Translation of "hold its ground" to French language:

Dictionary English-French

Ground - translation :

Sol

Hold - translation :

Tenir

Hold its ground - translation :

Tenir son sol

Keywords : Terrain Pieds Terre Sous Retenir Attendez Tenir Tiens Attends

Examples (External sources, not reviewed)

The ground can't hold him.	Le sol ne le gardera pas !
You just hold your ground.	Et tenez bon !
And I say, Hold your ground.	Et je dis ne cède pas !
Some of them would hold their ground,	Certaines d entre elles ne reculent pas d un pouce.
Hold your ground, continue, slay him now.	Tenez tête, continuez, terrassez le à présent !
I'm manning up, Imma hold my ground	Je continue et repousse mes limites
MARTIN can the Commissioner hold his ground ?	Martin S voulons rejeter l'idée que le milieu rural puisse un jour devenir un simple musée du folklore.
I lay my brother... down in the ground... but the ground can't hold my brother.	Je dépose mon frère dans le sol, le sol ne le gardera pas !
In the middle of the seeing you must hold your ground.	Au cœur de cette vision vous devez tenir bon.
In Iraq, America has unrivaled control of the air, but can t hold the ground.	En Irak, l Amérique détient le contrôle incontestable du ciel, mais ne peut régner au sol.
If you can't move forward, by all means hold your ground, and die... don't retreat.	Une troupe qui ne peut plus avancer.. .. Devra défendre le terrain conquis..
Assad can t hold ground alone and is completely dependent on foreign forces for survival (Russian airstrikes, and Iranian backed Shia militias on the ground).	Assad est incapable de tenir le terrain seul et est totalement dépendant pour sa survie des forces étrangères (de l'aviation russe dans les airs, et des milices chiites appuyées par l'Iran sur terre).
Its home ground is St Helens Rugby and Cricket Ground in Swansea.	Leur stade est St Helens Rugby and Cricket Ground à Brynmill, Swansea.
The success of the euro will not be sufficient on its own for us to hold our ground against the United States and the China of tomorrow.	Pour être à la hauteur des États Unis et de la Chine de demain, le succès obtenu avec la naissance de l' euro ne suffit pas.
He can hold its own.	He can hold its own.
Despite their elite status, the Guard lacked the skill to hold their ground or inflict casualties.	En dépit de son statut de corps d'élite, la garde n'a pas eu la capacité de défendre ses positions ou d'infliger des dégâts à l'ennemi.
The law in Ontario does not hold political opinion to be a prohibited ground of discrimination.	Selon la législation ontarienne, l'opinion politique ne saurait constituer un motif de discrimination interdit.
He ground his teeth and was silent he arrested his step and struck his boot against the hard ground. Some hated thought seemed to have him in its grip, and to hold him so tightly that he could not advance.	Il serra les dents et se tut il s'arrêta et frappa du pied le sol durci une pensée fatale semblait l'étreindre si fortement qu'il ne pouvait faire un pas.
It will come again, but each time you hold your ground and be present only as Being.	Elle reviendra, mais chaque fois, vous tenez bon et êtes présents en tant qu Être uniquement.
It currently is the home ground of Rapid Suceava and it can hold up to 12,500 people.	Il est situé à 12 kilomètres à l'est de la ville de Suceava.
The new right is getting hold of them and using them to capture the moral high ground.	La nouvelle droite est en train de se les approprier et s' en sert pour se faire le champion de la morale et de la bonne conscience.
'(a) to hold its partsessions in Strasbourg	Luxembourg (2.355 personnes), Bruxelles (7og person exemple bureaux du Gonseil de 1976 a nes), autres lieux (1 19 personnes) (par d'information du PE dans les capitafes des 121.
Mr President, Commissioner, Mr Jarzembowski, we may not hold the higher moral ground, but we do have higher mountains.	Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur Jarzembowski, notre sens moral n'est pas plus élevé, mais nos montagnes le sont.
The spherical plastic containers hold the peppercorns and the grains of salt that are ground by small grinding plates.	Les récipients sphéroïdaux en plastique contiennent les grains de poivre ou de sel à moudre au moyen des plaquettes de friction
Hold its third and fourth meetings in 2006.	d) Tiendra ses troisième et quatrième réunions en 2006.
a)to hold its part sessions in Strasbourg	Les services du Secrétariat général du PE sont installés à Luxembourg.
'(a) to hold its part sessions in Strasbourg	Les services du Secrétariat général du PE sont installés à Luxembourg.
It should have stood its ground and maintained solidarity.	Il aurait dû tenir bon et préserver la solidarité.
hold all its minimum reserves indirectly through an intermediary .	Les avoirs de réserves détenus sur les comptes de règlement peuvent être utilisés aux fins de règlements intrajournaliers .
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.	Notre cercle tiendra sa réunion mensuelle mercredi prochain.
Hold its fourth and fifth meeting s in 2006.	e) Tiendra sa ses quatrième et cinquième réunion s en 2006.
The earth and all its inhabitants quake. I firmly hold its pillars. Selah.	(75 4) La terre tremble avec tous ceux qui l habitent Moi, j affermis ses colonnes. Pause.
The Spanish Government, with its feet firmly on the ground.	Vous, les membres du Gouvernement espagnol, remettez les pieds sur terre !
And Ground Zero, despite all its difficulties, it's moving forward.	Et Ground Zero, malgré toutes les difficultés, ça avance.
Its ground breaking photographic techniques still influence modern special effects.	But as our films get ever more spectacular, 2001 reminds us that it's the ideas behind the spectacle that are still the most important special effect of all.
Slavonice doesn t keep all its places of interest above ground.	Toutes les attractions de Slavonice ne sont pas qu en surface.
However, the Commission stands its ground on the legal basis.	La Commission maintient toutefois son point de vue quant à la base juridique.
Many governments are so fearful of their farmers that they see no other option than to hold their ground, no matter what.	Nombreux sont les gouvernements qui craignent leurs agriculteurs au point de n avoir pas d autre choix que de ne pas céder, quelles que soient les circonstances.
Hold up, Hold up, Hold up, Hold up, Hold up	Hold up
China s demographic trends hold several adverse implications for its economy.	La tendance démographique de la Chine entraîne plusieurs implications négatives pour son économie.
Northern Europe must hold up its side of the bargain.	Les pays du Nord doivent également honorer leurs engagements.
The Team of Specialists will hold its sessions when required.	L'Équipe de spécialistes se réunit lorsqu'elle le juge nécessaire.
Parliament must hold on to its supremacy in this respect.	Le Parlement doit préserver son autorité souveraine sur cette matière.
Though its root grows old in the earth, and its stock dies in the ground,	Quand sa racine a vieilli dans la terre, Quand son tronc meurt dans la poussière,
The house was burned to the ground, with all its contents.	La maison fut entièrement incendiée avec tout son contenu.

Afficher cette page en français