Translation of "holds accountable for" to French language:

Dictionary English-French

Accountable - translation :

Holds accountable for - translation :

Keywords : Tenus Comptes Responsables Actes Actions Détient Retient Contient Réserve Tient

Examples (External sources, not reviewed)

It holds us accountable for what we write and say.	C'est valable pour ce que nous écrivons comme pour ce que nous pensons.
God does not hold you accountable for your unintended oaths, but He holds you accountable for your binding oaths.	Allah ne vous sanctionne pas pour la frivolité dans vos serments, mais Il vous sanctionne pour les serments que vous avez l'intention d'exécuter.
Will the Foreign Minister be held accountable for distributing false news and harming a country Bahrain holds diplomatic ties with?	Le Ministre des Affaires Etrangères sera t il tenu pour responsable de diffuser de fausses informations et de nuire à un pays avec lequel le Bahreïn entretient des relations diplomatiques?
Dugo at Panulat holds the Aquino government accountable for allowing big business to hold destructive logging and mining operations in the country	Lisa Ito souligne aussi l'impact de la conversion des forêts par les compagnies transnationales en plantations pour les cultures d exportation
3. Strongly condemns UNITA and holds it accountable for the continuing massacre of the defenceless population and the destruction of important economic infrastructures	3. Condamne fermement l apos UNITA qu apos il tient responsable de la poursuite des massacres de populations sans défense et de la destruction d apos importantes infrastructures économiques
It holds the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) fully accountable for the non return of the cargo of the Han Kubrat.	Il souligne que les autorités de la République fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro) sont pleinement responsables de la nonrestitution de la cargaison du Han Kubrat.
This means that even the European Union is turning into a totalitarian regime that is selective in who it holds accountable and prosecutes.	Autrement dit, même l'Union européenne verse dans un régime totalitaire en sélectionnant ceux qu'elle considère comme responsables et décide de poursuivre.
You are not by any means accountable for them, nor are they accountable for you.	Leur demander compte ne t'incombe en rien, et te demander compte ne leur incombe en rien.
You are not accountable for my actions, nor am I accountable for what you do.	Vous êtes irresponsables de ce que je fais et je suis irresponsable de ce que vous faites .
Unless the Transitional Government holds accountable those responsible, violence against innocent people will continue in Ituri and elsewhere in the Democratic Republic of the Congo.	Si le Gouvernement de transition n'oblige pas les responsables à rendre compte de leurs actes, la violence contre des innocents continuera en Ituri et ailleurs dans la République démocratique du Congo.
Because what holds for archeology also holds for the interpretations that other disciplines give.	Parce que ce qui vaut pour l archéologie vaut aussi pour les interprétations que donnent les autres disciplines.
You are not accountable for them in any way, nor are they accountable for you in any way.	Leur demander compte ne t'incombe en rien, et te demander compte ne leur incombe en rien.
You are by no means accountable for them just as they are by no means accountable for you.	Leur demander compte ne t'incombe en rien, et te demander compte ne leur incombe en rien.
In addition, once there is adjudication, offenders are treated in the most cost effective way that holds them accountable and offers some restorative benefit to the victim.	En outre, une fois qu'une décision intervient, les délinquants sont traités d'une façon à la fois économique et efficace qui non seulement les tient pour responsables de leurs actes mais aussi offre une certaine réparation aux victimes.
We expect them to be uniform. So if contingency holds for them, then it certainly holds for us.	Le Japon, l'Allemagne et la Russie virent tous d'énormes exodes se produire dans leur population avant la Première guerre mondiale, flux qui se sont réduits à un très petit débit quand des pays comme les États Unis ont fermé leurs portes à l'immigration dans le sillage de la Grande dépression qui débuta en 1929.
What holds for direct investment holds as well for portfolio and medium term and long term credit flows.	58. Ce qui est vrai pour les investissements directs vaut aussi pour les investissements de portefeuille et les flux de crédits à moyen et à long terme.
A madman is not accountable for his actions.	Un fou n'est pas redevable de ses actions.
I'm not accountable to you for my conduct.	Je n'ai pas de compte à te rendre sur ma conduite.
I will be accountable for her, said Athos.	Je réponds d'elle , dit Athos.
identify the accountable managers for safety related functions	identifie les cadres responsables des fonctions liées à la sécurité
Britain s stance holds lessons for today.	Nous pouvons aujourd hui tirer des leçons de l histoire de la Grande Bretagne.
The same holds true for China.	Il en va de même pour la Chine.
This holds for most of us.	Ceci est vrai pour la plupart d'entre nous.
The same holds true for Germany.	Il en va de même pour l'Allemagne.
The same holds true for Germany.	Il en est de même pour l'Allemagne.
The same holds true for Germany.	C'est également vrai pour l'Allemagne.
The same holds good for AIDS.	Est ce logique ? Est ce raisonnable ?
The Virtual Museum of Censorship in Lebanon doesn t just document censorship, it also supports artists who have been subject to censorship, raises awareness about Lebanon s censorship practices, advocates for changes in law and holds authorities accountable.	Le Musée Virtuel de la Censure au Liban ne se contente pas de documenter la censure, il vient aussi en aide aux artistes victimes de la censure, attire l'attention du public sur les mécanismes de censure au Liban, se mobilise pour modifier la législation et tient les autorités responsables de leurs actions.
The creation of this offence does not entail prosecution of the prostituted minor, who is rather the victim, but holds users of this kind of commercial sexual exploitation criminally accountable.	La création de cette infraction n'entraîne pas la poursuite de la personne mineure prostituée , qui est plutôt une victime, mais établit la responsabilité pénale de l'utilisateur ou de l'utilisatrice de ce type d'exploitation sexuelle à des fins commerciales.
This whole process needs to be transparent, accountable, accountable to parliament.	Tout ce processus doit être transparent et responsable, responsable devant le Parlement.
Above all, referees must be accountable for their decisions.	Plus que tout, les arbitres doivent justifier leurs décisions.
Somebody has to be held accountable for his death.	Quelqu'un doit porter le chapeau pour sa mort.
Those responsible for the mismanagement should be held accountable.	Les responsables de ces fautes devraient avoir à rendre des comptes.
Politicians must be accountable and responsible for their decisions.	Les personnalités politiques doivent être redevables et responsables de leurs décisions.
The ticket holds good for three days.	Ce ticket vaut pour trois jours.
This ticket holds good for a month.	Ce billet est valable un mois.
Your invitation holds good for Friday night?	Votre invitation reste fixée à vendredi soir?
A similar pattern holds true for Scotland.	Il en serait à peu prés de même pour l'Ecosse.
This also holds true for religious organizations.	Ces dispositions valent également pour les organisations religieuses.
This also holds for freedom of conscience.	Cette règle s'applique aussi à la liberté de conscience.
Mr. Christian holds no terrors for me.	M. Christian est loin de me faire peur.
National parliaments , however , may only hold NCBs accountable for the functions performed outside the Eurosystem , whereas the ECB is solely accountable for the Eurosystem functions .	Toutefois , les parlements nationaux peuvent seulement tenir les BCN pour responsables des fonctions exercées en dehors de l' Eurosystème , tandis que la BCE est uniquement responsable des fonctions relevant de l' Eurosystème .
Are they accountable?	Sont ils responsables?
Holding Charities Accountable	L aide humanitaire a aussi des comptes à rendre
Holding Charities Accountable	L aide humanitaire a aussi des comptes à rendre

Afficher cette page en français