Translation of "i remembered you" to French language:

Dictionary English-French

I remembered you - translation :

Remembered - translation :

Keywords : Souvenu Souvenue Souvenais Souvienne Rappelé

Examples (External sources, not reviewed)

And I remembered you only.	Et je vous rappelle seulement.
you remembered who I was.	Vous saviez qui j'étais?
Here, Manolo. I remembered you.	Manolo, j'ai pensé à toi.
I just wondered... if you remembered.	Je me demandais juste si tu te souvenais.
I remembered that you were my brother.	Je me suis souvenu que tu étais mon frère.
I remembered that you were my brother.	Je me suis rappelé que vous étiez mon frère.
I said, you remembered to do that?	J'ai dit Tu t'es souvenu de faire ça ?
Berthe, you remembered how I love mignonette.	Berthe, tu t'es souvenue que j'adore la mignonnette.
You're even more beautiful than I remembered you.	Vous êtes encore plus belle que dans mes souvenirs.
You remembered.	Vous vous souvenez.
You remembered.	Vous vous êtes souvenu.
I see you remembered the right number of years.	Pas une bougie ne manque.
You remembered that?	Vous avez pensé à ça ?
So I see you have remembered the song after all...	Oh ! je remarque que tu t'es rappelée de cette chanson après tout...
I remembered everybody.	Je me souvins de tout le monde.
I just remembered.	Je viens de me le rappeler.
I just remembered.	Je viens de m'en souvenir.
I remembered it.	Je m'en souvenais.
I remembered it.	Je m'en souvins.
I remembered wrong.	Je me le suis rappelé de travers.
I just remembered.	Oh ! J'y pense.
When I remembered, I had to chase all this way to find you.	Quand je m'en suis aperçu, j'ai décidé de venir ici.
You are even more beautiful than I remembered, my sweetest May.	Tu es plus belle que dans mon souvenir. Ma douce, si douce Maggio !
Oh, Peggotty I just remembered. I have a message for you from Mr. Barkis.	Je me souviens que j'avais un message pour vous de la part de M. Barkis.
I knew we had a date, I just wanted to see if you remembered.	Je n'avais pas oublié notre rendezvous. Je voulais te tester.
Well, I just remembered.	Eh bien, je viens de m'en souvenir.
What? I remembered something.	Ce? je me suis souvenu de quelque chose.
I remembered that thing!	Je viens de me rappeler!
I remembered all that.	Je me souviens de tout cela.
Yeah, I just remembered.	Oui, je viens de me rappeler.
I said, hey, man, if you remembered that, that's a big gift.	J'ai dit Wow, dis donc, si tu t'es souvenu de ça, c'est vraiment fantastique.
And then you will be remembered.	Et alors on se souviendra de vous.
'Please have you remembered your beloved?'	S'il te plait, as tu pensé à ton bien aimé ?
I've always remembered you, too, Bill.	Je me suis toujours souvenu de toi aussi, Bill.
I just remembered you might not like to hear about the Declaration of Independence.	Vous n'aimez peutêtre pas que l'on parle de cela.
Only because I remembered where to find Jimmy when we couldn't locate you today.	Seulement parce que je savais où était Jimmy alors que vous étiez introuvable.
I hope Tom remembered to shave.	J'espère que Tom a pensé à se raser.
234, and I always remembered cause	234, et je me rappelais toujours raison
I remembered you'd never seen Rachel.	Vous n'avez jamais vu Rachel.
You remembered me? You yourself, in your pretty dress?	T'as pensé à moi, toute seule dans ta belle robe ?
I remembered your birthday this year, didn't I?	Je me suis souvenu de ton anniversaire, cette année, pas vrai ?
I remembered your birthday this year, didn't I?	Je me suis souvenu de votre anniversaire, cette année, pas vrai ?
Select how many filters you want remembered. Only individually distinct filters are remembered, duplicates are removed.	Choisissez combien de filtre vous voulez voir mémorisés. Seuls les filtres individuellement distincts sont mémorisés, les doublons sont supprimés.
It's more than enough you remembered it.	Il est plus que suffisant que vous s'en souvenait.
I'm glad you remembered the palmer dance.	Ravie que tu te souviennes de la soirée des Palmer.

Afficher cette page en français