
| It has always referred to just three countries, which have indeed been particularly hard hit by this crisis Turkey, Egypt and Jordan. | Celui ci indique les grandes lignes à suivre pour repousser l'agression, en annuler les effets et rétablir le droit, comme l'a dit hier le secrétaire d'État Baker lors de sa rencontre avec la Troïka communautaire La crise a constitué la première vérification de la bonne marche des relations politiques entre les deux puissances après la fin de la guerre froide . |
| I hit my head hard against the wall. | Je me suis cogné fort la tête contre le mur. |
| The global financial crisis has hit them hard. | La crise financière internationale les a durement frappé. |
Related searches : Hard-hit - Hit Hard - Hard Hit - Was Hard Hit - Was Hit Hard - Hit Him Hard - Hit Them Hard - Hit Me Hard - Hit It Hard - Hit Hard Times - Were Hit Hard - Hit
